«суть»

1. су́ть;
2. су́ти;
3. су́ти;
4. су́тей;
5. су́ти;
6. су́тям;
7. су́ть;
8. су́ти;
9. су́тью;
10. су́тями;
11. су́ти;
12. су́тях.

жен. сущность, существо, самость, основанье, самое главное, важное в деле; зерно, ядро, нутро. Дойти до сути. Самая суть бытия от нас сокрыта. Суди по сути.

СУТЬ 2, 3 л. мн. ч. наст. вр. от глаг. быть (стар.), теперь (книжн.). Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со знач. множественности: есть 2, является, представляет собой. Теория и практика с. альфа и омега познания.

СУТЬ, -и, жен. Самое главное и существенное в чём-н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал.

• По сути и по сути дела в сущности, в действительности. По сути (дела), спорить нам не о чем.

II. СУТЬ, 3-е лицо мн. наст. вр. от гл. быть (стар.), теперь (книжн.). Обычно употр. как связка в составе именного сказуемого при подлежащем со знач. множественности: есть 2, является, представляет собой. Теория и практика с. альфа и омега познания.

• Не суть важно (разг.) не столь существенно.

СУТЬ 1, -и, ж. Самое главное и существенное в чём-н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал.

1)

-и, ж.

Самое главное и существенное в чем-л.; сущность.

Суть дела. Суть вопроса.

□

Эта задача была очень проста и ясна по своей сути. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

— Я же говорил, что Кряжич скрывает свою подлинную суть. Гладков, Энергия.

по сути дела

в сущности, в действительности.

2)

книжн.

1.

3 л. мн. ч. наст. вр. от быть (см. быть), употребляется также в знач. 3 л. ед. ч..

— Типы, подобные тебе, — суть отвратительные отбросы буржуазной культуры. А. Н. Толстой, Сестры.

Сие не суть угроза, но предупреждение. М. Горький, Письмо В. И. Анучину, 29 сент. 1912.

2.

Употребляется как обобщающее слово перед перечислением в значении: следующие.

Занятия эти суть: пахота, бороньба, молотьба хлеба, сенокос. Салтыков-Щедрин, Сон в летнюю ночь.

Самые обыкновенные, принимаемые почти всеми историками общие отвлечения суть: свобода, равенство, просвещение, прогресс, цивилизация, культура. Л. Толстой, Война и мир.

не суть важно

не существенно, не имеет значения.

1.

СУТЬ¹, сути, мн. нет, жен. Самое важное, главное и существенное в чем-нибудь, сущность. Суть дела. «(Пушкин) разом, самым метким, самым прозорливым образом отметил самую глубь нашей сути.» Достоевский. «Лучше всех понимал, в чем состояла собственно вся суть.» А.Тургенев. «Красавица моя, вся стать, вся суть твоя мне по сердцу.» Пастернак.

❖

2.

СУТЬ² (книжн. устар.). 3 л. мн. наст. вр. от быть (теперь употр. преим. в предложениях с перечислением). «Люди, житье-бытье которых составит предмет этого рассказа, суть жители Старгородской соборной поповки.» Лесков. Львы, тигры и пантеры суть хищные животные.

❖

I

Самое главное, существенное в ком-либо, чем-либо; сущность, основа.

II

Форма 3-его лица множественного числа настоящего времени глагола: быть (в современном языке употребляется как глагол-связка).

I I, 3 л. мн. ч. от быть, книжное, др.-русск. суть, ст.-слав. сѫтъ εἰσίν, болг. са, сербохорв. су, jèсу, словен. sо, чеш. jsou (j- из jsem "есмь"), др.-чеш., слвц. sú, польск. są, в.-луж., н.-луж. su. Праслав. *sǫtь соответствует лат. sunt и, возм., указывает на и.-е. *sonti, но могло также иметь место новообразование по тематич. глаголам (Зоммер, Handbuch 528; Ван-Вейк, IF 18, 52; Бругман, Grdr. 2, 3, 626 и сл.), наряду с этим следует реконструировать и.-е. *senti (3 л. мн.), судя по греч. εἰσί, дор. ἐντί (др.-инд. sánti), умбр. sent, оск. set, гот. sind, нов.-в.-н. sind "они суть", ирл. it. Соответствие последним представлено в макед. сет, слвц. sа, цслав. сѧтъ (Ио. Экзарх Шестодн.); см. Соболевский, ЖМНП, 1894, июнь, 429; Вайнгарт, Baudouinowi dе Соurtеnау 29; Поливка, LF 34, 30; ИОРЯС 12, 3, 355; Нога, ZfslPh 5, 210. Праслав. *sǫtь содержит ступень редукции к. *еs- (см. есмь, есть) точно так же, как прич. наст. действ. *sonts: ст.-слав. сы, ж. сѫшти, ср. лат. рrае-sēns "присутствующий", ab-sēns "отсутствующий", sōns "виновный", sonticus "основательный", греч. ὤν, род. п. ὄντος "сущий", др.-исл. sannr, saðr м. "правда, верность, мнение", англос. sóđ "истинный, действительный, правильный", гот. sunjа "истина", др.-инд. sant- "сущий"; см. Бругман, Grdr. 2, 3, 626; Мейе–Эрну 1123; Вальде–Гофм. 2, 560; Торп 429; Хольтхаузен, Awn. Wb. 237. Отсюда суть ж., род. п. -и, прису́тствие, отсу́тствие. В укр. су́тий "сущий, настоящий" представлено, вероятно, преобразование основы на согласный. См. су́щий.II II, спу "сыпать", только др.-русск. сути, с(ъ)пу, ст.-слав. соути, съпѫ, сербохорв. са̀-су̑ти, са̀-спе̑м "наливать, сыпать", словен. súti, spèm "сыпать", чеш. souti, слвц. sut᾽, польск. suć. Подробнее см. сы́пать.

жен. essence, core, main point, gist суть вопроса/проблемы ≈ the crux/kernel/heart of the problem по сути дела ≈ at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the groundсут|ь - ж. essence, substance;
gist;
~ дела the gist of the matter;
дойти до ~и come* to the point;
добраться до ~и дела get* at the root of things, get* down to bedrock;
по ~и дела in reality;
as a matter of fact.

I(from быть)v.(they) areIIf.essence, substance

суть II (связка) ist; sind а это не суть важно das ist nicht wichtig, darauf kommt es nicht anсуть I ж Wesentliche sub n, Wesen n 1; Kern m 1 суть дела Hauptsache f c, das Wesentliche bei der Sache по сути дела im Grunde genommen, eigentlich вникнуть в суть дела der Sache auf den Grund gehen* vi (s)

I ж

Wesentliche sub n, Wesen n; Kern m

суть дела — Hauptsache f, das Wesentliche bei der Sache

по сути дела — im Grunde genommen, eigentlich

вникнуть в суть дела — der Sache auf den Grund gehen(непр.) vi (s)

(связка) ist; sind

•
•

это не суть важно — das ist nicht wichtig, darauf kommt es nicht an

ж.

essence f, essentiel m

суть дела — le fond de l'affaire, l'essentiel

по сути дела — au fond

дойти до сути — aller(ê.) au fond de la question

I ж.

esencia f, médula f, (lo) esencial

суть вопро́са, пробле́мы — la esencia (el quid) de la cuestión, del problema

суть де́ла — la esencia (el fondo) del asunto, enjundia f

вся суть в том, что — la esencia (lo principal) consiste en que

дойти́ до су́ти — entrar en el fondo de la cuestión

•
•

по су́ти де́ла — en realidad

1)3 л. мн. ч. отбыть

2)(как обобщающее слово) son los (las) siguientes

•
•

не суть ва́жно — no importa, no tiene importancia

I ж.

essenza, sostanza, fondo m

суть дела — il nocciolo / cuore della questione

в чем суть дела? — di che cosa si tratta?; dove sta il nocciolo? разг.

войти в суть дела — entrare nel vivo della questione

(не) касаться сути — (non) entrare nel merito

по сути дела — in realtà / sostanza

1)3 л. мн. отбыть

2)

не суть важно — non

= Нерв вещей, = Самое главное

本质, 要点

I.

СУТЬ -и; ж. Самое главное и существенное в ком-, чём-л.; сущность. С. дела. С. вопроса. Задача проста и ясна по своей сути. Скрывать свою подлинную с. По сути дела (в сущности, в действительности).

II.

СУТЬ Книжн.

1. (3 л. мн. наст. от глаг. быть; также в зн. 3 л. ед.). (в предл. с главными членами сущ.). Употр. в качестве связки. Воинская учёба и дисциплина с. основа боеспособности армии. Пластика, живописность поз с. средства вспомогательные в драме. Это письмо не с. угроза. Не с. важно (разг.; не существенно, не имеет значения).

2. Употр. перед перечислением в зн.: следующие. Занятие крестьянина с. пахота, молотьба хлеба, сенокос. Понятия, принимаемые почти всеми историками, с. свобода, равенство, прогресс, цивилизация, культура.