«нанесение»

1. нанесе́ние;
2. нанесе́ния;
3. нанесе́ния;
4. нанесе́ний;
5. нанесе́нию;
6. нанесе́ниям;
7. нанесе́ние;
8. нанесе́ния;
9. нанесе́нием;
10. нанесе́ниями;
11. нанесе́нии;
12. нанесе́ниях.

НАНЕСТИ́ 1, -су́, -сёшь; -ёс, -есла́; -ёсший; -есённый (-ён, -ена́); -еся́; сов.

-я, ср.

Действие по глаг. нанести—наносить 2 (в 6, 7 и 8 знач.).

Нанесение смазочного масла на деталь. Нанесение на карту береговой линии. Нанесение резьбы на дерево. Нанесение побоев.

НАНЕСЕ́НИЕ, нанесения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. нанести в 4 и 5 знач. - наносить 1. Нанесение болот на карту. Нанесение обиды. Нанесение ударов.

I

1.

процесс действия по гл. наносить II, нанести III

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. наносить III, нанести IV

2.

Результат такого действия.

ср.
1) (на карту, план и т.п.) drawing, plotting, marking, mapping
2) infliction нанесение оскорбления нанесение ударов нанесение увечья нанесение ущербас.
1. (на карту, план) drawing, plotting, marking;
~ красок на полотно putting color/paint on canvas;
~ краски кино inking;
~ магнитной звуковой дорожки striping, track laying;
~ эмульсионного слоя кино emulsion coating;

2. infliction;
~ оскорбления insult;
~ побоев юр. assault and battery;
~ увечья disabling;
~ ущерба юр. damaging.

application,(краски) laying

нанесение с 1. (красок и т. п.) Auftragen n 1 2.: нанесение оскорбления Zufügen n 1 einer Beleidigung

с

1)(красок и т.п.) Auftragen n

2)

нанесение оскорбления — Zufügen n einer Beleidigung

с.

нанесение на карту — relèvement m (sur la carte)

нанесение красок — application f des couleurs

нанесение оскорбления — offense f

нанесение увечья — coups et blessures

нанесение ущерба — dommage m

с.

1)(покрытие слоем) aplicación f

нанесе́ние кра́сок — aplicación de colores

2)(на карту и т.п.) señalamiento m, trazado m

нанесе́ние на ка́рту — trazado en el mapa

3)

нанесе́ние уда́ров — golpe m

нанесе́ние уще́рба — daño m, perjuicio m

нанесе́ние оскорбле́ния — ofensa f

с.

1)(рисунка и т.п.) incisione f

нанесение местности на план — rilevamento topografico

2)(о различных действиях)

нанесение оскорбления — atto di oltraggio

нанесение ущерба — danneggiamento m

application,(краски) laying

* * *

(одного материала на другой) application; (особ. в наварке) deposition

нанесе́ние газопла́менным спо́собом (металлического покрытия) — flame plating

гальвани́ческое нанесе́ние (металлического покрытия) — electroplating

нанесе́ние кра́ски на печа́тную фо́рму — inking

нанесе́ние покры́тия — (application of) coating

нанесе́ние покры́тия ки́стью — application (of a coating) by brushing

нанесе́ние покры́тия нака́тыванием — application (of a coating) by rolling

нанесе́ние покры́тия окуна́нием — application (of a coating) by dipping

нанесе́ние покры́тия поли́вом — application (of a coating) by flowing

нанесе́ние покры́тия разбры́згиванием (краскопультом) — application (of a coating) by spraying

нанесе́ние покры́тия ра́клей — application (of a coating) by doctor-blading

нанесе́ние фольги́ (на платы печатного монтажа) — foil cladding

с.

applicazione f; rivestimento m; riporto m; placcatura f

нанесение покрытия методом погружения в расплав — metallizzazione f a caldo

нанесение покрытия электролитическим способом — metallizzazione f per elettrolisi

- нанесение асфальтового покрытия

- нанесение стеллита

техн.

нане́сення;(штукатурки) накида́ння

- перекрёстное нанесение

техн.

нане́сення;(штукатурки) накида́ння

- перекрёстное нанесение