«стонать»

1. стона́ть;
2. стону́;
3. сто́нем;
4. сто́нешь;
5. сто́нете;
6. сто́нет;
7. сто́нут;
8. стона́я;
9. стона́л;
10. стона́ла;
11. стона́ло;
12. стона́ли;
13. стони́;
14. стони́те;
15. сто́нущий;
16. сто́нущая;
17. сто́нущее;
18. сто́нущие;
19. сто́нущего;
20. сто́нущей;
21. сто́нущего;
22. сто́нущих;
23. сто́нущему;
24. сто́нущей;
25. сто́нущему;
26. сто́нущим;
27. сто́нущий;
28. сто́нущую;
29. сто́нущее;
30. сто́нущие;
31. сто́нущего;
32. сто́нущую;
33. сто́нущее;
34. сто́нущих;
35. сто́нущим;
36. сто́нущей;
37. сто́нущею;
38. сто́нущим;
39. сто́нущими;
40. сто́нущем;
41. сто́нущей;
42. сто́нущем;
43. сто́нущих;
44. стона́вший;
45. стона́вшая;
46. стона́вшее;
47. стона́вшие;
48. стона́вшего;
49. стона́вшей;
50. стона́вшего;
51. стона́вших;
52. стона́вшему;
53. стона́вшей;
54. стона́вшему;
55. стона́вшим;
56. стона́вший;
57. стона́вшую;
58. стона́вшее;
59. стона́вшие;
60. стона́вшего;
61. стона́вшую;
62. стона́вшее;
63. стона́вших;
64. стона́вшим;
65. стона́вшей;
66. стона́вшею;
67. стона́вшим;
68. стона́вшими;
69. стона́вшем;
70. стона́вшей;
71. стона́вшем;
72. стона́вших.

(стону и стонаю), стогнуть южн. стенать, охать, кряхтеть, болезнено вздыхать; плакать, тужить, горевать.

| Буря стонет; деревья от ветру стонают; море стонет. От гула пушек стонут горы. И земля, и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр..). Стонет сизый голубочек, ·песен. Неволею стонется, безличн. Стонанье и стон, оханье, болезненые вздохи. Стоны больного. Стон и рыдания безутешной вдовы. Стон бури, волн морских, дробящихся о камни. Восстонал плачем. Достонался помощи. Застонешь поневоле. Изстонался, измаялся. Настонался вволю. Больной всю ночь простонал. Чего расстонался? Стонава жен., ·стар. стенанье, стон. И бысть мятеж велик, и стонава, и клич рама (рамян), ·летописн. Стонатель, -ница, охотник стонать, охать, тужить. Стонотный влад. всегда стонущий, стенящий, охохонец. Стоноша ·об., вост. охальщик, охохоня; * ханжа;

| плакса, крикса, рева, нюня, хныря.

СТОНА́ТЬ, стону и (устар.) стонаю, стонешь и (устар.) стонаешь; стонущий; стоня и (устар.) стоная; несовер.

1. Издавать стоны. С. от боли. Под ветром стонут провода (перен.).

2. (стону), перен. Жаловаться, сетовать (разг. неод.). Вечно он стонет, всё ему плохо.

стону́, сто́нешь; повел. стони́; прич. наст. сто́нущий; деепр. стона́я; несов.

1.

Издавать стон (стоны) (в 1 знач.).

Стонать от боли.

□

Рыжий Петруха, избитый, полуживой, остался на дворе; он, охая и стоная, лежал на земле. Лермонтов, Вадим.

Работа трамбовкой изнурительна, люди устало стонут. Бек, События одной ночи.

||

Издавать протяжные, заунывные крики или звуки, похожие на стон.

По ночам воют собаки, филин где-то близко ухает, стонет в болоте выпь. Шишков, Угрюм-река.

Воет, стонет ветер над ледяной пустыней Невы. Гаршин, Очень коротенький роман.

2.

Говорить со стоном, жалуясь, сетуя.

— Ох, поясница! — стонал Петр Иваныч. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Новобрачный падает на диван и ежится, точно ему наступили на мозоль. — Несчастный я человек! — стонет он. — Что же я буду делать? Чехов, Счастливчик.

|| перен. разг.

Горько жаловаться, сетовать.

Старик в последние минуты об том только стонал, что дочь и зять не приехали. Писемский, Тысяча душ.

3. перен.

Тяжко страдать, мучиться под гнетом, игом кого-, чего-л.

Предки наши, в течение двух веков стоная под татарским игом, проклинали грозных властителей. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.

Отец и дед Тетюева служили управителями ; под их железной рукой стонали и гнулись в бараний рог не одни рабочие, а весь штат заводских служащих. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

стоном стонать

1) стонать очень сильно и долго;

СТОНА́ТЬ, стону (редк.), стонешь, и (разг.) стонаю, стонаешь; стонущий и (разг.) стонающий; стоная, повел. стони и (разг.) стонай, несовер.

1. (совер. простонать). Издавать стоны. «Коршун в море тонет и не птичьим криком стонет.» Пушкин. «Ночь он провел охая и стоная.» Достоевский. «Свернувшись под халатом, стонал, как раненый, весь день.» Некрасов.

|| что. Петь, говорить со стоном. «И падал он, и вновь вставал, хрипя, "дубинушку" стонал.» Некрасов.

2. перен. Тяжело страдать (ритор.). Колониальные народы стонут под игом империализма.

несов. перех. и неперех.

1.

Издавать стон 1.

2.

Жаловаться, сетовать.

несовер. - стонать;
совер. - простонать без доп. groan, moan;
suffer, languish перен., простонать
1. moan, groan;

2. тк. несов. (страдать под игом кого-л., чего-л.) groan under the yoke.

стонать stöhnen vi, ächzen vi

stöhnen vi, ächzen vi

стонатьstöhnen

gémir vi, pousser des gémissements, geindre vi

стонать от боли — gémir de douleur

несов.

gemir(непр.) vi

стона́ть от бо́ли — gemir de dolor

стона́ть под и́гом — gemir (sufrir) bajo el yugo

несов.

1)lamentarsi, gemere vi(a), mandare gemiti

2)(жаловаться) lamentarsi

3)(мучиться, страдать) soffrire vi(a), languire vi(a)

СТОНА́ТЬ стону́, сто́нешь; стони́; сто́нущий; стона́я; нсв.

1. Издавать стон (стоны) (1 зн.). С. от боли. С. над погибшим. Беспрестанно с.

2. Издавать протяжные, заунывные крики или звуки, похожие на стон (о животных; природных явлениях). Стонет выпь. Стонет ветер, вьюга.

3. Разг. Горько жаловаться, сетовать. Ребёнок стонет. Ох и любит же он с.! Сколько можно с.?

4. Тяжко страдать, мучиться под гнётом, игом кого-, чего-л. С. под татаро-монгольским игом. С. под рабством. С. от тяжёлого нрава начальника.

◊ Сто́ном стонать. 1. Стонать очень сильно и долго. -2. Горько жаловаться, сетовать.