«читать»

1. чита́ть;
2. чита́ю;
3. чита́ем;
4. чита́ешь;
5. чита́ете;
6. чита́ет;
7. чита́ют;
8. чита́я;
9. чита́л;
10. чита́ла;
11. чита́ло;
12. чита́ли;
13. чита́й;
14. чита́йте;
15. чита́ющий;
16. чита́ющая;
17. чита́ющее;
18. чита́ющие;
19. чита́ющего;
20. чита́ющей;
21. чита́ющего;
22. чита́ющих;
23. чита́ющему;
24. чита́ющей;
25. чита́ющему;
26. чита́ющим;
27. чита́ющий;
28. чита́ющую;
29. чита́ющее;
30. чита́ющие;
31. чита́ющего;
32. чита́ющую;
33. чита́ющее;
34. чита́ющих;
35. чита́ющим;
36. чита́ющей;
37. чита́ющею;
38. чита́ющим;
39. чита́ющими;
40. чита́ющем;
41. чита́ющей;
42. чита́ющем;
43. чита́ющих;
44. чита́вший;
45. чита́вшая;
46. чита́вшее;
47. чита́вшие;
48. чита́вшего;
49. чита́вшей;
50. чита́вшего;
51. чита́вших;
52. чита́вшему;
53. чита́вшей;
54. чита́вшему;
55. чита́вшим;
56. чита́вший;
57. чита́вшую;
58. чита́вшее;
59. чита́вшие;
60. чита́вшего;
61. чита́вшую;
62. чита́вшее;
63. чита́вших;
64. чита́вшим;
65. чита́вшей;
66. чита́вшею;
67. чита́вшим;
68. чита́вшими;
69. чита́вшем;
70. чита́вшей;
71. чита́вшем;
72. чита́вших;
73. чита́юсь;
74. чита́емся;
75. чита́ешься;
76. чита́етесь;
77. чита́ется;
78. чита́ются;
79. чита́лся;
80. чита́лась;
81. чита́лось;
82. чита́лись;
83. чита́йся;
84. чита́йтесь;
85. чита́емый;
86. чита́емая;
87. чита́ющаяся;
88. чита́емое;
89. чита́ющееся;
90. чита́емые;
91. чита́ющиеся;
92. чита́емого;
93. чита́ющегося;
94. чита́емой;
95. чита́ющейся;
96. чита́емого;
97. чита́ющегося;
98. чита́емых;
99. чита́ющихся;
100. чита́емому;
101. чита́ющемуся;
102. чита́емой;
103. чита́ющейся;
104. чита́емому;
105. чита́ющемуся;
106. чита́емым;
107. чита́ющимся;
108. чита́емый;
109. чита́ющийся;
110. чита́емую;
111. чита́ющуюся;
112. чита́емое;
113. чита́ющееся;
114. чита́емые;
115. чита́ющиеся;
116. чита́емого;
117. чита́ющегося;
118. чита́емую;
119. чита́ющуюся;
120. чита́емое;
121. чита́ющееся;
122. чита́емых;
123. чита́ющихся;
124. чита́емым;
125. чита́ющимся;
126. чита́емой;
127. чита́емою;
128. чита́ющейся;
129. чита́ющеюся;
130. чита́емым;
131. чита́ющимся;
132. чита́емыми;
133. чита́ющимися;
134. чита́емом;
135. чита́ющемся;
136. чита́емой;
137. чита́ющейся;
138. чита́емом;
139. чита́ющемся;
140. чита́емых;
141. чита́ющихся;
142. чита́ем;
143. чита́ема;
144. чита́емо;
145. чита́емы;
146. чи́танный;
147. чи́танная;
148. чи́танное;
149. чи́танные;
150. чи́танного;
151. чи́танной;
152. чи́танного;
153. чи́танных;
154. чи́танному;
155. чи́танной;
156. чи́танному;
157. чи́танным;
158. чи́танный;
159. чи́танную;
160. чи́танное;
161. чи́танные;
162. чи́танного;
163. чи́танную;
164. чи́танное;
165. чи́танных;
166. чи́танным;
167. чи́танной;
168. чи́танною;
169. чи́танным;
170. чи́танными;
171. чи́танном;
172. чи́танной;
173. чи́танном;
174. чи́танных;
175. чи́тан;
176. чи́тана;
177. чи́тано;
178. чи́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? - «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой, Грибоедов. Читать в книгу, новг. Читать по складам, по верхам или по толкам. Не много читай, да много разумей. Есть и читать вместе - память проглотишь.

| Преподавать, учить в высшем училище. Он в нынешнее полугодие читает прикладную химию.

| архан. считать за кого, почитать за что. -ся, страд. Ныне читаются одни лишь развратные романы. Вчитайся хорошенько, слюбится. Что нового вычитал? Я книгу дочел, дочитал. Зачитался, и чай позабыл! Он меня зачитал совсем. Книгу исчитали в лепестки. Я начитал в газетах, что затменье будет. Начитался досыта. Его отчитывают от нечистого. Он почитывает, и ныне почитал. Ты за кого меня почитаешь? Почитай старших. Перечитай снова. Мне причитается с вас рублик. Прочитай, прочти, сам увидишь. Расчитываем вместе с ним газетцы. Считывать с кем список, сверять. Читанье, действие по гл., чтенье. Читальщик, читающий по заказу, чтец, начетчик, читающий псалтырь у покойника; читальщица, чтица, начетчица у раскольников. Читальщиков, читальщицын, им принадлежащий. Чительщичий, к ним относящийся. Читатель, читательница, читающий книги для себя. Читателев, читательницын, что лично их. Чтец муж. чтица жен. ченцы мн., южн. чтецы, кто читает, особ. вслух, напр. причетник. Государынин чтец. Читальница, читалка, складной налойчик, вроде нотного, для чтенья на нем книги.

| Читальница или читальня, сбор книг, для общего чтенья. Читальня по подписке, или даровая читальня. Чтебник, книга, для полезного чтенья. Народный чтебник.

ЧИТА́ТЬ, -аю, -аешь; читанный; несовер.

1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь по движениям губ).

2. кого (что). Воспринимать зрительно и интеллектуально какое-н. произведение. Юноша много читает. Ничего не читает кто-н. Ч. ноты (перен.: различать их и воспроизводить их голосом или на музыкальном инструменте). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ч. географические карты, чертежи (перен.: уметь пользоваться).

3. перен., что. Воспринимать, угадывать что-н. по внешним проявлениям. Ч. настроения по лицам. Ч. в сердцах (угадывать чьи-н. мысли, желания). Ч. сомнение на лице у кого-н.

4. кого (что). Произносить, декламировать (какой-н. текст). Ч. стихи с эстрады. Ч. наизусть басни Крылова.

5. что. Произносить с целью поучения, наставления. Ч. нотации, нравоучения.

6. что. Излагать устно перед аудиторией. Ч. лекцию. Ч. курс русской литературы.

7. читай(те). Употр. в знач.: это нужно понимать так-то, это значит то-то. Нежелание вмешиваться читай равнодушие.

| совер. прочесть, -чту, -чтёшь; -чтённый (-ён, -ена) (к 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и прочитать, -аю, -аешь; -итанный (к 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.).

| многокр. читывать, наст. вр. не употр. (ко 2 и 4 знач.).

| сущ. чтение, -я, ср. (к 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.), читание, -я, ср. (ко 2 и 5 знач.) и прочтение, -я, ср. (к 1, 4 и 6 знач.). Взять книгу для прочтения.

| прил. читальный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. чита́ющий; прич. страд. наст. чита́емый, -та́ем, -а, -о; прич. страд. прош. чи́танный, -тан, -а, -о; несов., перех. (сов. прочитать).

1. также без доп.

Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя.

Читать газету. Читать письмо.

□

Она принималась читать вслух, читала полчаса, час . Потом девушки отдыхали от слушания; потом опять чтение. Чернышевский, Что делать?

|| (сов. нет) без доп.

Уметь воспринимать, понимать что-л. написанное, напечатанное.

Читать на трех языках.

□

— Умный человек [Изот], честный. Жаль — малограмотен, едва читает. М. Горький, Мои университеты.

|| (сов. нет).

Знакомиться с содержанием чего-л. написанного или напечатанного.

— Надо читать, братец мой! Пушкина надо читать! Знаешь Пушкина? М. Горький, Городок Окуров.

2. (сов. нет).

Знать, понимать какие-л. обозначения, знаки.

Читать чертежи.

□

[Емельян] имел замечательный голос и отлично читал ноты. Чехов, Степь.

— Высота эта — ключ ко всем позициям австрийским, насколько я умею читать карты. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

3. перен.

По каким-л. внешним признакам распознавать, угадывать что-л. (чьи-л. внутренние переживания, мысли и т. п.).

Против него сидела она, и он так ясно читал в ее глазах любовь, вниманье! Герцен, Кто виноват?

И если бы папаша — мог читать на лицах, он прочел бы на бледном личике своей дочки восторг, доходящий до страдания. Чехов, Трагик.

4.

Произносить (какой-л. текст) наизусть.

Повернулся Янко Марнавич И тихонько стал читать молитву. Пушкин, Янко Марнавич.

[Артисты] тонко понимали и превосходно читали эти необыкновенные стихи, именно с тем «толком, чувством и расстановкой», какая для них необходима. И. Гончаров, «Мильон терзаний».

5.

Излагать устно слушателям (какие-л. сведения, содержание чего-л.).

Я тоже был преподавателем. Я читал им [детям] обработку и уход за землей, за растениями. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

— Я тридцать два года читаю «Теорию корабля» в Морской академии в Ленинграде. А. Крылов, Мои воспоминания.

В воскресенье утром он читал публичную лекцию о художественном стекле. Строгова, Русское стекло.

|| (сов. нет) без доп. разг.

Преподавать (преимущественно в высшем или специальном учебном заведении).

Он читает в Горном институте.

читать наставления{ (или нравоучения, нотации и т. п.)}

говорить с кем-л. строгим тоном, выговаривая, порицая за что-л.

- читать между строк

ЧИТА́ТЬ

чита́ю, чита́ешь, несов.

1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую-н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам.

|| (сов. нет) что и без доп. Уметь это делать. Он читает на трех языках. Шести лет от роду он начал читать и писать. Умеешь ли ты читать по-немецки? или читаешь ли ты по-немецки? Читать ноты (уметь их различать или так же и воспроизводить). Читать карты (уметь пользоваться географическими картами).

2. (сов. прочесть и прочитать) кого-что. Воспринимая знаки письменной речи, усваивать что-н. (книгу, сочинение какого-н. автора и т. п.), знакомиться с содержанием чего-н. (произнося текст вслух или про себя, молча). — Что ты теперь читаешь? - Прочел Толстого, начал Горького (т. е. сочинения Толстого, Горького). Читать книги, газеты. Читать классиков. «Петру не то, что отвечать, — читать эти письма было недосуг.» А.Н.Толстой.

|| (сов. нет) кого- что и без доп. Заниматься таким ознакомлением, предаваться такому ознакомлению как занятию. Читать по ночам. Он не читает книг. Он очень много читает, все отцовские книги уже прочел. «Читал охотно Апулея, а Цицерона не читал.» Пушкин.

3. (сов. прочесть и прочитать) перен., что на чем и по чему. Различать, распознавать, видеть что-н. (какие-н. внешние проявления, признаки чего-н.), угадывая, постигая внутренний смысл, содержание (книжн.). «Благоговея, все читали приметы гнева и печали на сумрачном его лице.» Пушкин.

|| (сов. нет) перен., что на чем и по чему. Уметь это делать. «Ясно читать на лицах, чуть знакомых вам, все побужденья, мысли.» Лермонтов.

4. (сов. прочесть и прочитать) перен., кого-что. Толковать, понимать, воплощая свое толкование в какой-н. внешней форме (нов. театр, арго). Режиссер задался целью по-новому прочесть Шекспира, и, надо сказать, читает его очень своеобразно.

5. (сов. прочесть и прочитать) кого-что кому-чему. Произносить вслух написанное или напечатанное, имея текст перед глазами или наизусть, исполнять, декламировать. «И начинал, в потолок посмотрев, грустное что-то читать нараспев.» Некрасов. «По печатному читает мужичкам дитя.» А.Майков. «Читайте же, дьяки, читайте мне вслух посланье от слова до слова.» А.К.Толстой. «Читал ей наизусть стихи.» Тургенев. «Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой.» Грибоедов. Читать с эстрады Маяковского.

6. (сов. прочесть и прочитать) что кому-чему. Произносить с целью наставления, поучения кого-н. Читать нотации. «Ужель та самая Татьяна, которой он наедине… в благом пылу нравоученья читал когда-то наставленья?» Пушкин. «Кому вы вздумали читать такую проповедь?» Некрасов.

7. (сов. прочесть и прочитать) что кому-чему. Излагать, передавать устно слушателям содержание чего-н. Читать лекцию. Читать курс. Читать какой-н. предмет (см. предмет в 5 знач.). Читать русскую историю первокурсникам.

|| о ком-чем кому-чему. Передавать устно слушателям сведения о ком-чем-н. Пропагандист читал о международном положении. Сегодня профессор будет читать о Гоголе.

8. без доп. (подразумевается “читать лекции”). Быть лектором, преподавателем (в высшей школе). Он читает в университете.

❖

I

1.

Воспринимать письменную речь по её знакам, буквам (произнося вслух или про себя).

отт. Уметь делать это.

2.

Воспринимая знаки письменной речи, усваивать что-либо, знакомиться с содержанием чего-либо.

отт. Заниматься таким ознакомлением, предаваться ему как занятию.

3.

Распознавать, различать, уметь видеть что-либо (какие-либо внешние признаки, проявление чего-либо и т.п.), угадывая, постигая внутренний смысл, содержание, значение.

отт. Уметь делать это.

4.

Толковать, понимать что-либо, воплощая свое толкование в какой-либо внешней форме.

II

1.

Произносить вслух написанное или напечатанное, имея текст перед глазами или наизусть; исполнять, декламировать.

2.

Вести лекционный курс в учебном заведении.

отт. Излагать, передавать устно слушателям содержание чего-либо.

3.

Произносить с целью наставления, поучения кого-либо.

III

Выбирать данные из внешнего запоминающего устройства или с экрана дисплея в основную память компьютера; считывать (в информатике).

I чи́тать I "чинить сети", новгор. (Даль), см. чи́кать II.II чи́тать II "моросить", от чит "изморось".III чита́ть а́ю, почита́ть, счита́ть, причита́ть, укр. чита́ти, болг. почи́там "почитаю", сербохорв. чѝта̑м, чѝтати "читать", чеш. роčítаti "считать", слвц. čítаt᾽ "читать, считать", польск. сzуtаć "читать", в.-луж. čitać – то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti "считать, ценить"; см. Бернекер I, 174; см. также ниже, чту.

, прочесть, прочитать (вн.) read* (smth.);
~ про себя read* to one self;
~ вслух read* aloud;
~ лекцию give* a lecture;
~ лекции lecture;
~ историю США lecture on the history of the USA;
~ доклад read* a paper;
~ стихи recite poetry;
~ наставления кому-л. lecture smb.;
~ в чьих-л. сердцах read* smb. `s heart(s);
~ между строк read* between the lines.

читать— read (read, read)

прочитатьv.read, scan

читать 1. lesen* vi, vt читать вслух laut lesen* vt; vorlesen* vt (кому-л.); verlesen* vt (зачитать о списке и т. п.) читать по складам buch|stabieren vt 2. (лекции и т. п.) lesen* vt, halten* vt читать историю русской литературы Vorlesungen über russische Literaturgeschichte halten* а читать между строк zwischen den Zeilen lesen* vt читать мысли Gedanken lesen* ( erraten*]

1)lesen(непр.) vi, vt

читать вслух — laut lesen(непр.) vt; vorlesen(непр.) vt(кому-либо); verlesen(непр.) vt(зачитать - о списке и т.п.)

читать по складам — buchstabieren vt

2)(лекции и т.п.) lesen(непр.) vt, halten(непр.) vt

читать историю русской литературы — Vorlesungen über russische Literaturgeschichte halten(непр.)

•
•

читать между строк — zwischen den Zeilen lesen(непр.) vt

читать мысли — Gedanken lesen(непр.) ( erraten(непр.) )

1)lire vt; réciter vt(наизусть)

читать вслух, читать громко — lire à haute(придых.) voix

читать про себя — lire mentalement(или à part soi)

читать по складам — épeler(ll) vt

читать бегло — lire couramment

читать с листа муз. — lire la musique

2)(перед аудиторией) faire un cours

читать лекции — faire son cours; faire des cours

читать курс русской литературы — faire le cours de littérature russe

читать стихи с эстрады — réciter des vers sur scène

•
•

читать мысли — lire dans la pensée

читать наставления, нотации и т.п. — faire la leçon à qn

читать между строк — lire entre les lignes

несов., (вин. п.)

1)leer vt

чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

чита́ть по склада́м — deletrear vi

чита́ть бе́гло — leer de corrido

чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

чита́ть на ли́цах — ver en las caras

чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

2)(произносить наизусть, декламировать) recitar vt

чита́ть стихи́ — recitar poesías

3)(излагать)

чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

чита́ть докла́д — hacer un informe

чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

4)(знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

чита́ть ка́рту — leer en el mapa

•
•

чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

несов. В

1)leggere vt; recitare vt(наизусть)

читать газету — leggere un giornale

читать вслух — leggere ad alta voce

читать про себя — leggere mentalmente, a mente

читать бегло — leggere correntemente

читать по складам — compitare vt, sillabare vt

читать стихи — dire poesie, recitare versi

читать ноты — leggere la musica

читать с листа муз. — improntare vt

2)(преподавать) leggere vt, insegnare vt

читать математику — insegnare la matematica

читать лекции по физике — fare un corso di fisica

читать лекцию — tenere una conferenza

читать нравоучения — fare lunghi sermoni

читать в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore

читать между строк — leggere tra le righe

ЧИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; чита́ющий; чита́емый; -та́ем, -а, -о; чи́танный; -тан, -а, -о; нсв.

1. (что). (св. прочита́ть). Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Ч. книгу, журнал, газету. Ч. письмо. Ч. вслух. Ч. полчаса. Читал о Севере. Ч. про полёт на Луну. Ч. ученикам. Ч. по складам. Ч. молитвы, псалмы и т.п. (произносить молитвы, псалмы и т.п.). // (св. нет). Уметь воспринимать, понимать что-л. написанное, напечатанное. Ч. на трёх языках. Едва читает. По-английски не читает.

2. кого-что. Знакомиться с содержанием чего-л. написанного или напечатанного (с каким-л. произведением, автором, рукописью и т.п.). Пушкина надо ч.! Любишь ч.? Читать-перечитать, читано-перечитано (усилит.). Ч. между строк (догадываться о скрытом смысле написанного).

3. что. Знать, понимать какие-л. обозначения, знаки. Ч. чертежи. Ч. партитуру оперы. Ч. с листа (муз.; играть по нотам сразу, без подготовки).

4. Произносить (какой-л. текст) наизусть; декламировать. Ч. со сцены стихи Пушкина. Рассказ читает известный артист. Ч. наизусть, на память.

5. Излагать устно слушателям (какие-л. сведения, содержание чего-л.). Ч. лекцию, доклад. Ч. философию, математику, литературу в университете. Ч. нравоучения, наставления, нотации (поучать). // без дополн. Разг. Преподавать (обычно в высшем учебном заведении). Ч. в Педагогическом институте.

6. Распознавать, угадывать что-л. по внешним признакам (чьи-л. внутренние переживания, мысли и т.п.). Читал в её глазах любовь. Ч. по глазам. Ч. чьи-л. мысли. Ч. в чьей-л. душе, в чьём-л. сердце (понимать чьё-л. душевное состояние).

◁ Чита́ться, -ается; страд. Чи́тывать, чи́тывал, -ла, -ло; нсв. Многокр. Чи́тка, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. Ч. корректуры. Коллективная ч. газеты. Ч. доклада. Присутствовать на первой читке пьесы (проф.; вид репетиции: чтение по ролям). Чте́ние (см.).

Слово "Ч." в Библии чаще всего означает "зачитывать вслух" (Неем 8:8; Иер 36:6; Деян 13:27; 1Тим 4:13; Откр 1:3). Не имея еще навыков чтения про себя, люди все тексты читали вслух (Деян 8:28,30).

read