«отбиться»

1. отби́ться;
2. отобью́сь;
3. отобьёмся;
4. отобьёшься;
5. отобьётесь;
6. отобьётся;
7. отобью́тся;
8. отби́лся;
9. отби́лась;
10. отби́лось;
11. отби́лись;
12. отбе́йся;
13. отбе́йтесь;
14. отби́вшийся;
15. отби́вшаяся;
16. отби́вшееся;
17. отби́вшиеся;
18. отби́вшегося;
19. отби́вшейся;
20. отби́вшегося;
21. отби́вшихся;
22. отби́вшемуся;
23. отби́вшейся;
24. отби́вшемуся;
25. отби́вшимся;
26. отби́вшийся;
27. отби́вшуюся;
28. отби́вшееся;
29. отби́вшиеся;
30. отби́вшегося;
31. отби́вшуюся;
32. отби́вшееся;
33. отби́вшихся;
34. отби́вшимся;
35. отби́вшейся;
36. отби́вшеюся;
37. отби́вшимся;
38. отби́вшимися;
39. отби́вшемся;
40. отби́вшейся;
41. отби́вшемся;
42. отби́вшихся.

ОТБИ́ТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься; -бейся; совер.

1. Отразить нападение, защититься. О. от врага.

2. То же, что отстать (в 1 знач.) (разг.). О. от табуна.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что отломаться. Отбился край блюдца.

4. от кого (чего). Перестать делать то, что нужно, бывать там, где нужно (разг.). О. от дела, от дома. О. от рук (перестать слушаться или перестать исполнять своё дело).

| несовер. отбиваться, -аюсь, -аешься.

отобью́сь, отобьёшься; повел. отбе́йся; сов.

(несов. отбиваться).

1. (1 и 2 л. не употр.). Отделиться при ударе; отколоться¹.

У чашки отбился край.

2.

Отразить нападение, защититься от нападения.

— Мюридов было тридцать человек, нас — двое. Они убили брата Османа, а я отбился, выскочил в окно и ушел. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

[Лапшинов] отбился от напавших грабителей увесистой дубиной и ускакал. Шолохов, Поднятая целина.

|| разг.

Суметь избавиться, освободиться, отделаться от чего-л.

Хотя матери моей очень хотелось, чтобы я пил кумыс, но я отбился. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Смысл сказанного [Сергей] улавливал плохо, — в голове гуляли иные мысли, и отбиться от них не было никаких сил. Бабаевский, Свет над землей.

3.

Отстать от тех, с кем находился вместе.

Корова с колокольчиком, Что с вечера отбилася От стада, чуть послышала Людские голоса — Пришла к костру. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

Колечкин рассказал, как в атаке он отбился от батальона и долго искал его. Березко, Ночь полководца.

4. от чего. разг.

Отойти от чего-л., перестать делать что-л., заниматься чем-л.

— Я из-за горести света не вижу, отбился от сна, от еды. Григорович, Четыре времени года.

— Вот что, старики. Вижу я, что от хозяйства вы вовсе отбились. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

— Каждый день напивается [сын]…

Совсем от дела отбился… А ведь слесарь-то какой хороший был! Скиталец, Композитор.

|| перен. устар.

Уклониться в сторону от чего-л.

— Мы отбились от предмета спора. Тургенев, Рудин.

отбиться от дома

начать редко бывать дома, не проявляя интереса к домашним делам.

ОТБИ́ТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься, повел. отбейся, совер. (к отбиваться).

1. Отразить удар, нападение, защититься. Мы удачно отбились от кавалерии.

|| Освободиться от приставаний, отклонить от себя (разг.). «От этого человека ни крестом, ни перстом не отбиться.» Даль.

2. Отстать от тех, с кем находился; потеряться. Корова отбилась от стада. Отбился от своих.

3. Отломаться. Носик чайника отбился.

❖

I

см. отбиваться I 1., 2.

II

см. отбиваться II

I несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л. )
1) (защищаться) ward off;
beat off, repulse;
defend oneself (against);
fight off
2) перен.;
разг. (отделаться) get rid (of);
drift/get away (from) II несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л. ) (отставать) get lost, drop/fall behind;
straggle/stray (from) отбиться от рук ≈ to get out of hand, to be out of hand/control III несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр. (отламываться) break off;
be broken off

1)(отразить) sich erwehren(от кого-либо -G)

отбиться от нападок — alle Angriffe zurückschlagen(непр.) (können)

2)разг.(отстать) zurückbleiben(непр.) vi (s)

3)(отломиться) abbrechen(непр.) vi (s), abgehen(непр.) vi (s)

•
•

ребенок отбился от рук — mit dem Kind ist nicht mehr fertig zu werden

отбиться 1. (отразить) sich erwehren (от кого-л. G) отбиться от нападок alle Angriffe zurückschlagen* (können) 2. разг. (отстать) zurückbleiben* vi (s) 3. (отломиться) abbrechen* vi (s), abgehen* vi (s) а ребёнок отбился от рук mit dem Kind ist nicht mehr fertig zu werden

1)(отразить нападение) repousser vt, se défendre(защититься)

2)разг.(отстать) s'écarter, s'éloigner

овца отбилась от стада — une brebis s'est éloignée du troupeau

3)(отломиться) se casser

•
•

он совсем от рук отбился разг. — il ne veut plus obéir; il regimbe(fam)

1)(отколоться) romperse(непр.)

2)(защититься) defenderse(непр.); rechazar vt

отби́ться от проти́вника — rechazar al enemigo

3)(отстать) desviarse, separarse; desmandarse(от стада)

•
•

он совсе́м от рук отби́лся разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo

1)(отломиться) rompersi

отбился край блюдца — si è rotto l'orlo del piattino

2)(отразить) respingere(l'attacco)

3)(отстать) restare indietro, perdersi, sbandarsi

отбиться от табуна — mandria

4) разг. от В чего(перестать делать то, что нужно) allontanarsi(da qc), restare fuori(da qc); autoescludersi / autoemarginarsi(da qc)

отбиться от дела — non seguire più il lavoro

•
•

отбиться от рук — non dare più ascolto(ai genitori)

ОТБИ́ТЬСЯ -тобью́сь, -тобьёшься; отбе́йся; св.

1. (от кого-чего, чем). Отразить нападение, защититься. О. от врага. О. от напавших грабителей. О. от собак палками. Мальчишка отбился ногами. Было две атаки, отбили. Руками и ногами о. от чего-л. (также: усиленно, энергично отказываться). // Защититься, отмахиваясь от назойливых насекомых. О. от мух, комаров. Коровы не в силах о. от оводов, слепней.

2. (от кого-чего). Разг. Защититься от чьих-л. нападок, упрёков, от какого-л. назначения и т.п. О. от обвинений, обид, оскорблений. О. от назначения в далёкий посёлок, на неинтересную должность. Мать настаивала на лечении, я едва отбился.

3. (от кого-чего). Разг. Отстать от тех, с кем находился; отойти в сторону; потеряться. О. от отряда, от туристов. Птица отбилась от стаи.

4. что. только 3 л. Отделиться при ударе; отколоться. Отбился край блюдца. У чашки отбилась ручка.

5. от кого-чего. Разг. Отделиться, отстраниться; порвать связь с кем-, чем-л. О. от дела. О. от прежнего круга знакомых. О. от занятий в кружке. О. от дома (часто отсутствовать, не проявлять интереса к домашним делам). О. от рук (выйти из повиновения; стать непослушным).

◁ Отбива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.