«наблюдаться»

1. наблюда́ться;
2. наблюда́юсь;
3. наблюда́емся;
4. наблюда́ешься;
5. наблюда́етесь;
6. наблюда́ется;
7. наблюда́ются;
8. наблюда́ясь;
9. наблюда́лся;
10. наблюда́лась;
11. наблюда́лось;
12. наблюда́лись;
13. наблюда́йся;
14. наблюда́йтесь;
15. наблюда́ющийся;
16. наблюда́ющаяся;
17. наблюда́ющееся;
18. наблюда́ющиеся;
19. наблюда́ющегося;
20. наблюда́ющейся;
21. наблюда́ющегося;
22. наблюда́ющихся;
23. наблюда́ющемуся;
24. наблюда́ющейся;
25. наблюда́ющемуся;
26. наблюда́ющимся;
27. наблюда́ющийся;
28. наблюда́ющуюся;
29. наблюда́ющееся;
30. наблюда́ющиеся;
31. наблюда́ющегося;
32. наблюда́ющуюся;
33. наблюда́ющееся;
34. наблюда́ющихся;
35. наблюда́ющимся;
36. наблюда́ющейся;
37. наблюда́ющеюся;
38. наблюда́ющимся;
39. наблюда́ющимися;
40. наблюда́ющемся;
41. наблюда́ющейся;
42. наблюда́ющемся;
43. наблюда́ющихся;
44. наблюда́вшийся;
45. наблюда́вшаяся;
46. наблюда́вшееся;
47. наблюда́вшиеся;
48. наблюда́вшегося;
49. наблюда́вшейся;
50. наблюда́вшегося;
51. наблюда́вшихся;
52. наблюда́вшемуся;
53. наблюда́вшейся;
54. наблюда́вшемуся;
55. наблюда́вшимся;
56. наблюда́вшийся;
57. наблюда́вшуюся;
58. наблюда́вшееся;
59. наблюда́вшиеся;
60. наблюда́вшегося;
61. наблюда́вшуюся;
62. наблюда́вшееся;
63. наблюда́вшихся;
64. наблюда́вшимся;
65. наблюда́вшейся;
66. наблюда́вшеюся;
67. наблюда́вшимся;
68. наблюда́вшимися;
69. наблюда́вшемся;
70. наблюда́вшейся;
71. наблюда́вшемся;
72. наблюда́вшихся.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

НАБЛЮДА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Быть под наблюдением (см. наблюдать во 2 знач.). Н. у врача.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Иметь место, отмечаться, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. Наблюдаются ошибки.

-а́ется; несов.

1.

Встречаться, бывать, случаться.

Полярные сияния присущи не только Арктике. Одинаково они наблюдаются и в Антарктиде. Ушаков, По нехоженой земле.

||

Обнаруживаться, отмечаться.

У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе футляр, который защитил бы от внешних влияний. Чехов, Человек в футляре.

2.

страд. к наблюдать (в 3 и 5 знач.).

НАБЛЮДА́ТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, несовер. (книжн.).

1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп.

2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры.

|| Становиться заметным, обнаруживаться. Наблюдается рост самоубийств в капиталистических странах.

I

страд. к гл. наблюдать 1., 2., 3.

II

1.

Бывать, случаться.

2.

Обнаруживаться, отмечаться.

I страд. от наблюдать
2) II несовер.;
возвр. be observed;
may be observed наблюдается резкое колебание температуры ≈ there are sudden changes in temperature;
sudden changes in temperature are to be observed

zu vermerken sein; sich beobachten lassen(непр.)

наблюдаться у врача — sich von einem Arzt betreuen lassen(непр.)

наблюдаться zu vermerken sein; sich beobachten lassen* наблюдаться у врача sich von einem Arzt betreuen lassen*

1)se voir, avoir lieu

наблюдаться у врача — se faire examiner par le médecin

2)страд. être observé

(обнаруживаться) observarse, registrarse

несов.

1)(быть под наблюдением) essere sotto osservazione

2)(обнаруживаться) essere notato / osservato / evidenziato registrarsi

наблюдается снижение заболеваемости — si registra un calo della morbosita

3)(встречаться, бывать) accadere vi(e), essere frequente, capitare vi(e)

в последние годы наблюдается ранняя весна — gli ultimi anni sono caratterizzati da una primavera precoce

НАБЛЮДА́ТЬСЯ -а́ется; нсв.

1. Встречаться, случаться, бывать. В этом году наблюдается ранняя зима. Полярное сияние изредка наблюдается в Петербурге.

2. Иметь место, обнаруживаться. Наблюдается снижение заболеваемости. У больного наблюдается одышка.