«переиграть»

1. переигра́ть;
2. переигра́ю;
3. переигра́ем;
4. переигра́ешь;
5. переигра́ете;
6. переигра́ет;
7. переигра́ют;
8. переигра́я;
9. переигра́л;
10. переигра́ла;
11. переигра́ло;
12. переигра́ли;
13. переигра́й;
14. переигра́йте;
15. переигра́вший;
16. переигра́вшая;
17. переигра́вшее;
18. переигра́вшие;
19. переигра́вшего;
20. переигра́вшей;
21. переигра́вшего;
22. переигра́вших;
23. переигра́вшему;
24. переигра́вшей;
25. переигра́вшему;
26. переигра́вшим;
27. переигра́вший;
28. переигра́вшую;
29. переигра́вшее;
30. переигра́вшие;
31. переигра́вшего;
32. переигра́вшую;
33. переигра́вшее;
34. переигра́вших;
35. переигра́вшим;
36. переигра́вшей;
37. переигра́вшею;
38. переигра́вшим;
39. переигра́вшими;
40. переигра́вшем;
41. переигра́вшей;
42. переигра́вшем;
43. переигра́вших;
44. переи́гранный;
45. переи́гранная;
46. переи́гранное;
47. переи́гранные;
48. переи́гранного;
49. переи́гранной;
50. переи́гранного;
51. переи́гранных;
52. переи́гранному;
53. переи́гранной;
54. переи́гранному;
55. переи́гранным;
56. переи́гранный;
57. переи́гранную;
58. переи́гранное;
59. переи́гранные;
60. переи́гранного;
61. переи́гранную;
62. переи́гранное;
63. переи́гранных;
64. переи́гранным;
65. переи́гранной;
66. переи́гранною;
67. переи́гранным;
68. переи́гранными;
69. переи́гранном;
70. переи́гранной;
71. переи́гранном;
72. переи́гранных;
73. переи́гран;
74. переи́грана;
75. переи́грано;
76. переи́граны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕИГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -игранный; совер.

1. что. Сыграть заново. П. партию.

2. перен., что. Решить по-иному, заново, изменить (разг.). Это дело нужно п.

3. что. Сыграть многое. П. все пьесы.

4. Сыграть роль ненатурально, переходя меру (разг.). В. этой сцене артист явно переиграл.

| несовер. переигрывать, -аю, -аешь.

| сущ. переигрывание, -я, ср. и переигровка, -и, жен. (к 1 знач. по 2 знач. гл. играть).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. переи́гранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. переигрывать).

1.

Сыграть повторно, еще раз.

Он все рвался вперед и настаивал переиграть партию, так как во время последнего удара его якобы кто-то толкнул сзади. Лазутин, Суд идет.

|| перен. разг.

Решить заново, по-иному.

2. Сыграть всё, многое.

[Борис] переиграл ей все кадрили, мазурки и мотивы из опер. И. Гончаров, Обрыв.

[Репина] переиграла все первые роли в тогдашних драмах. Щепкина-Куперник, Театр в моей жизни.

3. без доп. разг.

Поиграть слишком долго, сверх меры, себе во вред.

Ребенок переиграл.

|| перех.

Играя слишком много, повредить себе что-л.

Переиграть руку.

4. разг.

Сыграть лучше, чем другие, победить в игре.

— Сколько ни есть в округе плясунов и балалаечников — всех перепляшу и переиграю. Эртель, Гарденины.

[Быков] долго изумлялся, когда Глеб выиграл [партию в шашки], и, утешая Тентенникова, сказал: — Завтра его переиграешь. Саянов, Небо и земля.

5.

также без доп. разг. Сыграть роль ненатурально, чрезмерно подчеркивая что-л.

[Книппер] разволновалась и всю роль от начала до конца переиграла. Было много поз, подчеркиваний и читки. Немирович-Данченко, Письмо А. П. Чехову, 27 окт. 1899.

ПЕРЕИГРА́ТЬ, переиграю, переиграешь, совер. (к переигрывать).

1. что. Сыграть что-нибудь повторно. Переиграть пьесу на рояле. Переиграть партию в шахматы.

2. без доп. Довести игру до излишества. Дети сегодня переиграли и потому долго не засыпают.

3. что. Сыграть последовательно всё, много (ролей, партий, игр). Труппа переиграла весь свой репертуар.

4. кого-что. Состязаясь, проиграть дольше, сыграть лучше, чем другой, победить в игре (прост.).

5. что и без доп. Исполнить роль с излишним выражением чувств, с утрировкой приемов (театр.). Он в этой роли переиграл.

сов. перех. и неперех.

см. переигрывать

I несовер. - переигрывать;
совер. - переиграть play again;
change перен. II совер.;
(что-л. ) play;
perform;
actсов.
1. см. переигрывать;

2. (вн.;
сыграть всё, многое) play (smth.);
~ все сонаты play all the sonatas.

1)(заново) noch einmal spielen vt

переиграть матч — ein Spiel wiederholen

2)(одно за другим) alles der Reihe nach spielen

3)разг. im Spiel übertreiben(непр.) vi; unnatürlich spielen vt

4)разг.(превзойти в игре) überspielen vt; sich überlegen zeigen(кого-либо - gegenüber)

переиграть, переигрывать 1. (заново) noch einmal spielen vt переиграть матч ein Spiel wiederholen 2. (одно за другим) alles der Reihe nach spielen 3. разг. im Spiel übertreiben* vi; unnatürlich spielen vt 4. разг. (превзойти в игре) überspielen vt; sich überlegen zeigen (кого-л. gegenüber)

переигратьüberspielen

1)(сыграть заново) rejouer vt

2)(сыграть все, много) jouer vt

3) театр. разг.(сыграть ненатурально) outrer son jeu

4)(сделать, поступить по-другому) разг. s'arranger(или faire) autrement

сов., вин. п.

1)(сыграть заново) volver a tocar; volver a jugar

2)(сыграть все, много) tocar vt(todo, mucho); jugar(непр.) vt(todo, mucho)

3) театр., разг.(сыграть ненатурально) exagerar el papel

сов.

1)superare vt

2)battere vt

3)(сыграть вторично) rigiocare vt

4)театр. sbattere gelatina жарг.

ПЕРЕИГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; переи́гранный; -ран, -а, -о; св.

1. что. Сыграть повторно, ещё раз (музыкальную или театральную пьесу). П. домашнее задание. П. знакомые мелодии. П. партию правой рукой. П. пьесу в четыре руки.

2. что. Разг. Решить заново, по-иному. П. план действий. П. распорядок дел на завтрашний день. П. встречу с кем-л. П. варианты обмена жилплощади.

3. что. Сыграть всё, многое. П. все первые роли в театре. П. все пьесы сборника. П. все игры.

4. Разг. Поиграть слишком долго, сверх меры до усталости, утомления. Ребёнок переиграл. Переиграешь - не заснёшь. // что. Играя слишком много, повредить себе что-л. П. руку.

5. кого. Разг. Сыграть лучше, чем другие, победить в игре. П. в карты всех домашних. П. в крестики-нолики. По классу рояля он всех переиграл.

6. Разг. Сыграть роль ненатурально, аффектированно, чрезмерно подчёркивая что-л. П. в эпизоде прощания. Один из актёров явно переиграл. П. из-за недостатка театрального таланта. // Проявлять в поведении неестественность, наигранность. Он переигрывает при публике. П. в общении с начальством.

◁ Переи́грывать, -аю, -аешь; нсв. Переи́грываться, -ается; страд. Переи́грывание, -я; ср.