«светить»

1. свети́ть;
2. свечу́;
3. све́тим;
4. све́тишь;
5. све́тите;
6. све́тит;
7. све́тят;
8. светя́;
9. свети́л;
10. свети́ла;
11. свети́ло;
12. свети́ли;
13. свети́;
14. свети́те;
15. светя́щий;
16. светя́щая;
17. светя́щее;
18. светя́щие;
19. светя́щего;
20. светя́щей;
21. светя́щего;
22. светя́щих;
23. светя́щему;
24. светя́щей;
25. светя́щему;
26. светя́щим;
27. светя́щий;
28. светя́щую;
29. светя́щее;
30. светя́щие;
31. светя́щего;
32. светя́щую;
33. светя́щее;
34. светя́щих;
35. светя́щим;
36. светя́щей;
37. светя́щею;
38. светя́щим;
39. светя́щими;
40. светя́щем;
41. светя́щей;
42. светя́щем;
43. светя́щих;
44. свети́вший;
45. свети́вшая;
46. свети́вшее;
47. свети́вшие;
48. свети́вшего;
49. свети́вшей;
50. свети́вшего;
51. свети́вших;
52. свети́вшему;
53. свети́вшей;
54. свети́вшему;
55. свети́вшим;
56. свети́вший;
57. свети́вшую;
58. свети́вшее;
59. свети́вшие;
60. свети́вшего;
61. свети́вшую;
62. свети́вшее;
63. свети́вших;
64. свети́вшим;
65. свети́вшей;
66. свети́вшею;
67. свети́вшим;
68. свети́вшими;
69. свети́вшем;
70. свети́вшей;
71. свети́вшем;
72. свети́вших.

СВЕТИ́ТЬ, свечу, светишь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Излучать свет. Солнце светит. Светит, да не греет (посл. о том, кто красив, но холоден, бездушен).

2. Направлять свет так, чтобы кому-н. было видно. С. кому-н. фонарём.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Казаться или быть привлекательным, заманчивым (прост.). Это дело мне не светит.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кому. О желаемом: предстоять, предвидеться (разг.). Светит интересная поездка кому-н. Ничего хорошего не светит (безл.).

| совер. посветить, свечу, светишь (ко 2 знач.).

| прил. светильный, -ая, -ое (к 1 знач.). С. газ (прежнее название смеси горючих газов).

свечу́, све́тишь; несов.

1.

Излучать свет.

Луна светила ярко, можно было разглядеть на земле каждую соломинку. Чехов, Три года.

Сквозь промерзшее, не закрытое ставнем окно тускло светил огонек. Шолохов, Слово о Родине.

2.

Держа источник света, направлять его свет куда-л., освещать им что-л.

Светить карманным фонариком.

□

Крутая лестница вела на крыльцо. Степан светил, подняв фонарь над головой. Куприн, Болото.

Доктор и следователь в санях стряхивали с себя снег, стуча ногами, а возле стоял сотский Илья Лошадин, старик, и светил им, держа в руках жестяную лампочку. Чехов, По делам службы.

3. перен.; кому.

Давать радость, счастье, озарять жизнь.

Любовь, любовь! веселым днем И мне, я помню, ты светила. Языков, Элегия.

[Треплев:] Всюду мне представляется ваше лицо, эта ласковая улыбка, которая светила мне в лучшие годы моей жизни. Чехов, Чайка.

4.

То же, что светиться (во 2 знач.).

Светил среди деревьев своей белизной гипсовый ангел. Бунин, Деревня.

5. перен.

Освещаться счастьем, радостью (о лице, глазах, улыбке).

Строгие глаза ее светили мягко. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

СВЕТИ́ТЬ, свечу, светишь, несовер.

1. Излучать свет. «Светит месяц, ночь ясна.» Пушкин. «Звезды горят и светят над миром.» Гоголь. «Утреннее солнышко весело светило в окна.» Л.Толстой.

2. кому-чему. Направлять свет, освещение так, чтобы кому-нибудь было видно. Он светил мне, пока я искал. «Нам тускло светила в тумане луна.» И.Козлов.

несов. неперех.

1.

Излучать свет I 1.

2.

Направлять лучи света куда-либо, на что-либо, делая ясно видимым.

отт. перен. Посылать радость, счастье, озаряя жизнь.

3.

Сиять, отражая свет, лучи.

4.

Виднеться, выделяясь своим цветом.

отт. Виднеться сквозь что-либо; просвечивать.

5.

Излучать свет, сияние (о глазах).

отт. Освещаться выражением счастья, радости (о лице).

несовер. - светить;
совер. - засветить, посветить без доп.
1) (излучать свет) shine ярко светить ≈ shine out
2) give some light (for) ∙ не светит ≈ разг. to have not got a chance (in hell) to doing/getting smth.;
there is no way in the world smb. will get smth.свет|ить -, посветить
1. тк. несов. shine*;

2. (дт.) hold* a light (for);
~ кому-л. фонарём hold* a lantern for smb.;
~иться несов.
3. shine* (быть освещенным) be* lighted;

4. (выделяться белизной) show*, show* through;

5. (тв.;
выражать - о лице, глазах) shine* (with), glow* (with);
её лицо ~илось радостью her face shone with joy.

light

(сиять) leuchten vi; scheinen(непр.) vi

светить кому-либо — j-m (D) leuchten vi

светить (сиять) leuchten vi; scheinen* vi светить кому-л. jem. (D) leuchten vi

1)(излучать свет, сиять) luire vi

солнце светит — le soleil luit

2)(освещать) éclairer vt, donner la lumière

светить фонарем кому-либо — éclairer qn avec une lampe

несов.

1)(излучать свет) lucir(непр.) vi; brillar vi, resplandecer(непр.) vi(сиять)

со́лнце я́рко све́тит — el sol resplandece

2)(освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

свети́ть фона́риком — dar luz con linterna (lámpara) de mano

свети́ть кому́-либо — dar luz a alguien

несов.

1)(сиять) lucere vi(dif); splendere vi(di)

2) Т, Д(освещать) illuminare vt, dar luce(a qc); rischiarare vt

3)разг.

сегодня нам / мне не светит — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd

это дело мне не светит — è una cosa / faccenda che mi viene buca

•

-светиться

СВЕТИ́ТЬ свечу́, све́тишь; светя́щий; нсв.

1. Излучать свет. Солнце, Луна светит. Огонь светит.

2. Направлять свет куда-л., освещать им что-л. С. кому-л. С. чем-л. С. на что-л.

3. кому. Давать радость, счастье, озарять жизнь. Улыбка, любовь светит кому-л.

4. Освещаться счастьем, радостью (о лице, глазах, улыбке). Лицо светит улыбкой. Глаза светят счастьем.

5. только 3 л. Разг.-сниж. Казаться или быть привлекательным, заманчивым. Это дело мне не светит.

light

физ.

світи́ти

- светиться

физ.

світи́ти

- светиться