«тростинка»

1. трости́нка;
2. трости́нки;
3. трости́нки;
4. трости́нок;
5. трости́нке;
6. трости́нкам;
7. трости́нку;
8. трости́нки;
9. трости́нкой;
10. трости́нкою;
11. трости́нками;
12. трости́нке;
13. трости́нках.

ТРОСТИ́НКА, -и, жен. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк, травинка. Как т. кто-н. (тонок, худ).

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Стебель тростника.

Шумит тростинка малая, Шумит высокий клен. Н. Некрасов, Зеленый шум.

Плечи у Валентины вздрагивают, подымаются, и все тело покачивается, как тростинка над прудом. Неверов, Серые дни.

ТРОСТИ́НКА, тростинки, жен.

1. уменьш. к тростина в 1 знач. (разг.). «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Крылов.

2. уменьш. к тростина во 2 знач. (обл.).

3. перен. О нежном, хрупком существе (разг. поэт.).

I

Нежное, хрупкое существо (о человеке).

II

1.

уменьш. к сущ. тростина

2.

ласк. к сущ. тростина

жен. thin reedж. thin reed.

ж.

roseau m mince

как тростинка (о хрупком существе) — frêle comme un roseau

ж.

cañita f

ж.

stelo di giunco

тонкий / стройный как тростинка — snello / slanciato come un giunco

гнуться / шататься как тростинка на ветру — piegarsi / vacillare come canna al vento

ТРОСТИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк кустарника. Гибкий, тонкий как т.