«повышение»

1. повыше́ние;
2. повыше́ния;
3. повыше́ния;
4. повыше́ний;
5. повыше́нию;
6. повыше́ниям;
7. повыше́ние;
8. повыше́ния;
9. повыше́нием;
10. повыше́ниями;
11. повыше́нии;
12. повыше́ниях.

ПОВШЫСИТЬ, -Шышу, -Шысишь; -Шышенный; сов.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. повысить—повышать;

действие и состояние по знач. глаг. повыситься—повышаться.

Повышение урожайности. Повышение зарплаты. Повышение роли первичных партийных организаций.

□

Офицеры радовались отличиям и быстрому повышению. Герцен, Долг прежде всего.

2.

Высокое место; возвышение, возвышенность.

На полосе были понижения и повышения, менялся и общий уклон. Если дать воде волю, она не в меру зальет понижения и обойдет повышения. А. Кожевников, Живая вода.

3.

Должность выше прежней.

[Шпейдель] получил повышение — он был назначен начальником штаба. Казакевич, Старые знакомые.

ПОВЫШЕ́НИЕ, повышения, ср.

1. Действие по гл. повысить-повышать и состояние по гл. повыситься-повышаться. Повышение требований. Повышение цен. Повышение температуры. Повышение квалификации. Получить повышение по службе. Повышение тона. Играть на повышение (см. играть).

2. То же, что ударение (лит.). В ямбе обязательно повышение на четных слогах.

3. Первая часть периода (см. период в 7 знач.; лит.).

ср.

1.

процесс действия по гл. повысить, повышать

2.

состояние по гл. повыситься, повышаться

ср. rise, increase;
promotion, preferment, advancement (по службе) играющий на повышение ≈ bullish повышение в чине повышение квалификации повышение цен получать повышениес.
1. (действие) rise;
(по службе) promotion;
~ жизненного уровня rise/improvement in the standard of living;
~ зарплаты rise in wages;
~ квалификации improvement of one`s qualifications;
~ квалификации руководящих кадров management development;
~ резкости контуров кино, тлв. crispening;

2. (высокое место) elevation.

boost, buildup, enhancement, rise, rising

n.rise, raising, increase, increment

повышение с 1. Erhöhung f c; Steigerung f c; Zunahme f (в цене) повышение зарплаты Lohnerhöhung f c повышение по службе Beförderung f c он получил повышение er ist aufgerückt повышение урожайности Erhöhung der Hektarerträge повышение жизненного уровня Hebung f des Lebensstandards повышение цен Preis|steigerung f повышение производительности труда Steigerung der Arbeitsproduktivität ( - v i - ] 2. (на бирже) Hausse ( '' h O s q ] f c играть на повышение a la Hausse spekulieren

с

1)Erhöhung f; Steigerung f; Zunahme f(в цене)

повышение зарплаты — Lohnerhöhung f

повышение по службе — Beförderung f

он получил повышение — er ist aufgerückt

повышение урожайности — Erhöhung der Hektarerträge

повышение жизненного уровня — Hebung f des Lebensstandards

повышение цен — Preissteigerung f

повышение производительности труда — Steigerung der Arbeitsproduktivität

2)(на бирже) Hausse f

играть на повышение — a la Hausse spekulieren

с.

élévation f(требований, цен); hausse(придых.) f(цен; спроса); majoration f(цен); augmentation f(увеличение); montée f(подъем)

повышение зарплаты — augmentation des salaires

повышение производительности труда — augmentation du rendement du travail

повышение жизненного уровня — relèvement m du niveau de vie

повышение по службе — avancement m

играть на повышение (на бирже) — jouer à la hausse

с.

1)subida f, elevación f, alza f; aumento m(увеличение); auge m(подъем)

повыше́ние температу́ры — subida de la temperatura

повыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salario

ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)

игра́ть на повыше́ние (на бирже) — jugar al alza

2)(возвышение) alto m, altura f

с.

1)elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m(увеличение); crescita f(рост)

повышение жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori

повышение цен — rialzo / aumento dei prezzi

повышение производительности — incremento della produttività

повышение зарплаты — aumento del salario

повышение в должности / звании — promozione f

повышение квалификации — perfezionamento m

2)(возвышенность) elevazione f, altura f

•
•

играть на повышение (на бирже) — giocare al rialzo

(в чине или сане) 晋升,(о ценах) 上涨, 提高

ПОВЫШЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Повы́сить - повыша́ть и Повы́ситься - повыша́ться. П. уровня воды.

2. Высокое место; возвышение, возвышенность. Рельеф был с повышениями и понижениями.

3. Должность выше прежней. Получить п. Поздравить с повышением.

boost, buildup, enhancement, rise, rising

* * *

rise, increase

повыше́ние напряже́ния — stepping-up of a voltage

повыше́ние температу́ры кипе́ния хим. — boiling-point elevation

* * *

raise

с.

1)(увеличение по высоте) innalzamento m, elevazione f

2)(увеличение) aumento m, incremento m

3)(в должности) promozione f

- повышение давления

- повышение точности

техн.

підви́щення, (неоконч. д. - ещё) підви́щування

- повышение давления

- повышение устойчивости

техн.

підви́щення, (неоконч. д. - ещё) підви́щування

- повышение давления

- повышение устойчивости