«устойчивый»

1. усто́йчивый;
2. усто́йчивая;
3. усто́йчивое;
4. усто́йчивые;
5. усто́йчивого;
6. усто́йчивой;
7. усто́йчивого;
8. усто́йчивых;
9. усто́йчивому;
10. усто́йчивой;
11. усто́йчивому;
12. усто́йчивым;
13. усто́йчивый;
14. усто́йчивую;
15. усто́йчивое;
16. усто́йчивые;
17. усто́йчивого;
18. усто́йчивую;
19. усто́йчивое;
20. усто́йчивых;
21. усто́йчивым;
22. усто́йчивой;
23. усто́йчивою;
24. усто́йчивым;
25. усто́йчивыми;
26. усто́йчивом;
27. усто́йчивой;
28. усто́йчивом;
29. усто́йчивых;
30. усто́йчив;
31. усто́йчива;
32. усто́йчиво;
33. усто́йчивы;
34. усто́йчивее;
35. поусто́йчивее;
36. усто́йчивей;
37. поусто́йчивей.

УСТО́ЙЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Стоящий, держащийся твёрдо, не колеблясь, на падая. Устойчивая опора. У. плот. Устойчивое равновесие (восстанавливающееся после незначительного отклонения; спец.).

2. Не подверженный колебаниям, постоянный, стойкий, твёрдый. Устойчивые урожаи. Устойчивые взгляды.

| сущ. устойчивость, -и, жен.>

1) усто́йчивый

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

1.

Способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая.

Устойчивая лодка. Устойчивая стремянка.

□

Его приземистая фигура показалась мне как-то особенно устойчивой, кряжистой и крепкой. Короленко, Марусина заимка.

||

Способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения.

Устойчивая поза.

□

Мы держались за борта [лодки] руками, чтобы сохранить устойчивое равновесие. Мамин-Сибиряк, Отрава.

Для придачи более устойчивого положения своему утлому суденышку пытаюсь вытаскивать его на кочку, торчащую из воды. Туров, Очерки охотника натуралиста.

2.

Не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный.

Устойчивая валюта. Устойчивая погода. Устойчивый урожай.

□

Подручный был таким исходом дела доволен: работа интересная, заработок устойчивый. Грибачев, Кузница.

||

Устоявшийся, неизменный, закрепленный традицией.

Черемшановцы — народ основательный, с устойчивыми нравами. Славин, Уралец.

3. перен.

Стойкий, не поддающийся постороннему влиянию.

Устойчивое мировоззрение. Устойчивые убеждения.

□

Лишенный честолюбия и устойчивых политических взглядов, к войне Копылов относился как к неизбежному злу и не чаял ее окончания. Шолохов, Тихий Дон.

2) …усто́йчивый

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: способный противостоять тому, о чем говорится в первой части, например: морозоустойчивый, засухоустойчивый.

-ая, -ое; -чив, -а, -о.

Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: способный противостоять тому, о чем говорится в первой части, например: морозоустойчивый, засухоустойчивый.

УСТО́ЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво.

1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора.

|| Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.). Устойчивое равновесие.

2. Не поддающийся, не подверженный колебаниям и изменениям. Устойчивая валюта. Устойчивая погода.

3. перен. Твердый, стойкий, надежный, не поддающийся влияниям. Устойчивое мировоззрение. Устойчивый человек. Устойчивые взгляды. «…Ни одно революционное движение не может быть прочно без устойчивой и хранящей преемственность организации руководителей…» Ленин.

прил.

1.

Имеющий свойство стоять твёрдо, не падая, не колеблясь.

2.

Способный сохранять такое положение, несмотря на действие различных сил.

3.

Не поддающийся чьему-либо влиянию; твёрдый, стойкий, надёжный.

прил. steady, firm, stable;
(тж. перен.) sure-footed;
(о судне) steadfast, steady, stable;
(о порядке, погоде) settled устойчивое равновесие устойчивые урожаи устойчивые цены устойчивая валюта устойчивые взглядыустойчивый: a. steady

adj.stable, steady; устойчивое равновесие, stable equilibrium; устойчивое множество, bargaining set (game theory: Maschler-Peleg objection theory)

1)standfest, dauerhaft; stabil(стабильный); widerstandsfähig(способный противостоять чему-либо)

устойчивое равновесие — stabiles Gleichgewicht

2)перен. fest, standhaft

устойчивый 1. standfest, dauerhaft; stabil (стабильный); widerstandsfähig (способный противостоять чему-л.) устойчивое равновесие stabiles Gleichgewicht 2. перен. fest, standhaft

1)stable; fort de côté(о судне)

2)перен. stable, constant; ferme(твердый)

устойчивая погода — beau m fixe

устойчивые цены — prix m pl stables(или fermes)

прил.

1)estable, seguro

усто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)

2)перен. estable, constante; firme(твердый)

усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)

усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable

усто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)

усто́йчивая валю́та — divisa estable

усто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables)

прил.

1)stabile, persistente, fermo

2)(постоянный) stabile

устойчивая погода — tempo stabile

3)перен.(стойкий) fermo, saldo, incrollabile

устойчивые взгляды — vedute ferme

稳步, 稳定

УСТО́ЙЧИВЫЙ -ая, -ое; -чив, -а, -о.

1. Способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. У-ая лодка. У-ая лестница. У-ая скамейка. // Способный долго сохраняться, не менять своих свойств, состояния, положения. У-ая поза. У-ое положение судна. У-ое равновесие.

2. Не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям; постоянный. У-ая валюта. У-ая погода. У-ые урожаи. У-ые цели.

3. Стойкий, не поддающийся постороннему влиянию. У-ое мировоззрение. У-ые убеждения, взгляды.

4. Способный выдержать неблагоприятное воздействие кого-, чего-л. (о растениях, животных). У-ые сорта пшеницы. У. к холодам зверёк. У. к засухе овёс. У. к полеганию лён. / О человеке, группе людей. У-ая семья. У. к критике литератор. У. заводской коллектив.

◁ Усто́йчиво, нареч. У. стоять. У. приносить урожай. У. отстаивать позицию. У. переносить холод. Усто́йчивость, -и; ж. У. автобуса. У. взглядов на жизнь. У. заработка.

steady

* * *

1. (о материале) хим. resistant to(wards) …

усто́йчивый к возде́йствию … — proof against (the action of …)

ка́бельная изоля́ция должна́ быть усто́йчивой к возде́йствию ма́сла — the cable insulation should be proof against oil

ма́гний усто́йчив по отноше́нию к кисло́там — magnesium is highly resistant towards acids

2.:

усто́йчивый по … мат. — stable in the sense of …

вну́тренне усто́йчивый мат. — internally stable

усто́йчивый динами́чески — dynamically stable

* * *

resistant to

1)(неизменный) stabile; costante; persistente

2)(сохраняющий равновесие) fermo; fisso; stabile

3)(невосприимчивый к воздействиям) resistente; inattaccabile; insensibile, inalterabile

матем.

стійки́й;(постоянный, неизменный - ещё) ста́лий;(установившийся) уста́лений;(длительный) трива́лий;(прочный) тривки́й

матем.

стійки́й;(постоянный, неизменный - ещё) ста́лий;(установившийся) уста́лений;(длительный) трива́лий;(прочный) тривки́й