«расцвести»

1. расцвести́;
2. расцвету́;
3. расцветём;
4. расцветёшь;
5. расцветёте;
6. расцветёт;
7. расцвету́т;
8. расцветя́;
9. расцвёл;
10. расцвела́;
11. расцвело́;
12. расцвели́;
13. расцвети́;
14. расцвети́те;
15. расцве́тший;
16. расцве́тшая;
17. расцве́тшее;
18. расцве́тшие;
19. расцве́тшего;
20. расцве́тшей;
21. расцве́тшего;
22. расцве́тших;
23. расцве́тшему;
24. расцве́тшей;
25. расцве́тшему;
26. расцве́тшим;
27. расцве́тший;
28. расцве́тшую;
29. расцве́тшее;
30. расцве́тшие;
31. расцве́тшего;
32. расцве́тшую;
33. расцве́тшее;
34. расцве́тших;
35. расцве́тшим;
36. расцве́тшей;
37. расцве́тшею;
38. расцве́тшим;
39. расцве́тшими;
40. расцве́тшем;
41. расцве́тшей;
42. расцве́тшем;
43. расцве́тших.

РАСЦВЕСТИ́, -вету, -ветёшь; -вёл, -вела; -ветший; -ветя и -ветши; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Распустив бутоны, дать цветки. Розы расцвели.

2. перен. Стать лучше, сильнее, выше в каком-н. отношении. Расцвела девичья красота. Талант расцвёл. Расцвели науки и искусства.

3. перен. Стать радостным, просиять. Лицо расцвело улыбкой (в улыбке).

| несовер. расцветать, -аю, -аешь.

| сущ. расцвет, -а, муж. (к 1 знач.).

-цвету́, -цветёшь; прош. расцвёл, -цвела́, -ло́; прич. прош. расцве́тший; сов.

(несов. расцветать).

1.

Дать цветки, прийти в состояние цветения; распуститься.

Любимый папин цветок, над которым он столько возился, наконец расцвел! Гарин-Михайловский, Детство Темы.

В эти дни повсюду в тайге расцвел шиповник. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. перен.

Приобрести цветущий вид, похорошеть.

В Париже Варвара Павловна расцвела, как роза. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Ашметьев:] Как расцвела, как пышно расцвела ты! Не нагляжусь, не надивлюсь! А. Островский, Дикарка.

||

Стать радостным, повеселеть.

Впечатление, произведенное на нее [княжну Мери] неприятною сценою, мало-помалу рассеялось; личико ее расцвело; она шутила очень мило. Лермонтов, Княжна Мери.

Агаша так вся и расцвела, когда Мирон с Пашей вошли в комнату. Гладков, Энергия.

3. перен.

Прийти в состояние подъема, достичь высокой степени развития.

Промышленность расцвела. Расцвела культура.

□

[Остап Григорьевич] увидел, как в последние годы незаметно окрепло и расцвело хозяйство. Поповкин, Семья Рубанюк.

РАСЦВЕСТИ́, расцвету, расцветёшь, прош. вр. расцвёл, расцвела; расцветший и (разг.) расцвётший, совер. (к расцветать).

1. Распустив бутоны, дать цветы. В саду расцвела сирень. «В глуши расцветший василек вдруг захирел.» Крылов.

2. перен. Приобрести здоровый вид, похорошеть. «В семнадцать лет вы расцвели прелестно.» Грибоедов.

|| Стать радостным, довольным, просиять. Лицо расцвело улыбкой.

3. перен. Прийти в состояние подъема, полного благосостояния, процвести. Промышленность наша расцвела за время сталинских пятилеток.

сов. неперех.

см. расцветать

несовер. - расцветать;
совер. - расцвести без доп.
1) flower, bloom, blossom
2) перен. (о человеке) blossom
3) перен. (о лице) light up
4) перен. flourish, thriveсов. см. расцветать.

1)blühen vi, aufblühen vi (s), erblühen vi (s)

2)(похорошеть) aufblühen vi (s)

3)

его лицо расцвело в улыбке — ein Lächeln erhellte sein Gesicht

расцвести 1. blühen vi, aufblühen vi (s), erblühen vi (s) 2. (похорошеть) aufblühen vi (s) 3.: его лицо расцвело в улыбке ein Lächeln erhellte sein Gesicht

s'épanouir, éclore vi

розы расцвели — les roses se sont épanouies

девушка расцвела перен. — la jeune fille s'est épanouie

расцвели науки и искусства перен. — les sciences et les arts se sont épanouis

(1 ед. расцвету́) сов.

1)(о цветах) brotar vi, florecer(непр.) vi

2)(похорошеть) embellecerse(непр.)

3)(достичь процветания) prosperar vi, florecer(непр.) vi

сов.

1)(распуститься) fiorire vi(e); sbocciare vi(e)

сирень расцвела — il lilla è in fiore

2)(похорошеть) fiorire vi(e)

она вся расцвела — lei si è fatta un boccio di rosa

3)(повеселеть) diventare piu allegro

расцвести в улыбке — illuminarsi di un sorriso

его лицо расцвело — il suo volto si illuminò / rasserenò

4)(прийти в состояние подъема) prosperare vt, progredire vi(a,e)

промышленность расцвела — l'industria è in pieno rigoglio

искусство расцвело — le arti fioriscono

РАСЦВЕСТИ́ -цвету́, -цветёшь; расцвёл, -цвела́, -ло́; расцве́тший; расцветя и расцве́тши; св.

1. только 3 л. Дать цветки, превратиться в цветок, распуститься. Бутоны расцвели. Роза расцвела. Шиповник расцвёл.

2. Приобрести цветущий вид, похорошеть. Девушка расцвела к семнадцати годам. Расцвести на свежем воздухе.

3. Похорошеть; повеселеть, просиять. При появлении молодых людей девушки расцвели. Р. душой, сердцем. Р. радостью, счастьем. Р. улыбкой, в улыбке. Лицо расцвело от удовольствия. От любви душа расцвела. Да вы просто расцвели! Как ты расцвела за последний год!

4. Прийти в состояние подъёма, достичь высокой степени развития, расцвета. Промышленность расцвела. Расцвела культура. Талант расцвёл. Р. пышным цветом (получить интенсивное развитие).

◁ Расцвета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Расцвета́ние, -я; ср.