«заповедный»

1. запове́дный;
2. запове́дная;
3. запове́дное;
4. запове́дные;
5. запове́дного;
6. запове́дной;
7. запове́дного;
8. запове́дных;
9. запове́дному;
10. запове́дной;
11. запове́дному;
12. запове́дным;
13. запове́дный;
14. запове́дную;
15. запове́дное;
16. запове́дные;
17. запове́дного;
18. запове́дную;
19. запове́дное;
20. запове́дных;
21. запове́дным;
22. запове́дной;
23. запове́дною;
24. запове́дным;
25. запове́дными;
26. запове́дном;
27. запове́дной;
28. запове́дном;
29. запове́дных;
30. запове́ден;
31. запове́дна;
32. запове́дно;
33. запове́дны;
34. запове́днее;
35. позапове́днее;
36. запове́дней;
37. позапове́дней.

ЗАПОВЕ́ДНЫЙ, -ая, -ое.

1. Неприкосновенный, запретный. З. лес. Заповедное озеро.

2. Хранимый в тайне, заветный. Заповедные мысли.

3. Относящийся к работе заповедников, к их организации. Организация заповедного дела.

-ая, -ое.

1.

Находящийся под запретом, неприкосновенный.

Заповедные луга. Заповедные пруды.

□

На том берегу подымался по скату заповедный лес графини Браницкой. Паустовский, Далекие годы.

Лов рыбы для научных целей разрешается всеми орудиями, в любое время, в любом месте, включая и заповедные пространства. Закруткин, Плавучая станица.

2.

Хранимый в тайне, сокровенный.

Бывало, соберет он с Санькой компанию за грибами в заповедные места или за черникой на горелое болото. Мусатов, Стожары.

[Январь:] Ты этой короткой дорожки никому не открывай, никому не указывай. Дорога эта заповедная! Маршак, Двенадцать месяцев.

3.

Особенно дорогой; заветный.

У каждого есть заповедный дом, Для памяти милый и важный. Луговской, Краски.

Я до света в местах заповедных Своевольному зову внимал. Саянов, Детство.

ЗАПОВЕ́ДНЫЙ, заповедная, заповедное.

1. Состоящий под запретом, неприкосновенный (офиц.). Заповедный лес (который нельзя рубить, эксплоатировать).

2. Очень близкий, интимный, а потому драгоценный, тщательно оберегаемый, хранимый (книжн. поэт.). Заповедное кольцо. Заповедная тайна.

I

1.

Оберегаемый государством; неприкосновенный (об участке земли, водного пространства и т.п.).

2.

Особенно дорогой, заветный.

II

Хранимый в тайне; сокровенный.

прил.
1) (неприкосновенный) forbidden, reserved
2) (заветный) secret;
dear;
intimate, inmosta. cherished

Schutz-(опр. сл.)

заповедный лес — unter Naturschutz stehender Wald

заповедный Schutz... заповедный лес unter Naturschutz stehender Wald

interdit

заповедный лес — bois m en défen(d)s; remise f(для разведения дичи)

прил.

1)vedado, reservado

запове́дный лес — bosque vedado

2)(сокровенный) amado, recóndito, íntimo

прил.

1)(запретный) riservato

заповедный лес — bandita

2)(заветный) recondito, riposto

заповедные мысли — pensieri riposti

ЗАПОВЕ́ДНЫЙ -ая, -ое.

1. Оберегаемый государством; неприкосновенный. З-ые луга. З-ые пруды.

2. Хранимый в тайне, сокровенный. З-ые мысли.

3. Особенно дорогой; заветный. З. дом. З-ая улочка.