«потворство»

1. потво́рство;
2. потво́рства;
3. потво́рства;
4. потво́рств;
5. потво́рству;
6. потво́рствам;
7. потво́рство;
8. потво́рства;
9. потво́рством;
10. потво́рствами;
11. потво́рстве;
12. потво́рствах.

ПОТВО́РСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несов., кому-чему. Не препятствовать, снисходительно относиться (к чему-н. предосудительному, отрицательному). П. лени.

-а, ср.

Снисходительное отношенне к чему-л. (обычно предосудительному, нежелательному) или к кому-л. в чем-л.

Потворство капризам. Потворство детям в их шалостях.

□

Кому не знаком рассерженный отец, обвиняющий мать в потворстве опасному влечению дочери? Федин, Необыкновенное лето.

Фельдфебель долго жаловался штабс-капитану на потворство солдатам Борейко. Степанов, Порт-Артур.

ПОТВО́РСТВО, потворства, ср., кому-чему (к кому-чему устар.) (книжн.). Поощрение, содействие кому-чему-нибудь предосудительному, неодобряемому. Потворство лентяям. «Я тебя, старого пса, пошлю свиней пасти за утайку правды и потворство к молодому человеку.» Пушкин.

ср.

Поощрение, снисходительное отношение к кому-либо, чему-либо, вызывающему осуждение.

потво́рство мн. потво́ры "чары", потвори́ть "заколдовать, превратить", "признать ч.-л.", укр. потвíр, род. п. потво́ру, ж. потво́ра "урод, чудовище", блр. потво́ра "потворство", потворiць "потворствовать, баловать", др.-русск. потворити "улучшить, устроить заново, околдовать", потворъ "колдовство", чеш. роtvоrа "чудовище", польск. potwór м., роtwоrа ж. "чудовище". От твори́ть, как лит. раdаrаĩ "чары, колдовство" от darýti "делать"; см. Буга у Преобр. II, 116.

ср. indulgence, connivance, leniencyпотвор|ство - с. indulgence, pandering, connivance;
~ствовать несов. (дт.) connive (at), show* indulgence (towards), pander (to);
~щик м., ~щица ж. разг. panderer.

с.

indulgence f; connivence f

с.

consentimiento m, complacencia f, indulgencia f, connivencia f

поли́тика потво́рства — política de complacencia

с.

connivenza f, tacito consenso; tacita complicità

放纵, 纵容