«рябой»

1. рябо́й;
2. ряба́я;
3. рябо́е;
4. рябы́е;
5. рябо́го;
6. рябо́й;
7. рябо́го;
8. рябы́х;
9. рябо́му;
10. рябо́й;
11. рябо́му;
12. рябы́м;
13. рябо́й;
14. рябу́ю;
15. рябо́е;
16. рябы́е;
17. рябо́го;
18. рябу́ю;
19. рябо́е;
20. рябы́х;
21. рябы́м;
22. рябо́й;
23. рябо́ю;
24. рябы́м;
25. рябы́ми;
26. рябо́м;
27. рябо́й;
28. рябо́м;
29. рябы́х;
30. ря́б;
31. ряба́;
32. ря́бо;
33. ря́бы;
34. рябы́;
35. рябе́е;
36. порябе́е;
37. рябе́й;
38. порябе́й.

РЯБО́Й, -ая, -ое; ряб, ряба, рябо, рябы и рябы.

1. С рябинами 2. Рябое лицо.

2. С пятнами другого цвета на основном фоне, пёстрый. Рябая курица. Рябая шкурка.

• Курочка-ряба, курочки-рябы в сказках: рябая курочка, снесшая золотое яичко.

| сущ. рябизна, -ы, жен.>

-а́я, -о́е; ряб, ряба́, ря́бо.

1.

Покрытый рябинами².

Окно отворилось, из него высунулось рябое лицо дворничихи. Григорович, Антон-Горемыка.

||

С лицом, покрытым рябинами.

Он был лет сорока пяти, среднего роста, очень толст и ряб. Достоевский, Село Степанчиково.

2.

С пятнами другого цвета на основном фоне (об окраске кого-, чего-л.). —

Так кузнец утонул! А я собирался было подковать свою рябую кобылу! Гоголь, Ночь перед рождеством.

Два рябых солидных скворца глядели на меня с удивленным и недоверчивым видом. Куприн, Олеся.

3.

Покрытый рябью, мелкими волнами.

Вот хорошо бы плыть через сверкающие озера, рябые от весеннего ветра. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

РЯБО́Й, рябая; рябое; ряб, ряба, рябо.

1. Имеющий на гладкой поверхности рябины (см. рябина² в 1 знач.). Рябое от оспы лицо. Рябая девочка.

2. Имеющий на фоне одного цвета пятна другого цвета, не одноцветный, пестрый (прост.). Рябая корова. Рябое от веснушек лицо. Рябая курица.

I

Тот, у кого лицо покрыто рябинами [рябина II].

II

Имеющий рябины [рябина II], рябь 1. на гладкой поверхности.

отт. Имеющий лицо, покрытое рябинами [рябина II].

отт. перен. разг. Покрытый углублениями, неровностями; негладкий.

III

Покрытый рябинами [рябина III], рябью [рябь 2.]; пёстрый.

рябо́й ряб, ряба́, ря́бо, укр. ряби́й, блр. ря́бы, сюда же ря́бец "вид форели", ря́бка "куропатка", ряби́ть, рябе́ть, -е́ю. Сравнивают со словами, приводившимися на ряби́на, причем *jarębь "куропатка" содержит скорее ступень чередования, а не приставку, ср. укр. оря́бок "рябчик", цслав. ɪерѧбь (Соболевский, Лекции 93; Мейе–Вайан, RЕS 13, 101); см. Траутман, ВSW 104 и сл., 236 и сл. Ср. также лит. raĩbas "пестрый", лтш. ràibs – то же, лит. raĩbti "рябить (в глазах)", ribė́ti "рябить, мерцать", ирл. ríаbасh "пятнистый", д.-в.-н. rераhuоn "куропатка"; см. М.–Э. 3, 468 и сл.; Шпехт 115, 262, 267; Торп 332; Цупица, KZ 36, 66 и сл. Высказывается также мысль о разграничении *rębъ и лит. raĩbas (Траутман (там же), Маценауэр (LF 18, 260), Зубатый (AfslPh 16, 410)). Но сближение Зубатого с *rǫbiti (см. руби́ть) столь же мало убедительно, как и сравнение с др.-инд. lаbаs "вид перепелки Perdiх chinensis" (Уленбек, РВВ 29, 334 и сл.) или с др.-исл. refr "лиса" (Р. Мух, Z. d. Wortf. 2, 285).
•
• [Оригинальную попытку объяснения слав. rębъ из доиндоевропейского *rebb- предпринял Махек (LР, 3, 1951, стр. 106); см. также Безлай, "Slavistična Revija", 5–7, 1954, стр. 418. – Т.]

прил.
1) (от оспы) pock(-) marked, pitted, pocked
2) (с пятнами) piebald, spotted;
speckled;
dappled
1. pitted;
(от оспы) pock-marked;

2. (с пятнами другого цвета) dappled.

1)(от оспы) pockennarbig

2)(пестрый) scheckig; gefleckt(пятнистый); gesprenkelt(в крапинку)

рябой 1. (от оспы) pockennarbig 2. (пёстрый) scheckig; gefleckt (пятнистый); gesprenkelt (в крапинку)

1)(от оспы) grêlé, marqué de la petite vérole

2)(пестрый) bigarré

рябая курица — poule bigarrée

прил.

1)(от оспы) picado de viruelas

2)(пестрый) abigarrado

прил.

1)(с рябинами) butterato

рябое лицо — volto butterato

2)(об окраске) screziato; macchiato

РЯБО́Й -а́я, -о́е; ряб, -а́, -о, ря́бы и рябы́.

1. Покрытый рябинами (2.Р.; о лице или человеке с таким лицом). Р-ое от оспы лицо. Р. и хромой.

2. Содержащий пёстрые пятна на основном фоне (об окраске кого-, чего-л.). Р. скворец. Р-ая ткань. Обои рябой расцветки.

3. Покрытый рябью. Р-ое от ветра озеро. Р-ая поверхность воды.

◁ Ря́бенький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк.

◊ Курочка-ря́ба. Персонаж русской народной сказки.