«отгреметь»

1. отгреме́ть;
2. отгремлю́;
3. отгреми́м;
4. отгреми́шь;
5. отгреми́те;
6. отгреми́т;
7. отгремя́т;
8. отгремя́;
9. отгреме́л;
10. отгреме́ла;
11. отгреме́ло;
12. отгреме́ли;
13. отгреми́;
14. отгреми́те;
15. отгреме́вший;
16. отгреме́вшая;
17. отгреме́вшее;
18. отгреме́вшие;
19. отгреме́вшего;
20. отгреме́вшей;
21. отгреме́вшего;
22. отгреме́вших;
23. отгреме́вшему;
24. отгреме́вшей;
25. отгреме́вшему;
26. отгреме́вшим;
27. отгреме́вший;
28. отгреме́вшую;
29. отгреме́вшее;
30. отгреме́вшие;
31. отгреме́вшего;
32. отгреме́вшую;
33. отгреме́вшее;
34. отгреме́вших;
35. отгреме́вшим;
36. отгреме́вшей;
37. отгреме́вшею;
38. отгреме́вшим;
39. отгреме́вшими;
40. отгреме́вшем;
41. отгреме́вшей;
42. отгреме́вшем;
43. отгреме́вших.

ОТГРЕМЕТЬ, кончить, перестать греметь.

ОТГРЕМЕ́ТЬ (-млю, -мишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -мит; совер. Кончить греметь. Отгремел гром. Отгремели бои (кончились). Отгремела чья-н. слава.

-ми́т; сов.

Перестать греметь.

Отгремел гром.

□

Уже отгремели аплодисменты и шла музыкальная передача, а Варвара Сергеевна все еще сидела, погруженная в глубокую задумчивость. Караваева, Огни.

|| перен.

Окончиться (о чем-л. шумном, бурном).

Только недавно отгремели бои на юге России. Гардин, Воспоминания.

ОТГРЕМЕ́ТЬ, отгремлю, отгремишь, совер. Перестать греметь; см. от…¹ в 1 знач. Гром отгремел. Слава отгремела.

I

Перестать греметь.

II

Прогреметь в течение некоторого времени.

совер.;
без доп.
1) die down
2) (умолкнуть) become silentсов. (thunder and) die away.

гром отгремел — es hat aufgehört zu donnern

бои отгремели — die Kämpfe sind verklungen

гром отгремел es hat aufgehört zu donnern бои отгремели die Kämpfe sind verklungen

s'apaiser(о громе); se taire(об орудиях); s'éteindre(о славе)

сов.

dejar de tronar(о громе); callarse(об орудиях); extinguirse(о славе)

сов.

cessare di rimbombare / tuonare

отгремел гром — il tuono si spense

отгремели бои перен. — finirono di tuonare i cannoni

его слава давно отгремела — la sua gloria si spense

ОТГРЕМЕ́ТЬ -ми́т; св.

1. Перестать греметь. Отгремел гром. Уже отгремели аплодисменты.

2. Окончиться (о чём-л. шумном, бурном). Отгремели бои. Отгремел успех. Отгремела слава.