«намерен»

1. намерен.

НАМЕ́РЕН, -а, -о, в знач. сказ., с неопред. Намеревается, предполагает, собирается сделать что-н. Н. пойти. Не н. с ним разговаривать.

-а, -о, в знач. сказ., с неопр.

Имею (-ешь, -ет) намерение, предполагаю (-аешь, -ает), хочу (хочешь, хочет), собираюсь (-аешься, -ается).

Я намерен был отправиться на заре к крепостным воротам. Пушкин, Капитанская дочка.

— Куда вы намерены ехать отсюда? Чехов, Рассказ неизвестного человека.

НАМЕРЕН, намерена, намерено, в знач. сказуемого, с инф. Собираюсь (-намериваешься, намеривается), хочу, имею намерение. «Я намерен вам басню старую сказать.» Крылов. «Я даже вовсе не намерен вас мучить расспросами.» А.Тургенев.

предик. что вы намерены делать? ≈ what are you going to do?;
what do you intend to do? я намерен он намеренв знач. сказ.: он ~ (+ инф.) he intends (+ to inf, + -ing);
он ~ уехать сегодня he intends to leave today.

short form of намеренныйintendto, is going to

быть намеренным — die Absicht haben, vorhaben(непр.) vt, im Sinne haben vt

я намерен — ich beabsichtige, ich habe die Absicht(+ Inf. с zu)

что вы намерены делать? — was beabsichtigen Sie zu tun?, was haben Sie vor?

я совершенно не намерен этого делать — es fällt mir gar nicht ein, das zu tun; ich bin weit davon entfernt, das zu tun

быть намеренным die Absicht haben, vorhaben* vt, im Sinne haben vt я намерен ich beabsichtige, ich habe die Absicht (+ Inf. с zu) что вы намерены делать? was beabsichtigen Sie zu tun?, was haben Sie vor? я совершенно не намерен этого делать es fällt mir gar nicht ein, das zu tun; ich bin weit davon entfernt, das zu tun

взнач. сказ.

он намерен уйти — il a l'intention de partir

я не намерен с ним разговаривать — je n'ai pas l'intention de lui parler

что вы намерены делать? — qu'est-ce que vous allez faire?

в знач. сказ. + неопр.

tener intención(de + inf.); pensar(непр.) vt, proponerse(непр.)(+ inf.)

что ты наме́рен де́лать? — ¿qué piensas hacer?

сказ.

я намерен остаться — sono intenzionato di restare

я не намерен с ним разговаривать — non ho nessuna intenzione di parlargli

НАМЕ́РЕН -а, -о. в функц. сказ. с инф. О желании, намерении сделать, совершить что-л. Я н. обменять квартиру. Она не намерена обращаться в суд. Мы намерены жить летом на даче.