«наболеть»

1. 1. наболе́ть;
2. наболе́ю;
3. наболе́ем;
4. наболе́ешь;
5. наболе́ете;
6. наболе́ет;
7. наболе́ют;
8. наболе́я;
9. наболе́л;
10. наболе́ла;
11. наболе́ло;
12. наболе́ли;
13. наболе́й;
14. наболе́йте;
15. наболе́вший;
16. наболе́вшая;
17. наболе́вшее;
18. наболе́вшие;
19. наболе́вшего;
20. наболе́вшей;
21. наболе́вшего;
22. наболе́вших;
23. наболе́вшему;
24. наболе́вшей;
25. наболе́вшему;
26. наболе́вшим;
27. наболе́вший;
28. наболе́вшую;
29. наболе́вшее;
30. наболе́вшие;
31. наболе́вшего;
32. наболе́вшую;
33. наболе́вшее;
34. наболе́вших;
35. наболе́вшим;
36. наболе́вшей;
37. наболе́вшею;
38. наболе́вшим;
39. наболе́вшими;
40. наболе́вшем;
41. наболе́вшей;
42. наболе́вшем;
43. наболе́вших.
44. 2. наболе́ть;
45. наболю́;
46. наболи́м;
47. наболи́шь;
48. наболи́те;
49. наболи́т;
50. наболя́т;
51. наболя́;
52. наболе́л;
53. наболе́ла;
54. наболе́ло;
55. наболе́ли;
56. наболи́;
57. наболи́те;
58. наболе́вший;
59. наболе́вшая;
60. наболе́вшее;
61. наболе́вшие;
62. наболе́вшего;
63. наболе́вшей;
64. наболе́вшего;
65. наболе́вших;
66. наболе́вшему;
67. наболе́вшей;
68. наболе́вшему;
69. наболе́вшим;
70. наболе́вший;
71. наболе́вшую;
72. наболе́вшее;
73. наболе́вшие;
74. наболе́вшего;
75. наболе́вшую;
76. наболе́вшее;
77. наболе́вших;
78. наболе́вшим;
79. наболе́вшей;
80. наболе́вшею;
81. наболе́вшим;
82. наболе́вшими;
83. наболе́вшем;
84. наболе́вшей;
85. наболе́вшем;
86. наболе́вших.

НАБОЛЕ́ТЬ (-лею и -лю, -леешь и -лишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет и -лит; совер.

1. (-лит). Стать особенно болезненным после длительной боли. Рука наболела. Наболевшее место. На душе наболело (перен.: тягостно от переживаний; безл.).

2. О чём-н. трудном, тяжёлом: назреть, требовать неотложного решения. Наболевший вопрос.

| несовер. наболевать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-ли́т; прич. прош. наболе́вший; сов.

1.

Стать очень болезненным от продолжительной боли, страданий.

Рана наболела.

||

Измучиться, стать крайне чувствительным от долгих страданий (о сердце, душе).

— У меня истерзан ум заботами, сердце наболело то от сбывающихся, то от пропадающих надежд. И. Гончаров, Обломов.

[Незнамов:] У меня душа так наболела, что мне больно от всякого взгляда, от всякого слова. А. Островский, Без вины виноватые.

2. перен.

Накопиться, собраться, назреть (о чем-л. мучительном, причиняющем страдания).

Говорить свободно обо всем, что наболело, — это было охмеляюще ново. Пермитин, Первая любовь.

|

в безл. употр. С полчаса сидели обе дамы молча. У каждой из них так много наболело на душе, что говорить даже было тошно. Писемский, Тысяча душ.

НАБОЛЕ́ТЬ, наболею, наболеешь, совер.

1. Стать особенно болезненным, чувствительным от боли. От нарыва вся рука наболела.

2. перен., безл. В течение долгого времени тревожа, причиняя страдания, стать особенно мучительным, невыносимым, тягостным. На душе наболело.

сов. неперех.

1.

Стать болезненным от продолжительной боли.

2.

Стать мучительным, тягостным, тревожа и причиняя страдания в течение долгого времени.

совер.;
безл. be/become painful;
become unbearable у него наболело на сердце/душе ≈ his heart aches with the burden;
it has been worrying him for so longнабол|еть - сов. become* painful/unbearable;
на душе, сердце ~ело (безл.) one`s heart aches with the burden, it has been worrying one for so long.

devenir vi (ê.) douloureux

у меня наболело на сердце — j'ai le cœur gros

сов.

(1 и 2 л. не употр.) doler(непр.) vi(mucho), dar (producir) dolor(тж. перен.)

ра́на наболе́ла — la herida duele mucho (produce dolor)

у нее на душе́ (на се́рдце) наболе́ло — tiene el corazón destrozado

сов.

1)dolere vi(e), procurare dolore

2)перен.

на душе наболело — il dolore strazia l'anima

НАБОЛЕ́ТЬ -ли́т; наболе́вший; св.

1. Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе). Душа наболела глядеть на что-л.

2. Накопиться, собраться, назреть (о чём-л. причиняющем душевную боль). Говорить о том, что наболело. □ безл. У него на душе наболело.