«покойный»

1. 1. поко́йный;
2. поко́йная;
3. поко́йное;
4. поко́йные;
5. поко́йного;
6. поко́йной;
7. поко́йного;
8. поко́йных;
9. поко́йному;
10. поко́йной;
11. поко́йному;
12. поко́йным;
13. поко́йный;
14. поко́йную;
15. поко́йное;
16. поко́йные;
17. поко́йного;
18. поко́йную;
19. поко́йное;
20. поко́йных;
21. поко́йным;
22. поко́йной;
23. поко́йною;
24. поко́йным;
25. поко́йными;
26. поко́йном;
27. поко́йной;
28. поко́йном;
29. поко́йных;
30. поко́ен;
31. поко́йна;
32. поко́йно;
33. поко́йны;
34. поко́йнее;
35. попоко́йнее;
36. поко́йней;
37. попоко́йней.
38. 2. поко́йный;
39. поко́йные;
40. поко́йного;
41. поко́йных;
42. поко́йному;
43. поко́йным;
44. поко́йного;
45. поко́йных;
46. поко́йным;
47. поко́йными;
48. поко́йном;
49. поко́йных.

ПОКО́ЙНЫЙ 1, -ая, -ое; -о́ен, -о́йна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда.

ПОКО́ЙНЫЙ 2, -ая, -ое. Умерший (обычно как лицо, о к-ром вспоминают, упоминают). П. отец. Наш общий друг, теперь уже п. Почтить память покойного (сущ.).

ПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -оен, -ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда.

• Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи.

Будьте покойны не тревожьтесь.

II. ПОКО́ЙНЫЙ, -ая, -ое. Умерший (обычно как лицо, о к-ром вспоминают, упоминают). П. отец. Наш общий друг, теперь уже п. Почтить память покойного (сущ.).

-ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1.

Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный.

[Океан] был покоен: по нем едва шевелились легкими рядами волны. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Иван Петрович поглубже усаживался в кресло, принимая не свойственное его темпераменту покойное положение. Кованов, Призвание.

2.

Ничем не нарушаемый, не тревожимый.

Покойный сон. Покойная жизнь. Покойная старость.

□

Сыновья давно уже спали, в квартире стояла покойная тишина. Березко, Необыкновенные москвичи.

3.

Не испытывающий тревоги, волнения или горячности, возбуждения (о человеке).

Один мудрец, в кругу людей, Уму свободному послушный, Всегда покойный, равнодушный — Среди волнений и страстей Живет в покое безмятежном. Полежаев, Кладбище Герменчугское.

[Лидочка:] Не плачьте, папенька, не крушитесь; смотрите, я покойна. Сухово-Кобылин, Дело.

||

Свойственный человеку, находящемуся в таком состоянии.

Лукерья была пожилая женщина с покойным и умным лицом. Короленко, История моего современника.

Прошли минуты, спало волненье — и снова кротки и ласковы серые глаза, снова ровны, покойны движенья. Фурманов, Фрунзе.

Когда Федор разделся и пригляделся ко всему, его охватила покойная радость. Тендряков, Не ко двору.

||

Не склонный к нарушению спокойствия; тихий, смирный.

Покойный нрав. Покойный ребенок.

□

— Ипполит по крайней мере покойный дурак, а Анатоль — беспокойный. Вот одно различие, — сказал он. Л. Толстой, Война и мир.

4.

Не причиняющий беспокойства, удобный (о вещах).

Фома Фомич сидел в покойном кресле. Достоевский, Село Степанчиково.

Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали весело. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Не раздражающий, приятный для глаз.

В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый — это лампу накрыли абажуром. Чехов, Дом с мезонином.

5. только полн. ф. Умерший.

Ей представился, рядом с гробом покойного брата, ее собственный гроб. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

| в знач. сущ. поко́йный, -ого, м.; поко́йная, -ой, ж.

Почтить память покойного.

□

В одной деловой бумаге, говоря о каком-то умершем чиновнике, [Яков] написал, что «покойный был беспокойного нрава». И. Гончаров, Воспоминания.

Хоронили Поцелуйко на геленджикском кладбище. Как обычно, впереди шел оркестр, за ним на бархатных подушечках друзья покойного несли три ордена. Борзенко, Повинуясь законам Отечества.

- покойной ночи!

ПОКО́ЙНЫЙ

покойная, покойное; поко́ен, поко́йна, поко́йно.

1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров.

|| Сохраняющий спокойствие, не тревожный. «Петр Иваныч… выслушал это известие покойно»(нареч.).Гончаров.

|| Неподвижный. «Ее физиономия редко оставалась две минуты покойною.» Гончаров.

|| Удобный, не беспокоящий. Покойный кабинет. Покойное кресло. Покойно (нареч.) усесться. «Покоен, прочен и легок на диво сложенный возок.» Некрасов. «Утром он ходил на службу в покойном вицмундире.» Гончаров.

2. только полн. формы. Умерший. Покойный брат мой. Покойный друг. «Здесь с ним обедывал зимою покойный Ленский, наш сосед.» Пушкин.

3. в знач. сущ. поко́йный, покойного, м., и поко́йная, покойной, жен. То же, что покойник и покойница. Покойный Белинский. крутого нрава. Я хорошо знал покойную.

❖

I

Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают).

II

1.

Малоподвижный или неподвижный.

2.

Сохраняющий душевное спокойствие.

отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о мыслях, чувствах и т.п.).

отт. Выражающий душевное спокойствие, безмятежность.

3.

Тихий, смирный.

4.

Удобный, не причиняющий беспокойства, неудобств.

отт. Не раздражающий, приятный для глаз, слуха.

5.

соотн. с сущ. покой I, связанный с ним

6.

Преисполненный покоя [покой I 2.], тишины.

отт. Ничем не нарушаемый, не тревожимый.

III

Умерший.

I прил.
1) (спокойный) quiet, calm, easy, tranquil, serene
2) (удобный) comfortable II
1. муж.;
скл. как прил.;
см. покойник
2. прил. (умерший) the lateпокойн|ый - прил.
1. (спокойный) quiet, calm;

2. (умерший) the late;

3. в знач. сущ. м. см. покойник;
~ой ночи good night;
будьте ~ы you may be sure.

1) прил. уст. ruhig, friedlich; bequem(удобный); behaglich(уютный)

2)прил.(умерший) verstorben

3) в знач. сущ. м см.покойник

покойный 1. прил. уст. ruhig, friedlich; bequem (удобный); be|haglich (уютный) 2. прил. (умерший) verstorben 3. в знач. сущ. м см. покойник

1)tranquille , calme; paisible

2)(удобный) commode, confortable

3)(умерший) feu, défunt

мой покойный отец — feu mon père

мой покойный друг — mon défunt ami

4) сущ. м. см.покойник

•
•

покойной ночи — bonne nuit

прил.

1)tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

поко́йная жизнь — vida sosegada

поко́йный нрав — carácter tranquilo

поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma

2)уст.(удобный) cómodo, confortable

3)(умерший) difunto(тж. взнач. сущ.)

•
•

поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

бу́дьте поко́йны (не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda(Vd.) cuidado

прил.

1)tranquillo, quieto, calmo

покойный нрав — indole tranquilla / pacifica

покойный свет — luce riposante

2)уст.(удобный) comodo

покойное кресло — poltrona comoda

3)(умерший) compianto, defunto(тж. в знач.сущ.); (il) fu

твой покойный отец — il tuo povero padre

•
•

покойной ночи! — buona notte!

будьте покойны! — stia certo / tranquillo!

死者

ПОКО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -ко́ен, -ко́йна, -ко́йно.

1. только полн. Умерший. П. отец. Наш общий друг теперь уже п. Идти рядом с гробом покойного брата.

2. Устар. = Споко́йный. П. сон. П. взгляд. П. ребёнок. П. свет лампы. П-ая жизнь. П-ая старость. П-ое лицо. П-ое кресло. Душа покойна. Озеро покойно.

◁ Поко́йно, нареч. (2 зн.). П. спать. Мне тепло и п. На душе п. Ногам в валенках п. Поко́йный, -ого; м. = Поко́йник. Друзья покойного. Поко́йная, -ой; ж. = Поко́йница. Почтить память покойной.