«как-нибудь»

1. как-нибудь.

КА́К-НИБУ́ДЬ, местоим.

1. Каким-нибудь неопределённым способом, так или иначе. Надо как-нибудь помочь ему.

2. (как-нибудь). Кое-как, небрежно (разг.). Он всё делает как-нибудь.

3. Когда-нибудь в недалёком будущем (разг.). Загляните ко мне как-нибудь на той неделе.

КАК-НИБУ́ДЬ и КАК-НИБУДЬ, нареч. (разг.).

1. Каким бы то ни было образом. Уговори его как-нибудь. Надо как-нибудь развязаться с долгами.

2. Когда-нибудь вскоре. «Приходите ко мне как-нибудь поскорее.» Достоевский.

3. Небрежно, кое-как. Стараться он не станет, а сделает как-нибудь.

❖

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Каким-то - точно не известно каким - образом, способом.

2.

Безразлично как.

II

нареч. качеств.-обстоят.

Кое-как, небрежно.

III

нареч. обстоят. времени разг.

Когда-нибудь - точно не известно когда - в недалёком будущем.

нареч.
1) (тем или иным способом) somehow, in some way or other
2) разг. (небрежно) anyhow
3) разг. (когда-нибудь в будущем) sometime, some time, some day загляните ко мне как-нибудь ≈ look in some time
1. (так или иначе) somehow (or other);

2. разг. (кое-как) anyhow;

3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time;
~ вечерком one evening;
~ в другой раз some other time.

adv.somehow, anyhow

1)irgendwie, auf irgendwelche ( irgendeine ) Weise

2)(когда-нибудь) (ein)mal, irgendeinmal, irgendwann; gelegentlich(при случае)

зайди как-нибудь ко мне — komm doch mal zu mir

3)разг.(небрежно) nachlässig, flüchtig; oberflächlich(поверхностно)

как-нибудь 1. irgendwie, auf irgendwelche ( irgendeine] Weise 2. (когда-нибудь) (ein)mal, irgendeinmal, irgendwann; gelegentlich (при случае) зайди как-нибудь ко мне komm doch mal zu mir 3. разг. (небрежно) nachlässig, flüchtig; oberflächlich (поверхностно)

1)(тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre

надо как-нибудь помочь ему — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre

2)(небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemment

эту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment

3)(когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins(иронически)

я как-нибудь к вам зайду — je passerai chez vous un jour ou l'autre

нареч.

1)(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo

2)разг.(кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia(небрежно)

3)разг.(когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estos

дава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemos

позвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día

1)нар. in qualche modo / maniera

2)(о времени) un giorno (o l'altro)

Пока! Как-нибудь заскочу — ciao! un giorno faccio un salto!

КА́К-НИБУДЬ,КАК-НИБУ́ДЬ, нареч.

1. Каким бы то ни было образом, способом; так или иначе. В деревне он как-нибудь устроится.

2. Разг. Недостаточно хорошо, кое-как, небрежно. * Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь (Пушкин).

3. Разг. Когда-нибудь, как только найдётся время. Заходи обязательно, как-нибудь вечерком, часиков в семь.