«сомнение»

1. сомне́ние;
2. сомне́ния;
3. сомне́ния;
4. сомне́ний;
5. сомне́нию;
6. сомне́ниям;
7. сомне́ние;
8. сомне́ния;
9. сомне́нием;
10. сомне́ниями;
11. сомне́нии;
12. сомне́ниях.

ср. сумление, искаж. нерешимость, шаткое недоумение, раздумие, колебание мыслей;

| недоверие, подозрение и опасение. Сомневаться в чем, колебаться, нерешаться, думать на двое;

| усомниться, недоверять, не верить; в ком, считать кого ненадежным. Сомнения веры, совести, нелады с собою, недостаток в твердых и ясных убеждениях. Я в сомнении, как понять его слова? Он вечно в сомнении и нерешимости, во всем сомневается и всего опасается. Ввести кого в сомнение, смутить; разрешить чьи сомнения, успокоить, объяснив дело. В этом человеке нельзя сомневаться, не оближай его сомнением. Сомнительный человек, часто впадающий в сомнение, недоверчивый, опасливый;

| в ком другие сомневаются, подозрительный. Сомнительное дело, в исходе которого должно сомневаться, в чем легко ошибиться, или

| невероятное, неправдоподобное. Сомнительная честность, не испытанная еще. -ность жен. ·сост. ·по·прилаг.>

СОМНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н. Испытывать с. Взять под с. что-н. (начать сомневаться).

2. Затруднение, недоумение при разрешении какого-н. вопроса. Разрешить все сомнения.

• Вне (всякого) или без (всякого) сомнения (книжн.) несомненно, безусловно.

-я, ср.

1.

Неуверенность в истинности чего-л., мысль о возможном несоответствии чего-л. действительности.

Вызывать сомнения. Не оставлять сомнений.

□

Сомненья нет: увы! Евгений В Татьяну как дитя влюблен. Пушкин, Евгений Онегин.

И тут-то подкралось ко мне мое первое сомнение в правдивости слов моего спутника. Гайдар, Школа.

||

Подозрение, опасение.

Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича. Л. Толстой, Анна Каренина.

И в первый раз Василия Алексеевича укололо сомнение : а куда, собственно говоря, Надя уходит каждый вечер? А. Н. Толстой, Голубые города.

2.

Неясность, спорность, колебание, недоумение, возникающие в ходе какой-л. работы, при разрешении какого-л. вопроса.

— Ежели какие сомнения встретите, то за обедом общим советом и разрешим. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Жизнь писателя со всеми ее тревогами, сомнениями, разочарованиями в конечном счете направлена к тому, чтобы выразить себя до конца, отдать себя другим. Каверин, Из письма, прочитанного на вечере, посвященном семидесятилетию К. Г. Паустовского.

3.

Состояние душевного разлада, неуверенности, колебаний.

[Петр Игнатьевич] уверен в самом себе, в своих препаратах, знает цель жизни и совершенно не знаком с сомнениями и разочарованиями. Чехов, Скучная история.

— Всем колебаниям и сомнениям был положен конец, и я почувствовала, как торжествует моя воля, мои убеждения. Марков, Отец и сын.

без (всякого) сомнения вне (всякого) сомнения

в знач. вводн. сл.

- не подлежит сомнению

СОМНЕ́НИЕ, сомнения, ср.

1. Неуверенность в истинности чего-нибудь, раздумье о правильности чего-нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого-что-нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.» Достоевский. «- Какое ж в этом есть сомненье? Про это знает целый свет.» Грибоедов. «- Стой! Что за человек?… За каким делом? Взять его под сомнение!» А.Островский. Возбуждать сомнение. Испытывать сомнение в чем-нибудь. С сомнением покачать головой. Его взяло сомнение. Это не подлежит никакому (или ни малейшему) сомнению.

2. Затруднительность, недоумение при необходимости разрешить какой-нибудь вопрос. Приезд руководителя разрешил все сомнения.

❖

ср.

1.

Неуверенность в истинности, возможности чего-либо; отсутствие твердой веры в кого-либо, что-либо.

отт. Опасение, подозрение.

2.

Затруднение, недоумение при разрешении какого-либо вопроса.

3.

Состояние душевного разлада, неуверенности, колебаний.

сомне́ние Из *сумнѣние, куда была введена приставка со-, ср. ст.-слав. соумьнѣниѥ, сѫмьнѣниѥ δέος, εὑλάβεια (и то и др. в Супр.), от сомьнѣти "сомневаться" (примеры у Дильса, Aksl. Gr. 58). См. мнить.

ср.
1) doubt;
мн. scruple, uncertainty сомнение в чем-л. ≈ doubt about/of smth., doubt as to smth. подвергать что-л. сомнению ≈ to call smth. in question, to cast doubt on smth. устранить сомнения ≈ to remove all doubts не подлежать сомнению ≈ to be beyond (any) doubt брать под сомнение ≈ to cast doubt on smth., to call smth. into question без (всякого) сомнения, вне всякого сомнения ≈ undoubtedly, no doubt, surely
2) (затруднение) problem, questionсомнени|е - с.
1. (неуверенность в истинности чего-л.) doubt;
нет ~я, что он придёт he is sure to come;
в этом не может быть никакого ~я there can be no doubt about that;

2. (затруднение, недоумение) doubtful point, problem;
разрешить все ~я solve all problems;
без ~я no doubt, undoubtedly: вне всякого ~я beyond all manner of doubt.

n.doubt

с

Zweifel m; Bedenken n(опасение)

подвергнуть сомнению — bezweifeln vt, in Zweifel ziehen(непр.) vt, in Frage stellen vt

без сомнения — ohne Zweifel, zweifellos

в этом нет сомнения — das unterliegt keinem Zweifel

нет сомнения, что... — kein Zweifel, daß...

вне всякого сомнения — zweifellos

сомнениеZweifel

сомнение с Zweifel m 1d; Bedenken n 1d (опасение) подвергнуть сомнению bezweifeln vt, in Zweifel ziehen* vt, in Frage stellen vt без сомнения ohne Zweifel, zweifellos в этом нет сомнения das unterliegt keinem Zweifel нет сомнения, что... kein Zweifel, daß... вне всякого сомнения zweifellos

с.

doute m

подвергнуть сомнению — mettre vt en doute

рассеять сомнения — dissiper(или chasser) les doutes

не подлежит сомнению — il est hors(придых.) de doute

в этом нет сомнения — il n'y a pas de doute à cela

нет сомнения, что... — nul doute que...

без сомнения — sans (aucun) doute

с.

duda f

подве́ргнуть сомне́нию, брать (ста́вить) под сомне́ние — poner en duda (en tela de juicio)

нет сомне́ния — no hay duda

не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda

без сомне́ния, вне (вся́кого) сомне́ния — sin duda (alguna)

вызыва́ть сомне́ние — provocar duda

испы́тывать сомне́ние — experimentar (tener) la duda

не оставля́ет никако́го сомне́ния — no deja lugar a dudas

разреши́ть все сомне́ния — salir de dudas; eliminar todas las dificultades

с.; = сомненье

1)(неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita f

подвергать сомнению — mettere in dubbio

поставить под сомнение — avanzare dei dubbi(su qc)

взять под сомнение — mettere in dubbio

рассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza(circa qc)

разрешить сомнение — sciogliere un dubbio

без сомнения — senza (alcun) dubbio

вне всякого сомнения — di (ogni) dubbio; sicuramente

нет сомнения, что... — non c'è dubbio che...

не подлежит сомнению — è fuori dubbio che...

у меня есть кое-какие сомнения — ho qualche perplessità / dubbio

2)(затруднение) difficoltà f, complicazione f

разрешить сомнение — risolvere una complicazione

怀疑, 责任不清, 疑问, 疑心

СОМНЕНИЕ

— неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое-то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности (правильности) оценки; в зависимости от той области, к которой относится С. оно может быть теоретическим, нравственным, религиозным и т.д.

Августин, а позднее Р. Декарт придавали С. важное методологическое значение и считали его предварительной ступенью познания. Декарт настаивал на необходимости возможно более полного и радикального С. и считал, что вполне достоверно лишь положение «Я мыслю, следовательно, я существую».

В философии 20 в. отношение к С. усложнилось, и оно перестало считаться необходимым предварительным условием познания. Л. Витгенштейн полагал, что нельзя начинать с С. поскольку для него всегда нужны веские основания, и что есть категория утверждений, в приемлемости которых вообще неразумно сомневаться. Выделение этих классов утверждений непосредственно обосновывается системным характером человеческого знания, его внутренней целостностью и единством.

Связь обосновываемого утверждения с той системой утверждений, в рамках которой оно выдвигается и функционирует, существенным образом влияет на эмпирическую проверяемость этого утверждения и, соответственно, на ту аргументацию, которая может быть выдвинута в его поддержку. В контексте своей системы («практики», «языковой игры», по выражению Витгенштейна) утверждение может приниматься в качестве несомненного, не подлежащего критике и не требующего обоснования по меньшей мере в двух случаях. Во-первых, если отбрасывание этого утверждения означает отказ от определенной практики, от той целостной системы утверждений, составным элементом которой оно является. Напр., утверждение «Небо голубое» не требует проверки и не допускает С. иначе будет разрушена вся практика визуального восприятия и различения цветов. Сомневаясь в утверждении «Солнце завтра взойдет», мы подвергаем С. всю естественную науку. С. в достоверности утверждения «Если человеку отрубить голову, то обратно она не прирастет» ставит под вопрос всю физиологию и т.д. Эти и подобные им утверждения обосновываются не эмпирически, а ссылкой на ту устоявшуюся и хорошо апробированную систему утверждений, составными элементами которой они являются и от которой пришлось бы отказаться, если бы они оказались отброшенными. Дж. Мур ставил вопрос: как можно было бы обосновать утверждение «У меня есть рука»? Согласно Витгенштейну, ответ на этот вопрос прост: данное утверждение очевидно и не требует никакого обоснования в рамках человеческой практики восприятия; сомневаться в нем значило бы поставить под С. всю эту практику. Утверждение должно приниматься в качестве несомненного, если в рамках соответствующей системы утверждений оно стало стандартом оценки иных ее утверждений, в силу чего сделалось прескрипцией и утратило свою эмпирическую проверяемость. Среди таких утверждений, перешедших из разряда описаний в разряд оценок, можно выделить две разновидности: утверждения, не проверяемые в рамках определенной, достаточно узкой практики, и утверждения, не проверяемые в рамках любой, сколь угодно широкой практики. Напр., человек, просматривающий почту, не может сомневаться в своем имени, пока он занят этой деятельностью. Ко второй разновидности относятся утверждения, названные Витгенштейном методологическими: «Существуют физические объекты», «Земля существовала до моего рождения», «Объекты продолжают существовать, даже когда они никому не даны в восприятии» и т.п. Связь этих утверждений с др. нашими убеждениями практически всеобъемлюща. Подобные утверждения зависят не от конкретного контекста, а от совокупности всего воображаемого опыта, в силу чего пересмотр их практически невозможен.

Имеются, т.о., пять типов утверждений, по-разному относящихся к практике их употребления:

1) утверждения, относительно которых не только возможно, но и разумно С. в рамках конкретной практики;

2) утверждения, в отношении которых С. возможно, но не является разумным в данном контексте (напр., результаты надежных измерений; информация, полученная из заслуживающего доверия источника);

3) утверждения, не подлежащие С. и проверке в данной практике под угрозой ее разрушения;

4) утверждения, ставшие стандартами оценки иных утверждений и потому не проверяемые в рамках данной практики, однако допускающие проверку в др. контекстах;

5) методологические утверждения, не проверяемые в рамках любой практики.

Можно предположить, что утверждение типа (3) всегда входит в состав утверждения типа (4) и является стандартом оценки др. утверждений. Эти два типа утверждений можно сделать предметом С. проверки и обоснования, выйдя за пределы их практики и поместив в более широкий или просто иной контекст. Что касается методологических утверждений, входящих во всякую мыслимую практику, аргументация в их поддержку может опираться только на убеждение в наличии тотального соответствия между совокупностью наших знаний и внешним миром, на уверенность во взаимной согласованности всех наших знаний и опыта.

СОМНЕ́НИЕ,СОМНЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. Неуверенность в истинности, возможности чего-л., отсутствие твёрдой веры в кого-, что-л. Испытывать, выражать с. Вызывать с. С. берёт, охватывает, преследует, не покидает кого-л. С. в чьей-л. правдивости. С. в чьих-л. способностях. Взять под с. что-л. (начать сомневаться). С сомнением посмотреть, сказать что-л. Не подлежит сомнению; не оставляет (никакого) сомнения (является бесспорным, очевидным, несомненным). // Опасение, подозрение, колебание. Его слова лишь подтвердили мои сомнения. Закрадывались сомнения, справится ли он с поручением. Ни сомнения, ни страха в нём не было.

2. Затруднение, неясность, возникающие при разрешении какого-л. вопроса. Разрешить все сомнения (устранить затруднения, недоумения при разрешении какого-л. вопроса).

◊ Не подлежит сомне́нию что. Не приходится сомневаться; несомненно.

◁ Без (всякого) сомне́ния; вне (всякого) сомне́ния.

I. в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно. Он прав, вне всякого сомнения. Эта женщина, без сомнения, - красавица.

II. в зн. частицы. При ответе подчёркивает категоричность утверждения. Он талантлив? - Вне всякого сомнения. Ты веришь ему? - Без сомнения!