«венчаться»

1. венча́ться;
2. венча́юсь;
3. венча́емся;
4. венча́ешься;
5. венча́етесь;
6. венча́ется;
7. венча́ются;
8. венча́ясь;
9. венча́лся;
10. венча́лась;
11. венча́лось;
12. венча́лись;
13. венча́йся;
14. венча́йтесь;
15. венча́ющийся;
16. венча́ющаяся;
17. венча́ющееся;
18. венча́ющиеся;
19. венча́ющегося;
20. венча́ющейся;
21. венча́ющегося;
22. венча́ющихся;
23. венча́ющемуся;
24. венча́ющейся;
25. венча́ющемуся;
26. венча́ющимся;
27. венча́ющийся;
28. венча́ющуюся;
29. венча́ющееся;
30. венча́ющиеся;
31. венча́ющегося;
32. венча́ющуюся;
33. венча́ющееся;
34. венча́ющихся;
35. венча́ющимся;
36. венча́ющейся;
37. венча́ющеюся;
38. венча́ющимся;
39. венча́ющимися;
40. венча́ющемся;
41. венча́ющейся;
42. венча́ющемся;
43. венча́ющихся;
44. венча́вшийся;
45. венча́вшаяся;
46. венча́вшееся;
47. венча́вшиеся;
48. венча́вшегося;
49. венча́вшейся;
50. венча́вшегося;
51. венча́вшихся;
52. венча́вшемуся;
53. венча́вшейся;
54. венча́вшемуся;
55. венча́вшимся;
56. венча́вшийся;
57. венча́вшуюся;
58. венча́вшееся;
59. венча́вшиеся;
60. венча́вшегося;
61. венча́вшуюся;
62. венча́вшееся;
63. венча́вшихся;
64. венча́вшимся;
65. венча́вшейся;
66. венча́вшеюся;
67. венча́вшимся;
68. венча́вшимися;
69. венча́вшемся;
70. венча́вшейся;
71. венча́вшемся;
72. венча́вшихся.

ВЕНЧА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер., с кем. Соединяться браком по церковному обряду. В. в церкви.

| совер. обвенчаться, -аюсь, -аешься и повенчаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. венчание, -я, ср.

| прил. венчальный, -ая, -ое.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

(сов. увенчаться)

чем. трад.-поэт. Украшаться венком, зеленью, цветами.

Была пора: наш праздник молодой Сиял, шумел и розами венчался. Пушкин, Была пора…

|| также сов.

Возлагать (возложить) на себя венок, венец в знак присвоения высокого звания и т. п.

2.

(сов. повенчаться и обвенчаться).

Вступать в брак по церковному обряду.

— [Голуб] венчался в церкви. Он объяснял мне, что иначе за него не пойдет невеста. Горбатов, Мое поколение.

3. чем.

Заканчиваться, завершаться наверху, в верхней части.

Прямоугольные и строгие колонны венчались таким же гладким карнизом, поддерживавшим восхитительный купол. Верещагин, Разоренное гнездо.

[Город] белым амфитеатром подымался вверх по горам и венчался полукруглой беседкой. Куприн, Морская болезнь.

||

(сов. увенчаться) перен.

Заканчиваться, завершаться чем-л. удачным.

Все давалось ему, дела венчались удачей. Горышин, Други мои.

4.

страд. к венчать.

венчаться на царство

возлагать (возложить) на себя венец (корону) при вступлении на престол; короноваться.

ВЕНЧА́ТЬСЯ, венчаюсь, венчаешься.

1. несовер. (к повенчаться). Вступать в брак с выполнением церковного обряда бракосочетания.

2. несовер. (к увенчаться) и совер. возвр. к венчать в 1 знач. (книжн. устар.).

|| совер. и несовер. Короноваться (офиц. дорев.). Венчаться на царство.

3. несовер. (к увенчаться). возвр. к венчать в 3 знач. (поэт. устар.).

4. страд. к венчать.

I

1.

Восходить на престол; короноваться.

2.

Вступать в брак по церковному обряду, принимать таинство венчания.

3.

страд. к несов. гл. венчать I 3., 4.

II

страд. к несов. гл. венчать II

I несовер. - венчаться;
совер. - повенчаться, обвенчаться возвр. be married, get married ( ) II страд. от венчатьget married (in church);

(о браке) sich trauen lassen(непр.)

венчаться (о браке) sich trauen lassen*

1)(короноваться) ист. être couronné

2)(вступать в брак) церк. se marier, célébrer un mariage

несов.

(вступать в брак) casarse

•
•

венча́ться на ца́рство — ser coronado

1)церк.(вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio

2)(на царство) essere / venire incoronato

ВЕНЧА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. (только прош.) и нсв.

1. Короноваться (о монархе). В. на царство.

2. (св. также повенча́ться и обвенча́ться). Вступить - вступать в брак по церковному обряду. В. со своим суженым.

3. только нсв. чем. Заканчиваться, завершаться наверху, в верхней части. Арка венчается скульптурной группой.

◁ Венча́ние (см.).