«однако»

1. однако.

нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том;

| видно, верно, кажется, будто бы, конечно.

| сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако дождь будет. Вы однако едете? чаю. Где Иван? "однако дома; кажется дома, сиб. Когда брат уехал? "однако вчера", некак, кажись. Зайди однако и к свату, вят. зайди по пути, заодно, кстати.

| Говорят, вместо одинако и одинаково, одно и то же, все одно, равно, или однаково. Все однако, все одно, равно. Больному однако, что и вчера.

ОДНА́КО

1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой.

2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл.

3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.!

• И однако, союз то же, что однако (в 1 знач.). Стар, и однако бодр.

Однако же, союз и вводн. то же, что тем не менее. Неправ, однако же спорит. Торопились, однако же, опоздали.

(часто в сочетании с частицей „же“ или „ж“).

1. противительный союз.

Употребляется для присоединения предложений или отдельных членов предложения со значением противопоставления, несоответствия предшествующему или ограничения предшествующего; близок по значению союзам: да, но.

[Лев] бросился со всех четырех ног; Однако ж пропасти перескочить не мог. И. Крылов, Лев, Серна и Лиса.

Мы не надеялись никогда более встретиться, однако встретились. Лермонтов, Бэла.

Алеша догадывался, что капитан появился в совхозе вовсе не случайно. Однако хитрая политика отца ничуть не обидела его. Л. Соболев, Зеленый

луч.

||

Употребляется при противопоставлении главного предложения придаточному уступительному или одного из членов предложения другому с уступительным союзом.

Хоть слушать всякий вздор богам и не сродно, На сей однако ж раз послушал их Зевес. И. Крылов, Лягушки, просящие Царя.

Ах, если мученик любви Страдает страстью безнадежно; Хоть грустно жить, друзья мои, Однако жить еще возможно. Пушкин, Руслан и Людмила.

2. в знач. вводн. сл.

Тем не менее, все же, все-таки.

Страстно преданный барину, он, однако ж, редкий день в чем-нибудь не солжет ему. И. Гончаров, Обломов.

[Наталья Петровна:] Я не знала, что ты с ним в такой дружбе… Смотри, однако, Вера, будь осторожна. Тургенев, Месяц в деревне.

3. в знач. междом.

Употребляется для выражения удивления, недоумения, возмущения и т. п.

[Модест Алексеич] брал грушу, мял ее пальцами и спрашивал нерешительно: — Сколько сто́ит? — Двадцать пять копеек. — Однако! — говорил он и клал грушу на место. Чехов, Анна на шее.

Время шло быстрее, чем в другие дни, — когда кончили пить чай, было уже около полудня. — Однако! — воскликнула Людмила. М. Горький, Мать.

ОДНА́КО.

1. союз противительный. То же, что "но" (часто в сочетании с частицей "же" или "ж", с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил.

2. в знач. вводного слова. Тем не менее, всё же, все-таки, как бы то ни было (часто в сочетании с частицей "же" или "ж", с которой пишется в одно слово). «Что же, однако, меня испугало?» Некрасов. «Ты, однакоже, сказал, какой на мне чин и где служу?» Гоголь.

3. в знач. междометия. С восклицательной интонацией в реплике употр. для выражения сильного удивления или возмущения чем-нибудь чрезмерным, переходящим границы (разг.).

I

1.

Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения.

2.

Употребляется при противопоставлении предложений в сложносочиненном, указывая на

1) отношения полного противопоставления

2) отношения несоответствия

3) отношения несоответствия с оттенками полного или ограниченного противопоставления.

3.

Употребляется при противопоставлении одного предложения другому или ряду предложений, находясь в начале предложения и отграничивая то, что высказано ранее.

4.

Употребляется для усиления противопоставления главного и придаточного предложений, находясь в начале второго предложения и соответствуя по значению сл.: однако, всё-таки.

отт. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: тем не менее, как бы то ни было, всё-таки, всё же.

II

Возглас, выражающий сильное удивление или возмущение.

одна́ко др.-русск. одинако, русск.-цслав., сербск.-цслав. ɪединако ἔτι, ἀκμήν. От оди́н; ср. нем. allein "одинокий; но", греч. μόνον. Образование аналогично др.-русск. тако, како.

1. союз и вводн. however, yet, still;
though (в конце предложения);
but (но) однако ж
2. межд. you don't say so!, not really!( часто однако же, однако ж)
1. союз however;
but (тк. в начале фразы);
though (тк. в конце фразы);
~ он не пришёл however he didn`t come;
but he didn`t come;
he didn`t come, though;
вы, ~, не забудьте обещанного but don`t forget what you promised;

2. в знач. межд. indeed!, is that so!, oh, is it!, oh, does it!

однако жеconj.but, however

(но) doch, aber, allein; jedoch, dennoch, immerhin(все же)

мы его ждали, однако он не пришел — wir warteten auf ihn, aber er kam nicht

однако, однако же (но) doch, aber, allein; jedoch, dennoch, immerhin (всё же) мы его ждали, однако он не пришёл wir warteten auf ihn, aber er kam nicht

1) союз и вводн. сл. cependant, pourtant, toutefois, néanmoins

он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retard

как, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va?

2)межд.(выражает удивление или возмущение) mazette!, sapristi!(fam)

1) союз, вводн. сл. sin embargo, no obstante, a pesar de, con todo (eso), pero

он был там, одна́ко их не ви́дел — estuvo allí pero no los vio

2)межд.(выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea

I союз

(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno

-и однако-однако же

(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!

сейчас он уже директор - однако! — adesso è già direttore! - però!

ОДНА́КО

I. союз. Употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения со значением противопоставления, несоответствия предшествующему или ограничения предшествующего (близок по значению союзу "но"). Стар, о. энергичен и бодр. Попрощался раньше времени, о. причины не объяснил. Дома любит петь, в гостях, о., стесняется. О. я вас слишком хорошо знаю, чтобы полностью доверять вам. Мы не надеялись встретиться, о. увиделись спустя годы. Хотя ценю тебя, о. не переоцениваю. * Хоть грустно жить, друзья мои, Однако жить ещё возможно (Пушкин).

II. вводн. сл. Тем не менее, всё же, всё-таки. Думаю, всё будет в порядке, но будьте, о., осмотрительны. Ученики меня любят, но, о., не слушаются. Готовился к выступлению весь день; заседание, о., так и не состоялось. Полностью разделяю ваше возмущение, но вы, о., слишком уж горячитесь.

III. межд. (с восклиц. интонацией). Употр. для выражения удивления, недоумения, возмущения и т.п. Его недавно избрали в академики. - О.! Я непременно стану великой певицей. - О.!