«чары»

1. ча́ры;
2. ча́р;
3. ча́рам;
4. ча́ры;
5. ча́рами;
6. ча́рах.

жен., мн. волшебство, волхвованье, колдовство, знахарство; обаяние, мара, морока: чернокнижие, кудесничество; наговоры или заговоры. Отсюда черный, черта, черт? Шимкевич. Творить чары. Стани ныне с чары твоими, аще возмогут ти помощи, Исх. Чародеять, чародействовать, чаровать, творить чары, волхвовать, кудесить, колдовать; знахарить, наводить обаяние, мару, мороку, отводить глаза, творить кудеса, чудеса при помощи нечистой силы.

| Чаровать, архан., вологод. прельщать, очаровывать собою, своею красотой. Чарованье, чародеяние, чародеянье, чародейство, действие по гл., волшебство, волхвованье, колдовство и пр. Чарователь муж. чаровательница жен. чародей, чародейка, чаровник, чаровница, волхв, волшебник, ворожея, колдун, кудесник, чернокнижник; знахарь, напускающий мару, мороку.

| Чаровник, чаровница, архан., вологод. очарователь, любезник, красавец, прелестник. Чаровный, чародейный, чародейственный, чародейский, к чарам, чародейству относящийся. Чаровщина, чародейщина жен. все, что принадлежит к чарам и чарованью.

ЧА́РЫ, чар.

1. Волшебство, колдовство (устар.). Колдовские ч.

2. перен. Обаяние, пленительность (книжн.). Ч. любви.

чар, мн.

1. устар.

Колдовские средства, приемы.

— Она вывела румянец своими нечистыми чарами с щек моих. Гоголь, Майская ночь.

[Любаша:] Скажи же мне: ты можешь ли составить Своими чарами такое зелье, Чтоб не совсем сгубило человека, А извело бы только красоту. Мей, Царская невеста.

2.

Притягательная, покоряющая сила; очарование, обаяние.

И в самом деле, не сосредоточиваются ли в нем [театре] все чары, все обаяния, все обольщения изящных искусств? Белинский, Литературные мечтания.

— Ей каждый день нужно было очаровывать, пленять, сводить с ума. Я был в ее власти и перед ее чарами обращался в совершенное ничтожество. Чехов, Ариадна.

ЧА́РЫ, чар, ед. нет (книжн. поэт.).

1. Волшебство, колдовство.

2. перен. Пленительная власть, обаяние, очарование. Чары любви. «Взгляд один чернобровой дикарки, полный чар, зажигающих кровь.» Некрасов.

I

Волшебство, колдовство.

II

Пленительная власть; обаяние.

1) волшебство, колдовство;

I ча́ры I мн., чароде́й, чарова́ть, очарова́ть, разочарова́ть, укр. чара́ "чары", чарува́ти "колдовать", блр. ча́ры мн., др.-русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.; см. Соболевский, Лекции 212), ст.-слав. чаръ "колдовство" (Еuсh. Sin.), чародѣи ἐπαοιδός (Супр.), болг. чару́вам "гадаю", сербохорв. ча̑ар ж. "колдовство", ча́рати, ча̑ра̑м "колдовать", сербск.-цслав. чари м., мн. ч. "чары", словен. čárа "колдовство", чеш. čár м., čárа ж. "волшебство", обычно мн. čáry, слвц. čаrу мн., польск. сzаr, обычно мн. сzаrу. Праслав. *čаrъ родственно авест. čārā ж. "средство", нов.-перс. čār – то же, čārа "средство, помощь, хитрость", лит. kẽras м. "волшебство, колдовство", kerė́ti, keriù "колдовать, сглазить, накликать беду", др.-инд. kr̥ṇṓti, karṓti "делает", kr̥tyā́ ж. "действие, поступок", авест. kǝrǝnaoiti "делает", кимр. реri "делать"; см. Остхоф, ВВ 24, 109 и сл.; Раrеrgа 1, 26 и сл.; Бернекер I, 136 и сл.; Мейе, Ét. 235; Траутман, ВSW 127; Фик, ВВ 2, 208. Ввиду большого числа семантических параллелей для развития знач. "делать" > "колдовать" (ср. Бернекер, там же) менее перспективными представляются попытки связать *čаrъ с греч. κείρω "режу, стригу", д.-в.-н. sсёrаn "стричь" и т. д. (Брюкнер, РF 7, 177; Sɫown. 72), точно так же, как и сближение с греч. κήρῡξ "глашатай", лат. саrmеn "песня", др.-инд. kīrtíṣ "слава, весть", вопреки Ильинскому (РФВ 61, 236 и сл.).II чары́ II мн., также чары́ки "вид обуви", см. чарки́.

мн. sorcery ед.;
magic, charms прям. и перен. злые чарымн. spell(s);
magic sg.;
(обаяние) charms;
~ любви charms of love.

мн. ч.

Zauber m, Zauberkünste f pl; перен. Reiz m(очарование)

чары мн. Zauber m 1, Zauberkünste f pl; перен. Reiz m 1a (очарование)

мн.

1)уст. sortilège m, enchantement m

колдовские чары — charme ensorceleur

2)перен. charme m, attraits m pl

мн.

1)уст. sortilegio m, encantamiento m

злы́е ча́ры — brujería f

2)перен. encanto m, hechizo m

мн.

malia f, incantesimo m, incanto m

разрушить / развеять чары — rompere l'incanto / l'incantesimo

поддаться чарам кого-чего-л. — subire il fascino di qd / qc

ЧА́РЫ чар; мн.

1. Нар.-разг. Колдовские средства, приёмы. Колдовские ч. Напустить на кого-л. злые ч. Извести красоту чарами.

2. Притягательная, покоряющая сила; очарование, обаяние. Женские ч. Ч. красоты, обаяния. Поддаться чарам кого-л. Не замечать чар природы. Расточать ч.

ч’ары (Исх.7:11,22; Исх.8:7,18) — действия волшебников, чародеев и их результаты.

• Βασκανία,

род чары посредством взгляда или языка; особенно во вред детям или счастливым людям, также против скота и полевых плодов. Для уничтожения действия этой чары сплевывали троекратно или произносили известные формулы. Это верование распространено было и у римлян, и они употребляли для противодействия колдовству противозаклинания и носили кольца-талисманы. см. также Bulla, Булла.