«обложка»

1. обло́жка;
2. обло́жки;
3. обло́жки;
4. обло́жек;
5. обло́жке;
6. обло́жкам;
7. обло́жку;
8. обло́жки;
9. обло́жкой;
10. обло́жкою;
11. обло́жками;
12. обло́жке;
13. обло́жках.

ОБЛО́ЖКА, -и, жен. Верхние плотные листы, с двух сторон закрывающие книгу, тетрадь. Бумажная, клеёнчатая о. О. с ярким рисунком. Вложить учебник, тетрадь в обложку (в специально предназначенную папку).

| прил. обложечный, -ая, -ое. Обложечная бумага.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

Бумажная, клеенчатая и т. п. покрышка книги, тетради.

Воспитателю оставалось только заполнить на обложке [тетради] пустые места. Куприн, На переломе.

Свет ее [лампы] падал на книгу в пестрой обложке. В. Беляев, Старая крепость.

2.

Небольшая папочка из кожи, картона и т. п., в которую вкладывается документ.

Обложка для паспорта.

ОБЛО́ЖКА, обложки, жен. Бумажная обертка, покрышка, в которую переплетается книга, тетрадь (в отличие от твердого переплета). Книга в нарядной обложке. Книги выпускают в обложках и в переплетах.

|| Сложенный бумажный лист, которым обертывают книгу, в который вкладывают какие-нибудь бумаги. Обвернуть книгу обложкой (чтобы не запачкался переплет). Документы в синей обложке.

ж.

1.

Покрышка, обёртка из бумаги, картона для хранения чего-либо.

2.

Бумажная обёртка книги, тетради (в отличие от твёрдого переплета).

жен. cover, (book) jacket;
folder, dust-wrapper, dust-cover;
case (для документов)ж.
1. cover;

2. (для документа) case;

3. разг. (book) jacket.

covering

ж

Umschlag m (умл.); Hülle f(для тетради, документа и т.п.); Einband m (умл.)(переплет)

обложка книги — Buchumschlag m

книга в мягкой обложке — Paperback n, pl -s

книга в твердой обложке — Hard cover n, pl -s

обложка ж Umschlag m 1a*; Hülle f c (для тетради, документа и т. п.); Einband m 1a* (переплёт) обложка книги Buchumschlag m книга в мягкой обложке Paperback ( '' p e I p q b 1 k ] n 1, pl -s книга в твёрдой обложке Hard cover ( '' h a: d '' k 0 v q ] n 1, pl -s

ж.

couverture f

обложка с ярким рисунком — couverture avec un dessin de(или aux) couleurs vives

ж.

1)pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)

2)(для документа) funda f

ж.

copertina

ОБЛО́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Покрышка, охватывающая сверху и снизу книгу, тетрадь и т.п. Бумажная, картонная, клеёнчатая о. Книга в нарядной обложке. Рисунок на обложке книги.

2. Небольшая папочка из кожи, картона и т.п., в которую вкладывается документ. О. для паспорта.

◁ Обло́жечный, -ая, -ое. (1 зн.). О. картон. О-ая бумага.

внеш. покрытие изделия, к-рое соединяется с блоком без форзацев. О. обычно покрываются тетради, журналы, брошюры и т. п. продукция.

covering

* * *

cover

ж. полигр.

copertina f

техн.

обкла́динка, обго́ртка

техн.

обкла́динка, обго́ртка