«上樹跳井»

上樹跳井 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

shàngshùtiàojǐng

взобраться на дерево и прыгнуть (с него) прямо в колодец (обр. в знач.:самому накликать на себя беду)