«人走茶凉»

rén zǒu chá liáng

"человек ушел, чай остыл": тот кто больше не имеет бывшего положения или власти, уже не так нужен другим (см. 世态炎凉) посл. скатерть со стола - дружба сплыла