Большой китайско-русский словарь
quán
I сущ./счётное слово
1) кулак
两手握拳 сжать руки в кулаки
用拳一打 ударить кулаком
三拳难敌四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака
打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
练拳 тренироваться в цюаньшу
他会拳 он владеет цюаньшу
4)* сила
无拳无勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿来 согнуть ногу
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)