«нескромный»

1. нескро́мный;
2. нескро́мная;
3. нескро́мное;
4. нескро́мные;
5. нескро́много;
6. нескро́мной;
7. нескро́много;
8. нескро́мных;
9. нескро́мному;
10. нескро́мной;
11. нескро́мному;
12. нескро́мным;
13. нескро́мный;
14. нескро́мную;
15. нескро́мное;
16. нескро́мные;
17. нескро́много;
18. нескро́мную;
19. нескро́мное;
20. нескро́мных;
21. нескро́мным;
22. нескро́мной;
23. нескро́мною;
24. нескро́мным;
25. нескро́мными;
26. нескро́мном;
27. нескро́мной;
28. нескро́мном;
29. нескро́мных;
30. нескро́мен;
31. нескро́мна;
32. нескромна́;
33. нескро́мно;
34. нескро́мны;
35. нескро́мнее;
36. понескро́мнее.

НЕСКРО́МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна и -мна, -мно, -мны и -мны.

1. Лишённый скромности. Нескромная девица. Нескромное поведение.

2. Неделикатный, нетактичный, бесцеремонный. Н. вопрос.

3. Лишённый стыдливости. Н. жест.

| сущ. нескромность, -и, жен.>

-ая, -ое; -мен, -мна́, -мно.

1.

Не обладающий скромностью в обнаружении своих достоинств, заслуг; хвастливый.

Нескромный человек.

||

Нетактичный, бесцеремонный.

[Гости], опасаясь быть нескромными, вскоре разъехались один за другим. Пушкин, Арап Петра Великого.

2.

Лишенный чувства скромности, стыдливости, не вполне приличный.

Нескромный жест. Нескромный анекдот.

□

[Огудалова:] Извините за нескромный вопрос! [Паратов:] Коли очень нескромный, так не спрашивайте: я стыдлив. А. Островский, Бесприданница.

Альбина сидела в углу и глядела на Лубенцова влюбленными глазами. Ему становилось не по себе от этого красноречивого и нескромного взгляда. Казакевич, Дом на площади.

НЕСКРО́МНЫЙ, нескромная, нескромное; нескромен, нескромна, нескромно.

1. Чуждый скромности, не способный быть скромным. Нескромный человек.

2. Нетактичный, бесцеремонный, неделикатный. Нескромный вопрос. Нескромное замечание.

3. Лишенный стыдливости, чувства скромности. Нескромные жесты. Нескромный взгляд. «К чему нескромным сим убором… младое сердце распалять?» Пушкин.

прил.

1.

Не отличающийся скромностью.

отт. перен. Неумеренный в требованиях, в потребностях.

2.

Не свидетельствующий о благовоспитанности.

3.

Не отличающийся сдержанностью, стыдливостью; бестактный.

прил.
1) immodest
2) (неделикатный) indelicate, indiscreet
3) (лишенный стыдливости) impudent
1. immodest, presumptuous;

2. (бесцеремонный, нетактичный) indiscreet, rude;

3. (неприличный) indecent, improper, immodest.

unbescheiden; indiskret(неделикатный); vorlaut(бесцеремонный); schamlos(бесстыдный)

нескромный unbescheiden; indiskret (неделикатный); vorlaut (бесцеремонный); schamlos (бесстыдный)

1)(неделикатный) indiscret

нескромный вопрос — question délicate

2)(бесстыдный) impudique, impudent

нескромная девица — fille f impudique

•
•

это нескромный — c'est indiscret; c'est impudique, c'est impudent(ср.нескромный)

прил.

1)inmodesto; indelicado, indiscreto(неделикатный)

нескро́мный вопро́с — pregunta indiscreta

2)(неприличный) impúdico, deshonesto

1)indelicato; indiscreto(бесцеремонный); immodesto(хвастливый)

нескромная девица — una ragazza indiscreta

нескромное поведение — condotta indiscreta

2)(неделикатный) indelicato

нескромный вопрос — domanda indelicata

3)(лишенный стыдливости) grossolano, sfacciato

нескромный жест — gesto grossolano

НЕСКРО́МНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна́, -мно.

1. Не обладающий скромностью, хвастливый и бесцеремонный. Н. человек. Н-ая девица. Свойственный такому человеку. Н-ое поведение, заявление. Н-ые претензии (чрезмерные, не соответствующие заслугам, достоинствам).

2. Несколько неприличный, бестактный. Н. вопрос, взгляд, намёк. Н. анекдот. Н-ое предложение. Н. жест.

◁ Нескро́мность, -и; ж. Н. вопроса. Н. жеста.