«переправить»

1. перепра́вить;
2. перепра́влю;
3. перепра́вим;
4. перепра́вишь;
5. перепра́вите;
6. перепра́вит;
7. перепра́вят;
8. перепра́вя;
9. перепра́вил;
10. перепра́вила;
11. перепра́вило;
12. перепра́вили;
13. перепра́вь;
14. перепра́вьте;
15. перепра́вивший;
16. перепра́вившая;
17. перепра́вившее;
18. перепра́вившие;
19. перепра́вившего;
20. перепра́вившей;
21. перепра́вившего;
22. перепра́вивших;
23. перепра́вившему;
24. перепра́вившей;
25. перепра́вившему;
26. перепра́вившим;
27. перепра́вивший;
28. перепра́вившую;
29. перепра́вившее;
30. перепра́вившие;
31. перепра́вившего;
32. перепра́вившую;
33. перепра́вившее;
34. перепра́вивших;
35. перепра́вившим;
36. перепра́вившей;
37. перепра́вившею;
38. перепра́вившим;
39. перепра́вившими;
40. перепра́вившем;
41. перепра́вившей;
42. перепра́вившем;
43. перепра́вивших;
44. перепра́вленный;
45. перепра́вленная;
46. перепра́вленное;
47. перепра́вленные;
48. перепра́вленного;
49. перепра́вленной;
50. перепра́вленного;
51. перепра́вленных;
52. перепра́вленному;
53. перепра́вленной;
54. перепра́вленному;
55. перепра́вленным;
56. перепра́вленный;
57. перепра́вленную;
58. перепра́вленное;
59. перепра́вленные;
60. перепра́вленного;
61. перепра́вленную;
62. перепра́вленное;
63. перепра́вленных;
64. перепра́вленным;
65. перепра́вленной;
66. перепра́вленною;
67. перепра́вленным;
68. перепра́вленными;
69. перепра́вленном;
70. перепра́вленной;
71. перепра́вленном;
72. перепра́вленных;
73. перепра́влен;
74. перепра́влена;
75. перепра́влено;
76. перепра́влены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕПРА́ВИТЬ 1, -влю, -вишь; -вленный; сов., кого-что.

ПЕРЕПРА́ВИТЬ 2, -влю, -вишь; -вленный; сов., что. Исправить, устранив ошибку. П. фразу.

ПЕРЕПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., кого (что).

1. Перевезти, перевести через какое-н. пространство. П. на другой берег. П. через горы.

2. Отправить из одного места в другое, по назначению. П. грузы зимовщикам.

| несовер. переправлять, -яю, -яешь.

| возвр. переправиться, -влюсь, -вишься (к 1 знач.); несовер. переправляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. переправа, -ы, жен. (к 1 знач.) и переправка, -и, жен. (разг.).

| прил. переправочный, -ая, -ое. Переправочные средства.

II. ПЕРЕПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., что. Исправить, устранив ошибку. П. фразу.

| несовер. переправлять, -яю, -яешь.

| сущ. переправка, -и, жен. (разг.).

1)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять¹).

1.

Перевезти, перевести (обычно через реку, а также через какое-л. труднопроходимое место).

Переправить отряд через линию фронта. Переправить продукты через горы.

□

Был один случай: кто-то захотел переправить корову за Волгу, корова, на середине реки, продавила копытом лодку, и все потонули. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего-Новгорода.

Ночью ребята на своем плоту переправили семь бойцов на тот берег. В. Кожевников, Заведующий переправой.

2.

Отправить, переслать по назначению.

Струнниковы припрятали кой-какие ценности, без шума переправили их в Москву, а вслед затем и сами туда же уехали. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещался с первой оказией переправить в Питер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2)

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. переправлять²). разг.

1.

Устранить повреждения, неисправность или неточности, ошибки; исправить.

Переправить статью.

□

Я ему подарю, — подумал он про себя, — карманные часы: они ведь хорошие, серебряные часы, немножко испорчены, да ведь он себе переправит. Гоголь, Мертвые души.

|| Переделать.

— Легко переправить ошибочную точку на запятую или букву «с» на «о». Никто и не заметит. Е. Воробьев, Земля, до востребования.

2.

Исправить, выправить всё, многое.

— Ну вот, покуда не было хозяина-то, мужичонки-то кое-как справлялись: лесок господский чистили исправно, избенки переправили. Гл. Успенский, Кой про что.

ПЕРЕПРА́ВИТЬ, переправлю, переправишь, совер. (к переправлять).

1. кого-что через что. Перевезти через какое-нибудь препятствие, предел (напр. через реку, горы, болото, границы и т.п.). Переправить обоз на пароме через реку. Переправить путешественников через горы.

2. что. Отправить дальше, по назначению. Переправить письмо, посылку.

3. что. Исправив, устранив ошибки, переделать (разг.). Переправить плохо написанную букву.

4. что. Поправить еще раз, вторично (разг.).

I

см. переправлять I

II

см. переправлять II

I несовер. - переправлять;
совер. - переправить (кого-л./что-л. )
1) carry (over), convey;
take across;
ferry over/across (на пароме)
2) forward (о письмах) II несовер. - переправлять;
совер. - переправить (что-л. );
разг. correct

I

1)(перевезти) (hin)übersetzen vt, hinüberfahren(непр.) vt

2)(доставить) bringen(непр.) vt, zustellen vt

(нелегально) переправить через границу — über die Grenze schleusen

(исправить) verbessern vt; korrigieren vt(ошибку); umändern vt(переделать)

переправить II разг. (исправить) verbessern vt; korrigieren vt (ошибку); umändern vt (переделать)переправить I 1. (перевезти) (hin)übersetzen vt, hinüberfahren* vt 2. (доставить) bringen* vt, zustellen vt (нелегально) переправить через границу über die Grenze schleusen

1)faire passer qn, qch

переправить на другой берег — faire passer sur l'autre rive

2)(переслать) faire parvenir qch

переправить письмо адресату — faire parvenir(или suivre) une lettre à son destinataire

сов.

1)hacer pasar, llevar vt

перепра́вить на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río

перепра́вить че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar

2)(переслать) transmitir vt

3)разг.(исправить) corregir(непр.) vt; rehacer(непр.) vt(переделать)

сов. В

1)(на др. сторону) far passare (al di là di); traghettare vt(через реку)

2)(по назначению) spedire vt, mandare vt, inviare vt

3)разг.(исправить, переделать) rifare vt; correggere vt

•

-переправиться

ПЕРЕПРАВИТЬ

1.ПЕРЕПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; св.

1. кого-что. Перевезти, перевести (обычно через реку или через какое-л. труднопроходимое место). П. отряд через линию фронта. П. продукты через горы.

2. что. Отправить, переслать по назначению. П. письмо.

◁ Переправля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Переправля́ться, -я́ется; страд. Перепра́вка; Переправле́ние (см.).

2.ПЕРЕПРА́ВИТЬ, -влю, -вишь; св. что. Разг.

1. Устранить повреждения, неисправность или неточность, ошибки; исправить; переделать. П. точку на запятую.

2. Исправить, выправить всё, многое. П. все избы.

◁ Переправля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Переправля́ться, -я́ется; страд. Перепра́вка (см.).

ferry

сов. от переправлять

сов. от переправлять