«протечь»

1. проте́чь;
2. протеку́;
3. протечём;
4. протечёшь;
5. протечёте;
6. протечёт;
7. протеку́т;
8. проте́к;
9. протекла́;
10. протекло́;
11. протекли́;
12. протеки́;
13. протеки́те;
14. проте́кший;
15. проте́кшая;
16. проте́кшее;
17. проте́кшие;
18. проте́кшего;
19. проте́кшей;
20. проте́кшего;
21. проте́кших;
22. проте́кшему;
23. проте́кшей;
24. проте́кшему;
25. проте́кшим;
26. проте́кший;
27. проте́кшую;
28. проте́кшее;
29. проте́кшие;
30. проте́кшего;
31. проте́кшую;
32. проте́кшее;
33. проте́кших;
34. проте́кшим;
35. проте́кшей;
36. проте́кшею;
37. проте́кшим;
38. проте́кшими;
39. проте́кшем;
40. проте́кшей;
41. проте́кшем;
42. проте́кших.

и пр. см. протекать.

ПРОТЕ́ЧЬ (-теку, -течёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ечёт, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ёкши; совер.

2. О реке, ручье, струе: пройти, протянуться где-н. В овраге протёк ручеек.

2. Просачиваясь, проникнуть, пролиться куда-н. Вода протекла в трюм.

3. Стать проницаемым для влаги. Крыша протекла.

4. Пройти, миновать (о том, что длилось). Протекли счастливые годы. Время протекло незаметно.

| несовер. протекать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

| сущ. протечка, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-течёт, -теку́т; прош. протёк, -текла́, -ло́; сов.

(несов. протекать).

1.

В своем течении пройти, продвинуться на какое-л. расстояние (о реке, ручье).

[Яик], разделив каменистый хребет их [гор], поворачивает на запад и, протекши более двух тысяч пятисот верст, впадает в Каспийское море. Пушкин, История Пугачева.

2.

Проникнуть, просочиться (о воде, жидкости).

Вода протекла в лодку.

□

— Пыль такой тонкости приобретает свойства жидкости. Если ты возьмешь ее в руки, она протечет на пол между пальцами, как протекает вода. Паустовский, Соль земли.

3.

Перестать удерживать, задерживать воду или другую жидкость.

Крыша протекла.

□

Так он думал, сидя в шалаше, протекшем в одном месте. Л. Толстой, Дьявол.

4.

Пройти, миновать (о времени, событиях).

Уже более трех часов протекло с тех пор, как я присоседился к мальчикам. Тургенев, Бежин луг.

Я родился на Украине. Там протекли мое детство, отрочество и юность. Катаев, Непобедимое братство.

ПРОТЕ́ЧЬ, протеку, протечёшь, протекут, прош. вр. протёк, протекла, совер. (к протекать.

1. Пройти своим течением (о реке, ручье) где-нибудь, мимо чего-нибудь.

2. Проникнуть, просочиться. Вода протекла в лодку.

3. Перестать удерживать воду, влагу, пропуская ее сквозь себя, стать проницаемым для жидкого. Крыша в сарае протекла. Лодка протекла.

4. перен. пройти, миновать (о времени, состоянии). «День протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет.» Пушкин. «Восторгов краткий день протек.» Пушкин.

5. То же, что пройти в 15 знач. Болезнь протекла без осложнений.

сов. неперех.

1.

Пройти (о жизни).

2.

см. тж. протекать 2., 3., 4.

несовер. - протекать;
совер. - протечь без доп.
1) flow, run
2) leak, ooze, seep
3) (о времени, жизни и т.д.) pass, go by
4) (о событии, болезни и т.д.) proceed болезнь протекает без осложнений ≈ the illness is taking its normal courseсов. см. протекать.

см.протекать

протечь см. протекать

1)(просочиться) s'infiltrer

вода протекла в подвал — l'eau s'est infiltrée dans la cave

2)(пропустить воду) laisser passer l'eau; boire vi(о бумаге); faire eau(о лодке и т.п.); couler vi(о бочке и т.п.)

3)(о времени, днях и т.п.) s'ecouler, passer vi, fuir vi

4)(о процессе и т.п.) suivre son cours; évoluer vi

(1 ед. протеку́) сов.

1)(о реке, ручье) correr vi, pasar vi

2)(просочиться) rezumarse, (in)filtrarse

3)(пропустить воду) dejar pasar(el agua, etc.); gotear vi(о крыше); calar vi(об обуви, плаще); hacer agua(о судне)

4)(пройти, миновать) transcurrir vi; pasar vi (тж. перен.)

сов.

1)(пропустить воду) fare / lasciare passare l'acqua, (s)gocciolare vi(e)

2)(просочиться) passare attraverso qc; trapelare vi(e)(вовне); infiltrarsi(внутрь)

3)(пройти, миновать) trascorrere vi(e); decorrere vi(e), passare vi(e)

здесь протекло его детство — qui e trascorsa la sua infanzia

ПРОТЕ́ЧЬ -течёт, -теку́т; протёк, -текла́, -ло́; св.

1. Проникнуть, просочиться сквозь что-л., куда-л. (о жидкости). Вода протекла в лодку. Масло протекло в тормозные барабаны.

2. Перестать удерживать, задерживать воду или другую жидкость, стать проницаемым для неё. Крыша протекла. Шалаш протёк во многих местах. Сапоги протекли.

3. Пройти, миновать (о времени, событиях). Протекли годы. День протёк незаметно. Места, где протекло моё детство. Быстро и весело протекло лето.

4. Спец. Пройти по проводам (об электричестве).

◁ Протека́ть (см.). Протёк, -а; м. Протека́ние, -я; ср. (2-3 зн.). П. крыши. П. воды в трюм.

сов. от протекать

сов. от протекать