«забить»

1. заби́ть;
2. забью́;
3. забьём;
4. забьёшь;
5. забьёте;
6. забьёт;
7. забью́т;
8. заби́л;
9. заби́ла;
10. заби́ло;
11. заби́ли;
12. забе́й;
13. забе́йте;
14. заби́вший;
15. заби́вшая;
16. заби́вшее;
17. заби́вшие;
18. заби́вшего;
19. заби́вшей;
20. заби́вшего;
21. заби́вших;
22. заби́вшему;
23. заби́вшей;
24. заби́вшему;
25. заби́вшим;
26. заби́вший;
27. заби́вшую;
28. заби́вшее;
29. заби́вшие;
30. заби́вшего;
31. заби́вшую;
32. заби́вшее;
33. заби́вших;
34. заби́вшим;
35. заби́вшей;
36. заби́вшею;
37. заби́вшим;
38. заби́вшими;
39. заби́вшем;
40. заби́вшей;
41. заби́вшем;
42. заби́вших;
43. заби́тый;
44. заби́тая;
45. заби́тое;
46. заби́тые;
47. заби́того;
48. заби́той;
49. заби́того;
50. заби́тых;
51. заби́тому;
52. заби́той;
53. заби́тому;
54. заби́тым;
55. заби́тый;
56. заби́тую;
57. заби́тое;
58. заби́тые;
59. заби́того;
60. заби́тую;
61. заби́тое;
62. заби́тых;
63. заби́тым;
64. заби́той;
65. заби́тою;
66. заби́тым;
67. заби́тыми;
68. заби́том;
69. заби́той;
70. заби́том;
71. заби́тых;
72. заби́т;
73. заби́та;
74. заби́то;
75. заби́ты.

ЗАБИ́ТЬ, -бью, -бьёшь; -бей; -итый; совер.

1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт.

2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин.

3. что. То же, что загнать (в 1 знач.). З. шар в лузу. З. гол (загнать мяч, шайбу в ворота).

4. что. Наполнить до предела чем-н.; засорить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Шкаф забит вещами. Трубу забило (безл.) песком.

5. что. Заделать, закрыть наглухо. З. окно досками.

6. кого (что). Убить на бойне или во время промысловой охоты (спец.). З. двадцать голов скота. З. зверя.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Заглушить, не дать расти (разг.). Сорняк забил посадки.

8. кого (что). Превзойти кого-н. в чём-н. (прост.). Этот бегун всех забил.

9. кого (что). Измучить, довести до отупения побоями (прост.). З. до смерти.

• Забить голову кому чем (разг.) обременить память, сознание чем-н. ненужным.

Забить себе в голову что (разг.) то же, что забрать себе в голову.

| несовер. забивать, -аю, -аешь (ко 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач.).

| сущ. забивание, -я, ср. (ко 2, 3, 4, 5, 7 и 9 знач.), забивка, -и, жен. (ко 2 и 5 знач.) и забой, -я, муж. (к 6 знач.; спец.). Забой скота. Забой котика.

| прил. забойный, -ая, -ое (к 6 знач.; спец.). З. пункт.

1)

-бью́, -бьёшь; повел. забе́й, прич. страд. прош. заби́тый, -би́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. забивать).

1.

Ударами вбить, вогнать (гвоздь, клин и т. п.) во что-л.; вколотить.

Забить гвоздь в стену. Забить сваи.

||

Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда-л.

Забить мяч в ворота противника.

2.

Закрыть наглухо (отверстие, ход и т. п.), прибив доски, щиты и т. п.

Один только старый дом стоял в глубине двора, полинявший, местами с забитыми окнами, с поросшим травой крыльцом. И. Гончаров, Обрыв.

Осенью хозяин велел забить наглухо дачу и, не сказав, куда и надолго ли, уехал. Федин, сад.

3.

Заполнить, закрыть (отверстие, щель и т. п.), вставляя, вбивая, всовывая что-л.; заткнуть.

Забить щели паклей.

||

Засорить, закупорить.

[Грязь] забила перепускные помпы. Л. Соболев, Моря и океаны.

||

Заполнить чем-л. до предела.

— Не будет каравана, — твердил он. — Пролив Вилькицкого забит льдом. Горбатов, Торговец Лобас.

Заводской двор был забит высокими штабелями кирпича. Закруткин, Кавказские записки.

Переправа была забита людьми и обозами! Пришлось часа два постоять. Казакевич, Весна на Одере.

4.

Побоями довести до смерти, измучить.

— Не били тебя, видно, не знаешь ты… — Знаю! А ты — не бойся, не забьет. М. Горький, Женщина.

|| перен.

Угнетая, довести до отупения, лишить способности сопротивляться.

Райский сблизился с одним, забитым бедностью и робостью товарищем, Козловым. И. Гончаров, Обрыв.

— Удары судьбы один за другим падали на его голову, и вот они, наконец, забили этого человека. М. Горький, Тоска.

5.

Заглушить, не дать расти.

Под пологом лиственного леса разовьется ель. Это теневыносливое дерево. Ель подрастет и забьет осину. Горышин, Родословная.

6. прост.

Превзойти в чем-л., победить, оказаться сильнее.

— Пускай они сейчас на первом месте . Мы все-таки можем забить их. Крымов, Танкер «Дербент».

7. спец. и обл.

Убить (на охоте, на бойне и т. п.).

Забить на мясо.

□

— Надо одну корову тотчас забить, разделать тушу и пустить в котлы. Паустовский, Беспокойная юность.

забить голову {кому чем}

обременить память, сознание чем-л. ненужным, неподходящим.

- забить в голову себе

2)

-бью́, -бьёшь; сов.

Начать бить (в 1, 5, 7, 8, 9 и 10 знач.).

ЗАБИ́ТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать).

1. что. Вколотить что-нибудь; вбить глубоко, крепко во что-нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю.

2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами.

3. что чем. Закрыть, закупорить (проход или проток, переполнив его чем-нибудь). Трубу забило песком. Железная дорога была забита товарными составами.

4. что. Заделать, закрыть на глухо. Забить окна досками. Забить щели.

5. кого-что. Довести побоями до отупения; замучить побоями. Пьяница отец совсем забил своих детей.

6. что и без доп. Начать бить (в 7, 8, 9 и 10 знач.). Забили барабаны. Забить тревогу. Петух забил крыльями. Из скважины забила нефть.

7. кого-что. Победить, превзойти, оказаться искуснее (разг.). Этот инженер всех забьет.

8. что. Ударом загнать в цель (в разного рода играх; спорт.). Забить шар в угол (на бильярде). Забить гол (в футболе).

9. кого-что. Убить на бойне (спец.). Забито сто голов рогатого скота.

❖

I

1.

Начать бить, ударять, стучать чем-либо по чему-либо.

2.

Начать издавать звуки; зазвучать (об ударных музыкальных инструментах).

3.

Начать стрелять (об огнестрельном оружии).

II

Начать стремительно и с силой вытекать откуда-либо.

III

см. забивать I

IV

см. забивать II

V

см. забивать III

VI

см. забивать IV

I несовер. - забивать;
совер. - забить
1) drive in;
hammer in;
nail up
2) (кем-л./чем-л.;
заполнять) stop up, choke up (with);
stuff, cram (with);
block up (with);
jam, obstruct (with)
3) разг. (превосходить) outdo, surpass
4) спорт drive in, score забить мяч в ворота ≈ to kick the ball into the goal забить гол ≈ to score a goal
5) разг. beat up, knock about
6) (о скоте) slaughter II несовер. - бить;
совер. - забить без доп. begin to beat забил фонтан нефти ≈ oil was struck забить тревогу ≈ to sound the alarm

1)(гвоздь и т.п.) einschlagen(непр.) vt

2)(наполнить до предела) vollstopfen vt

3)(заделать) zuschlagen(непр.) vt; vernageln vt(ящик и т.п.); zustopfen vt, verstopfen vt(заткнуть)

4)спорт. schießen(непр.) vt

забить гол — ein Tor schießen(непр.)

забить мяч — den Ball ins Tor schießen(непр.)

5)(скот) schlachten vt

6)разг.(превзойти) übertreffen(непр.) vt; ausstechen(непр.) vt (разг.)

7)(о фонтане и т.п.) hervorsprudeln vi (s)

из скважины забила нефть — aus dem Bohrloch sprudelte Erdöl hervor

•
•

забить кому-либо голову пустяками разг. — j-m (D) Raupen in den Kopf setzen

забить тревогу — Alarm schlagen(непр.)

забить 1. (гвоздь и т. п.) einschlagen* vt 2. (наполнить до предела) vollstopfen vt 3. (заделать) zuschlagen* vt; vernageln vt (ящик и т. п.); zustopfen vt, verstopfen vt (заткнуть) 4. спорт. schießen* vt забить гол ein Tor schießen* забить мяч den Ball ins Tor schießen* 5. (скот) schlachten vt 6. разг. (превзойти) übertreffen* vt; ausstechen* vt (разг.) 7. (о фонтане и т. п.) hervorsprudeln vi (s) из скважины забила нефть aus dem Bohrloch sprudelte Erdöl hervor а забить кому-л. голову пустяками разг. jem. (D) Raupen in den Kopf setzen забить тревогу Alarm schlagen*

1)enfoncer vt, ficher vt

забить сваи — piloter vt

2)(заполнить) remplir vt; charger vt; obstruer vt(замусорить)

забить проход — embouteiller le passage

забить трубу (мусором) — obstruer un tuyau

3)(заделать) fermer vt(закрыть); boucher vt(заткнуть); clouer vt(гвоздями)

забить дверь — condamner une porte

4)спорт.

забить гол — marquer un but

5)(превзойти) разг. surpasser vt, surclasser vt

6)(начать бить - о воде, нефти и т.п.) jaillir vi

7)(на бойне) abattre vt

•
•

забить тревогу — donner l'alarme

забить насмерть — faire mourir qn sous les coups

забить голову кому-либо разг. — bourrer le crâne à qn

забить себе что-либо в голову разг. — se mettre qch en tête

I сов., вин. п.

1)(вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt

заби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo

заби́ть сва́и — zampear vt

2)(заделать) cerrar(непр.) vt(закрыть); tapar vt(заткнуть); clavar vt, clavetear vt(гвоздями)

заби́ть дверь — condenar una puerta

3)(засорить - трубу и т.п.) obstruir(непр.) vt, atascar vt

4)(заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt

заби́ть прохо́д — obstruir el paso

5)спорт.

заби́ть гол — marcar (meter) un gol

6)(измучить побоями) atormentar vt(con golpes)

7)перен.(довести до отупения) embrutecer(непр.) vt; atemorizar vt(запугать)

8)(заглушить - о растениях) ahogar vt

9)разг.(превзойти) superar vt, sobrepujar vt

10)(на бойне) matar vt, sacrificar vt

•
•

заби́ть го́лову (чем-либо) — cargar la cabeza (con)

заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza

1)(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar,etc.); empezar a tocar(в колокол и т.п.)

2)(начать стрелять) empezar a disparar

3)(о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)

4)(о воде, нефти и т.п.) salir(непр.) vi, brotar vi

5)(о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar

•
•

заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma

сов.

1)(начать бить) cominciare a battere

забить в колокола — sciogliere le campane

вдруг забил пулемет — d'improvviso entrò in azione la mitragliatrice

2)(вбить глубоко) conficcare vt

3)спорт.(перев. по-разному)

забить гол — segnare il gol / la rete; mandare la palla in rete; andare a rete газет.

4)(наполнить, заполнить) riempire vt

шкаф забит книгами — l'armadio è (pieno) zeppo di libri

5)(убить на бойне или во время охоты) abbattere vt; macellare vt(на бойне)

забить голову кому-л. чем-л. разг. — confondere le idee

забить себе в голову что-л. разг. — ficcarsi in testa qc

6)прост.(превзойти кого-л.) superare vt; schiacciare vt экспресс.

7)прост.(измучить, ранить) bastonare vt / ferire vt a morte

забить до смерти — bastonare / picchiare a morte

ЗАБИТЬ

1.ЗАБИ́ТЬ, -бью́, -бьёшь; забе́й; заби́тый; -би́т, -а, -о; св.

1. что. Ударами вбить, вогнать во что-л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда-л. З. мяч в ворота противника.

2. что. Прибив доски, щиты и т.п., закрыть наглухо (отверстие, ход и т.п.). З. окно, дверь досками.

3. что. Заполнить, закрыть (отверстие, щель и т.п.), вставляя, вбивая, всовывая что-л.; заткнуть. З. щели паклей. // Засорить, закупорить. Трубу забило песком. // Заполнить чем-л. до предела. Сарай забит дровами. З. шкаф книгами.

4. кого. Побоями довести до смерти, измучить. З. котёнка насмерть.

5. что. Заглушить, не дать расти. Сорняк забил цветы.

6. кого. Разг. Превзойти в чём-л., победить, оказаться сильнее. Этот спортсмен всех забил.

7. Спец. Убить (на охоте, на бойне и т.п.). З. скот на мясо.

◊ Заби́ть голову кому чем. Обременить память, сознание чем-л. ненужным, неподходящим. Заби́ть (вбить) в голову себе что (см. Голова́). Заби́ть козла. Сыграть партию в домино.

◁ Забива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Забива́ться, -ается; страд. Забива́ние, -я; ср. Заби́вка (см.).

2.ЗАБИ́ТЬ, -бью́, -бьёшь; св. Начать бить (1, 5, 7-10 зн.).

заби́ть гл. (о нефтяном фонтане)

gush

сов. от забивать

сов. от забивать