«расходиться»

1. 1. расходи́ться;
2. расхожу́сь;
3. расхо́димся;
4. расхо́дишься;
5. расхо́дитесь;
6. расхо́дится;
7. расхо́дятся;
8. расходя́сь;
9. расходи́лся;
10. расходи́лась;
11. расходи́лось;
12. расходи́лись;
13. расходи́сь;
14. расходи́тесь;
15. расходи́вшийся;
16. расходи́вшаяся;
17. расходи́вшееся;
18. расходи́вшиеся;
19. расходи́вшегося;
20. расходи́вшейся;
21. расходи́вшегося;
22. расходи́вшихся;
23. расходи́вшемуся;
24. расходи́вшейся;
25. расходи́вшемуся;
26. расходи́вшимся;
27. расходи́вшийся;
28. расходи́вшуюся;
29. расходи́вшееся;
30. расходи́вшиеся;
31. расходи́вшегося;
32. расходи́вшуюся;
33. расходи́вшееся;
34. расходи́вшихся;
35. расходи́вшимся;
36. расходи́вшейся;
37. расходи́вшеюся;
38. расходи́вшимся;
39. расходи́вшимися;
40. расходи́вшемся;
41. расходи́вшейся;
42. расходи́вшемся;
43. расходи́вшихся.
44. 2. расходи́ться;
45. расхожу́сь;
46. расхо́димся;
47. расхо́дишься;
48. расхо́дитесь;
49. расхо́дится;
50. расхо́дятся;
51. расходя́сь;
52. расходи́лся;
53. расходи́лась;
54. расходи́лось;
55. расходи́лись;
56. расходи́сь;
57. расходи́тесь;
58. расходя́щийся;
59. расходя́щаяся;
60. расходя́щееся;
61. расходя́щиеся;
62. расходя́щегося;
63. расходя́щейся;
64. расходя́щегося;
65. расходя́щихся;
66. расходя́щемуся;
67. расходя́щейся;
68. расходя́щемуся;
69. расходя́щимся;
70. расходя́щийся;
71. расходя́щуюся;
72. расходя́щееся;
73. расходя́щиеся;
74. расходя́щегося;
75. расходя́щуюся;
76. расходя́щееся;
77. расходя́щихся;
78. расходя́щимся;
79. расходя́щейся;
80. расходя́щеюся;
81. расходя́щимся;
82. расходя́щимися;
83. расходя́щемся;
84. расходя́щейся;
85. расходя́щемся;
86. расходя́щихся;
87. расходи́вшийся;
88. расходи́вшаяся;
89. расходи́вшееся;
90. расходи́вшиеся;
91. расходи́вшегося;
92. расходи́вшейся;
93. расходи́вшегося;
94. расходи́вшихся;
95. расходи́вшемуся;
96. расходи́вшейся;
97. расходи́вшемуся;
98. расходи́вшимся;
99. расходи́вшийся;
100. расходи́вшуюся;
101. расходи́вшееся;
102. расходи́вшиеся;
103. расходи́вшегося;
104. расходи́вшуюся;
105. расходи́вшееся;
106. расходи́вшихся;
107. расходи́вшимся;
108. расходи́вшейся;
109. расходи́вшеюся;
110. расходи́вшимся;
111. расходи́вшимися;
112. расходи́вшемся;
113. расходи́вшейся;
114. расходи́вшемся;
115. расходи́вшихся.

РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать.

РАСХОДИ́ТЬСЯ, -ожусь, -одишься; совер. (разг.).

1. Проходив какое-то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё.

2. Начать много, усиленно ходить где-н. Под окнами расходились гуляющие.

3. Дойти до крайней степени в проявлении чего-н., разойтись (в 9 знач.). Нервы расходились. Драчун расходился (разбуянился).

II. РАСХОДИ́ТЬСЯ см. разойтись.

РАСХОДИ́ТЬСЯ 2 см. разойтись.

1)

-хожу́сь, -хо́дишься; сов. разг.

1.

Начать ходить взад и вперед всё больше и больше.

Однажды помещик, кончив письмо к одному из своих московских знакомых, расходился по комнате. Н. Успенский, Сельская аптека.

2.

(несов. расхаживаться).

Втянувшись в ходьбу, перестать чувствовать от нее усталость.

Впереди был еще целый день; всего тяжелее с утра, пока не расходишься. Симонов, Дни и ночи.

3. перен.

Дойти до крайней степени в проявлении чего-л., в каких-л. действиях; разойтись.

Не из камня душа! Невтерпеж! Расходилась, что буря, она. Н. Некрасов, Вино.

[Дядюшка] был такой человек, что если расходится, то его мудрено унять. Лесков, Маленькая ошибка.

2)

-хожу́сь, -хо́дишься.

несов. к разойтись.

(иноск.) — разгневаться, бушевать, вообще — делать что с возрастающей горячностью

Ср. Нельзя довольно нахохотаться над теми словами, которые лет 30-40 тому назад нам всем дули в уши кое-какие расходившиеся москвичи: Гнилой, мол, Запад!..

В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости" 23 июня. 1898 г.)

Ср. Юрий Дмитрич, я советовал бы тебе отправиться скорее: завтра же весь город будет знать, что ты прислан от Гонсевского, и тогда не прогневайся... народ подчас бывает глуп: как расходится, так его ничем не уймешь.

Загоскин. Юрий Милославский. 2, 5.

См. уходиться.

См. фанатик.

См. западник.

См. нервы расходились.

РАСХОДИ́ТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.).

1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости.

2. Начать часто ходить где-нибудь. «- Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов.

3. Дойти до крайней степени в проявлении чего-нибудь, то же, что разойтись в 12 знач. Буря расходилась. «Именины были званые, расходился баринок!» Некрасов. «У Порфирия нервы расходились.» Григорович.

|| Рассердиться, разгневаться. «Он думает, что за Машу некому заступиться, так и того - расходился.» А.Тургенев.

I

1.

Покидать место своего пребывания, место сбора, уходя в другие места (о нескольких или многих лицах).

отт. Отходить друг от друга на некоторое расстояние.

2.

Идти разными дорогами, не встречаясь.

отт. Обходить друг друга при встрече, не задев.

3.

Прерывать дружеские отношения, прекращать общение с кем-либо.

4.

Расставаться, расторгнув брак, связь; разводиться.

5.

Обнаруживать разногласие с кем-либо, не сходиться во мнениях, во взглядах.

6.

Оказываться различными; не совпадать, отличаясь друг от друга.

II

1.

Распространяться, расплываться по поверхности чего-либо.

2.

Получать широкое распространение где-либо, среди кого-либо.

3.

Не залеживаться, оказываться разобранным или раскупленным.

4.

Рассеиваясь в воздухе, в пространстве, исчезать.

отт. Исчезать, разглаживаясь.

отт. Таять, растворяясь.

5.

Тратиться, расходоваться (о деньгах).

III

1.

Проведя в ходьбе некоторое время, приноровиться, привыкнуть к ней.

отт. перен. Приобрести сноровку, лёгкость в действии, в движении.

2.

Набрать скорость в ходьбе, в движении; разогнаться.

отт. перен. Достичь значительной степени в своём проявлении.

отт. перен. Начаться и долго не прекращаться (о боли).

3.

Постепенно войти во вкус, увлечься своим занятием.

4.

Прийти в состояние сильного раздражения.

5.

Разбушеваться (о явлениях природы, стихии).

IV

1.

Разъединяться, образуя промежуток; раздвигаться в стороны (о сомкнутых, прилегающих друг к другу предметах или их частях).

2.

Разъединяться, разветвляться (о пути, дороге).

I несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.
1) go away;
disperse (в разные стороны);
break up (о толпе, собрании и т.п.);
part, separate (о двух-трех людях);
drift apart (рассеиваться);
pass мор.
2) (с кем-л./чем-л. в чем-л.) (не соглашаться) differ (from in);
disagree (with);
be at variance (with), conflict (with)
3) (о линиях и т.п.) diverge, branch off;
fork (о дорогах тж.);
radiate (о лучах);
ramify (разветвляться)
4) (с кем-л.) (расставаться) part (from), separate (from);
get divorced (from) (разводиться)
5) pass/miss one another;
fail to meet;
cross (о письмах)
6) (распродаваться) be sold out, sell;
be out of print (о книге тж.)
7) (растрачиваться) be spent, run out of;
go
8) melt (растапливаться);
dissolve (растворяться)
9) (разъединяться): полы пальто расходятся ≈ the coat doesn't meet in front половицы разошлись ≈ the floor-boards shrunk
10) разг. (распространяться) spread
11) разг. (набирать скорость) gather speed II несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.;
разг.
1) (разбушеваться) become enraged;
fly into a temper, lose one's self-control, let oneself go, fly off the handle
2) get excited/animated;
get worked up, разойтись
1. (уходить в разные стороны) disperse;
(о толпе, собрании и т. п. тж.) break* up;
~ по домам go* home;
гости разошлись в 12 часов the party broke up at twelve;

2. (рассеиваться, исчезать) disperse;
тучи разошлись the clouds dispersed;

3. (с тв.;
не встречаться в пути) miss (smb.);

4. (встретившись, давать пройти) pass (each other);

5. (прекращать общение, знакомство) part;
(с тв.) break* (with), separate (from);
(разводиться) divorce (smb.);
разойтись со старым другом break* with an old friend;

6. (с тв. в пр.;
не соглашаться) disagree (with smb. in, over), differ (with, from smb. over, in);
~ с кем-л. во мнениях disagree with smb.;
~ с кем-л. в оценке чего-л. differ from smb. in one`s estimation of smth.;

7. (разветвляться) diverge;
(о дорогах тж.) fork;
перен. (не совпадать) differ;
за деревней дорога разошлась the road forked outside the village;
мнения разошлись opinions differed;

8. (разъединяться): полы пальто расходятся the coat doesn`t meet in front;
половицы разошлись the floor-boards have shrunk;

9. (распродаваться, раскупаться) sell*;
be* sold;

10. (тратиться) go*;
деньги разошлись на разные мелочи the money went on all kinds of trifles;

11. dissolve;
melt;

12. разг. let oneself go, fly off the handle;
разг. gather speed;
буря разошлась the storm raged.

start

v.diverge, differ

расходиться 1. см. разойтись 2. (о линиях, лучах и т. п.) auseinanderlaufen* vi (s)

1) см.разойтись

2)(о линиях, лучах и т.п.) auseinanderlaufen(непр.) vi (s)

I

1) см.разойтись

полы пальто расходятся — le manteau(или le pardessus) ferme mal, tombe mal; les pans du manteau tombent mal

2)(о линиях, лучах и т.п.) diverger vi; bifurquer vi(разветвляться)

3)(обнаруживать разногласие)

мнения расходятся — les opinions divergent

слова расходятся с делом — les paroles ne s'accordent pas avec les actes

авторы расходятся по этому вопросу — les auteurs varient sur ce sujet

см.разбушеваться

у него нервы расходились — il a les nerfs en pelote

I сов. разг.

(разбушеваться) desatarse, desencadenarse

см.разойтись

Iрасход`иться

сов. разг.

1)(втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare

2)перен.(дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi (alla collera, all'allegria, ecc)

нервы расходились — i nervi sono a fior di pelle

3) тж. перен.(о линиях, лучах) divergere vi(e); discordare vi(a), dissentire vi(a), contrastare vi(a)

4)перен.

его слова не расходятся с делом — le sue parole non divergono dai fatti

несов.

см.разойтись

РАСХОДИТЬСЯ

1.РАСХОДИ́ТЬСЯ, -хожу́сь, -хо́дишься; св. Разг.

1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш-то наш расходился, теперь и не догонишь.

2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а расходишься - вроде и не болит ничего. Ничего, расхожусь - полегчает.

3. Дойти до крайней степени в проявлении чего-л., в каких-л. действиях; разойтись. Нервы расходились. Зря так расходился: они и гнева твоего не стоят.

◁ Расха́живаться, -аюсь, -аешься; нсв.

2.РАСХОДИ́ТЬСЯ см. Разойти́сь.

start

* * *

1. (разъединяться) be separated

2. (отличаться) be at variance with

divergere

матем., физ., несов. расходи́ться, сов. разойти́сь

розхо́дитися, розійти́ся

матем., физ., несов. расходи́ться, сов. разойти́сь

розхо́дитися, розійти́ся