«копать»

1. копа́ть;
2. копа́ю;
3. копа́ем;
4. копа́ешь;
5. копа́ете;
6. копа́ет;
7. копа́ют;
8. копа́я;
9. копа́л;
10. копа́ла;
11. копа́ло;
12. копа́ли;
13. копа́й;
14. копа́йте;
15. копа́ющий;
16. копа́ющая;
17. копа́ющее;
18. копа́ющие;
19. копа́ющего;
20. копа́ющей;
21. копа́ющего;
22. копа́ющих;
23. копа́ющему;
24. копа́ющей;
25. копа́ющему;
26. копа́ющим;
27. копа́ющий;
28. копа́ющую;
29. копа́ющее;
30. копа́ющие;
31. копа́ющего;
32. копа́ющую;
33. копа́ющее;
34. копа́ющих;
35. копа́ющим;
36. копа́ющей;
37. копа́ющею;
38. копа́ющим;
39. копа́ющими;
40. копа́ющем;
41. копа́ющей;
42. копа́ющем;
43. копа́ющих;
44. копа́вший;
45. копа́вшая;
46. копа́вшее;
47. копа́вшие;
48. копа́вшего;
49. копа́вшей;
50. копа́вшего;
51. копа́вших;
52. копа́вшему;
53. копа́вшей;
54. копа́вшему;
55. копа́вшим;
56. копа́вший;
57. копа́вшую;
58. копа́вшее;
59. копа́вшие;
60. копа́вшего;
61. копа́вшую;
62. копа́вшее;
63. копа́вших;
64. копа́вшим;
65. копа́вшей;
66. копа́вшею;
67. копа́вшим;
68. копа́вшими;
69. копа́вшем;
70. копа́вшей;
71. копа́вшем;
72. копа́вших;
73. копа́юсь;
74. копа́емся;
75. копа́ешься;
76. копа́етесь;
77. копа́ется;
78. копа́ются;
79. копа́лся;
80. копа́лась;
81. копа́лось;
82. копа́лись;
83. копа́йся;
84. копа́йтесь;
85. копа́емый;
86. копа́емая;
87. копа́ющаяся;
88. копа́емое;
89. копа́ющееся;
90. копа́емые;
91. копа́ющиеся;
92. копа́емого;
93. копа́ющегося;
94. копа́емой;
95. копа́ющейся;
96. копа́емого;
97. копа́ющегося;
98. копа́емых;
99. копа́ющихся;
100. копа́емому;
101. копа́ющемуся;
102. копа́емой;
103. копа́ющейся;
104. копа́емому;
105. копа́ющемуся;
106. копа́емым;
107. копа́ющимся;
108. копа́емый;
109. копа́ющийся;
110. копа́емую;
111. копа́ющуюся;
112. копа́емое;
113. копа́ющееся;
114. копа́емые;
115. копа́ющиеся;
116. копа́емого;
117. копа́ющегося;
118. копа́емую;
119. копа́ющуюся;
120. копа́емое;
121. копа́ющееся;
122. копа́емых;
123. копа́ющихся;
124. копа́емым;
125. копа́ющимся;
126. копа́емой;
127. копа́емою;
128. копа́ющейся;
129. копа́ющеюся;
130. копа́емым;
131. копа́ющимся;
132. копа́емыми;
133. копа́ющимися;
134. копа́емом;
135. копа́ющемся;
136. копа́емой;
137. копа́ющейся;
138. копа́емом;
139. копа́ющемся;
140. копа́емых;
141. копа́ющихся;
142. копа́ем;
143. копа́ема;
144. копа́емо;
145. копа́емы;
146. ко́панный;
147. ко́панная;
148. ко́панное;
149. ко́панные;
150. ко́панного;
151. ко́панной;
152. ко́панного;
153. ко́панных;
154. ко́панному;
155. ко́панной;
156. ко́панному;
157. ко́панным;
158. ко́панный;
159. ко́панную;
160. ко́панное;
161. ко́панные;
162. ко́панного;
163. ко́панную;
164. ко́панное;
165. ко́панных;
166. ко́панным;
167. ко́панной;
168. ко́панною;
169. ко́панным;
170. ко́панными;
171. ко́панном;
172. ко́панной;
173. ко́панном;
174. ко́панных;
175. ко́пан;
176. ко́пана;
177. ко́пано;
178. ко́паны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

КОПАТЬ, копнуть, капывать что, рыть; обычно о земле: копают яму, колодез, заступом, лопатой, мотыгой; копать гряды, переворачивать глыбы; землю копать, заниматься земляною работой. Копать в носу, ковырять. Копать руду, выкапывать, добывать; копать ход, прокапывать. Копнуть пальцем под-бок, толкнуть слегка или щекотнуть. Я тебя заставлю рылом хрен копать, шутл. угроза. Копаный он, влад. похож на него, точь в точь. Не черт копал, сам попал. Что копал, в то сам попал. Копнешь, так и найдешь. Копни поглубже, найдешь погуще. -ся, быть копаему, в разных ·знач.

| Рыться в чем, ворочать что, искать, выбирать; сидеть над чем долго, возиться; делать мешкотно, вяло или неумеючи. Не копайся, ровно не емши! не евши. Вскопать гряды. Вкопать верею. Выкопать лису. Докопать до воды. Закопался в делах. Свиньи луга ископали. Накопал кореньев. Надкопни, для метки. Турка окопался. Откопать в архиве. Покопаться в делах. Подкопать крепость. Дорогу перекопали. Прокопала ров. Раскопала нору. Скапывай шишки. Укопать виноград. Копанье ·длит. Копка жен., ·об. действие по гл. коп (также от копить) употр. почти только с предл. подкол, раскоп и пр.

| Копка, в южн. степях, на копанях (колодцах), кожаное ведро. Копь жен. рудник, рудокопня, ямный прииск; место, где копают руду, уголь, соль и пр. Копок муж., однокр. действие копнувшего; пинок ногою. Горыня копком горы копает, ногою, пинком; твор. означает способ действия, копая. В один копок или одним копком ямы не выкопаешь. Не руби, выковыривай копком.

| Копок и копушка также кулачный кукиш (однопалый ·наз. шиш). Копушка жен. копок;

| копешка;

| ·об. копуша, копыга или копа; копотун и копотунья, копотень, копун и копунья, человек. вялые мешкотный, непроворный или нерасторопный, медленный, либо копоткий, копотный, копотливый человек, охотник копаться и мешкотный. Копотливое, копоткое дело, за которым надо долго копаться. Копотность, копоткость, копотливость жен. свойство копотного, говорят о человеке и о занятии. Копысати церк. Копырсать южн., зап. копать в чем, -ся, ковырять, шевырять. Палочкою в песку копырсает. Копальный, капательный, землекопный. Копкий, мягкий или рыхлый, удобный для копки; копкость жен. свойство это. Копала ·об. копатель, -ница, копальщик, -щица; копец, копач, работник с заступом или мотыгой, для копки.

| Копец, архан. стерно, руль, кормило;

| копач, заступ, особ. кривой, и пр. для копки рыболовами червей;

| кабаний клык, копило ср. бивень. Пырнул кабан копачем, копалом.

| Копало или копалка жен. вообще всякий снаряд для копки, для копанья чего; копалка, уховертка, копоушка, вертоушка. Копец муж., зап. копица жен., твер. межевой знак; курган, яма с бугром, насыпь, столб и пр. Копанец муж. ровец, канавка для стока воды; место, где копают глину;

| южн. копань, ямный колодезь;

| новг. яма или прорытое у болота окошко, для мочки льна.

| сиб. норник, песцовый щенок, добытый весною из норы.

| Выкопанное для посадки деревцо. Был я на копанце, был я на хлопанце, был на ложаре, был на базаре; молод был, людей кормил, стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие кинули в ямку, а собаки не гложут? горшок. Копаница жен., курск. кирочка, одноручная кирка печников. Копальня жен. копь, рудник или прииск. Копалка жен., церк. деревянная лопатка, которою копают огородные овощи, коренья. Копари(ы)га жен., архан. род кирки, мотыги. Копаруля жен., пермяц. ральник на крюку, лопатка, которою счищают землю с сошников.

| церк. ткацкий челн? Копунец муж., южн. поросенок. Копань жен. яма, вырытая для скопления дождевой воды.

| южн. и юго-вост. неглубокий, ямный колодезь, без сруба; деревня, исподволь при копанях поселившаяся, нередко также называется копанями.

| яросл., ряз. чищоба, росчисть, починок, кулига, калуж. Копанье ср.

| Кроква, кокора, лесина с корнем, для стройки судов, на кровлю крестьянской избы, на санные полозья и пр. Копани, пара санных полозьев, с корневыми, не гнутыми головяшками. При стройке судов, комель копани ·наз. лбом, на который вверх, для продолжения ребра, наставляют накурки или наголовки, а по другую сторону судна, на вершине копани, идущей поперек судна, ставять бабки, чередуясь со лбами. Копаник или копанец, муж., новг., твер., пск. копань, мелкий колодец, без сруба, яма с водою. Копанцы муж., мн., сиб. большие дровни, ломовые сани, из пары копаней, для возки тяжестей на заводах. Копанка жен., южн. копань, в значенин колодца, кудук;

| твер., пск. плохая вода из копанца. Копыряла ·об. копун, мешкотный, копотливый человек, ковыряла. Копырялка жен., ниж. огородная тяпка или кирка. Копырять, копать гряды копырялкою. Коповщина жен. в Валдае, храмовой праздник святой Параскевы, 28 октября, длится неделю, по примеру ярославских ·и·др. храмовых праздников.

КОПА́ТЬ, -аю, -аешь; копанный; несовер., что.

1. Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая (землеройной машиной, лопатой, мотыгой). К. землю.

2. Отваливая землю, делать углубление. К. канаву, яму.

3. Отваливая землю, доставать, извлекать. К. картофель.

4. перен., под кого (что). Исподтишка вредить, готовить неприятности кому-н. (прост.).

| совер. выкопать, -аю, -аешь; -анный (ко 2 и 3 знач.).

| однокр. копнуть, -ну, -нёшь (к 1 и 4 знач.).

| сущ. копание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.), копка, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.) и выкопка, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

| прил. копательный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.; спец.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. ко́панный, -пан, -а, -о; несов., перех.

1.

Разрыхлять, разрывать (лопатой или другим орудием).

Копать землю. Копать огород. Копать гряды.

||

(сов. выкопать).

Вынимая, выбрасывая землю, делать углубление, выемку; рыть.

Копать канаву.

□

— Нынче старик сам за хворостом в лес уехал, а ему наказал ямы копать. Л. Толстой, Утро помещика.

Шахтеры копали котлованы на отмели. А. Н. Толстой, Хлеб.

2.

(сов. выкопать).

Роя, доставать, извлекать (из земли).

Копать червей для рыбной ловли.

□

— В этих местах много кладов, только, брат, копать их некому. Чехов, Счастье.

Беженцы копали картофель и пекли его в золе костров. Фадеев, Молодая гвардия.

- копать могилу

- копать яму

копать под {кого}

прост.

КОПА́ТЬ, копаю, копаешь, несовер.

1. что. Делать в земле какое-нибудь углубление при помощи лопаты, рыть. Копать яму. Копать канаву. Копать колодец.

2. что. Разрыхлять (землю) лопатой. Копать огород. Копать гряды.

3. что. Вырвать, выкапывать из земли. Копать картофель.

4. без доп. Ковырять, ворошить (прост.). Копать в носу. Копать палкою в груде мусора.

I

1.

Отделять лопатой или какой-либо землеройной машиной от массива комья, пласты земли, песка и т.п., перебрасывая их на другое место или переворачивая.

отт. Делать в земле яму, углубление, выемку; рыть.

2.

Роя, извлекать из земли что-либо.

отт. Производить раскопки (в речи археологов).

II

1.

Придирчиво разбирать, анализировать или контролировать что-либо (обычно с целью выявить недостатки, злоупотребления).

2.

Интригами и кознями вредить, готовить неприятности кому-либо; подсиживать.

копа́ть копа́ю, копа́ться, укр. копа́ти, болг. копа́я, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словен. kopáti, kора̑m, чеш. kораti, слвц. kораt᾽, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Родственно лит. kapóti, kapóju "колоть, рубить", лтш. kapât, -ãju "сечь, колоть", др.-прусск. еn-kорts "погребенный", лит. kaplỹs "мотыга", лтш. kaplis – то же, греч. κόπτω "ударяю, рублю, колю", κοπίς "тесак", алб. kер "отесываю камни", kamés "кирка, мотыга". Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfaδ "раскалывается"; см. Траутман, ВSW 116 и сл.; Арr. Sprd. 329; М.–Э. 2, 158; Эндзелин, СБЭ 193; Иокль, Stud. 39 и сл.; Буазак 492 и сл. Далее сюда же относят греч. σκάπτω "рою, копаю", σκάπετος, κάπετος "ров, пещера", лат. sсарulа "лопатка"; см. Сольмсен, Beitr. 196 и сл.; Бернекер 1, 562 и сл.; Перссон 884; Буазак 870; Мейе–Эрну 174 и сл.; Мейе–Вайан 24.

несовер. - копать;
совер. - копнуть (однокр.), выкопать (что-л. )
1) совер. - копнуть dig
2) совер. - выкопать dig out, dig up копать картофельнесов. (вн.)
1. dig* (smth.);
~ землю dig* the earth/ground;

2. (выкапывать) dig* up (smth.);
~ картофель dig* up potatoes;
~ся несов.
3. (в пр.;
рыться) dig* (smth.);
перен. (ворошить) rummage (in);

4. (тщательно разбираться) probe (into);
~ся в душе analyse one`s feelings, indulge in self-analysis;

5. разг. (мешкать) dawdle;
вечно он копается! he`s such a dawdler;
что ты там копаешься? what are you dawdling over?

dig, excavate, grub, spade

1)(рыть) graben(непр.) vt

2)(вскапывать) (um)graben(непр.) vt

3)(выкапывать) (aus)graben(непр.) vt

копать картофель — Kartoffeln graben(непр.)

копать 1. (рыть) graben* vt 2. (вскапывать) (um)graben* vt 3. (выкапывать) (aus)graben* vt копать картофель Kartoffeln graben*

1)(рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt

копать канаву — creuser un fossé

2)(вскапывать) bêcher vt; retourner vt

копать землю — bêcher(или retourner) la terre

3)(выкапывать) déterrer vt

копать картофель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.

несов., вин. п.

1)(рыть) cavar vt, excavar vt

копа́ть кана́ву — cavar una zanja

копа́ть зе́млю — cavar la tierra

2)(выкапывать) cavar vt, desenterrar(непр.) vt; sacar vt(cavando)

копа́ть карто́фель — sacar las patatas

•
•

копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien

несов. В (сов. выкопать, откопать)

1)(рыть) scavare vt, sterrare vt

копать колодец — scavare un pozzo

копать могилу+ Д — scavare la fossa тж. перен.

2)(вскапывать) vangare vt

3)(выкапывать)

копать картофель — raccogliere le patate

КОПА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ко́панный; -пан, -а, -о; нсв. что.

1. (св. вскопа́ть). Разрыхлять почву лопатой или другим орудием, перебрасывая отделившиеся комья на соседнее место или переворачивая их. К. землю. К. огород. К. грядки лопатой.

2. (св. вы́копать). Делать углубление, выемку, вынимая, отваливая землю; рыть. К. канаву. К. котлован экскаватором. К. колодец. К. могилу (также: готовить кому-л. гибель). К. яму (также: готовить кому-л. неприятности, интриговать против кого-л.).

3. Роя, доставая, извлекать (из земли). К. червей для рыбной ловли. К. клад. К. картошку.

4. Вникать во что-л., скрупулезно изучать. К. архивы. К. материал для статьи. Глубоко к. К. чьё-л. дело.

5. под кого (что). Разг. Интриговать против кого-л.; стремиться причинить вред кому-л., опорочить кого-л.

◁ Копа́ться, -а́ется; страд. (1-3 зн.). Копну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1, 4-5 зн.). Стоит к. поглубже это запутанное дело. Копану́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. Усилит. (1, 4-5 зн.). К. землю. Копа́ние (см.). Ко́пка, -и; ж. К. гряд. К. картофеля. Копа́тельный, -ая, -ое. К-ые орудия.

dig, excavate, grub, spade

* * *

dig, excavate

scavare

копа́ти

копа́ти