«нацепить»

1. нацепи́ть;
2. нацеплю́;
3. наце́пим;
4. наце́пишь;
5. наце́пите;
6. наце́пит;
7. наце́пят;
8. нацепя́;
9. нацепи́л;
10. нацепи́ла;
11. нацепи́ло;
12. нацепи́ли;
13. нацепи́;
14. нацепи́те;
15. нацепи́вший;
16. нацепи́вшая;
17. нацепи́вшее;
18. нацепи́вшие;
19. нацепи́вшего;
20. нацепи́вшей;
21. нацепи́вшего;
22. нацепи́вших;
23. нацепи́вшему;
24. нацепи́вшей;
25. нацепи́вшему;
26. нацепи́вшим;
27. нацепи́вший;
28. нацепи́вшую;
29. нацепи́вшее;
30. нацепи́вшие;
31. нацепи́вшего;
32. нацепи́вшую;
33. нацепи́вшее;
34. нацепи́вших;
35. нацепи́вшим;
36. нацепи́вшей;
37. нацепи́вшею;
38. нацепи́вшим;
39. нацепи́вшими;
40. нацепи́вшем;
41. нацепи́вшей;
42. нацепи́вшем;
43. нацепи́вших;
44. наце́пленный;
45. наце́пленная;
46. наце́пленное;
47. наце́пленные;
48. наце́пленного;
49. наце́пленной;
50. наце́пленного;
51. наце́пленных;
52. наце́пленному;
53. наце́пленной;
54. наце́пленному;
55. наце́пленным;
56. наце́пленный;
57. наце́пленную;
58. наце́пленное;
59. наце́пленные;
60. наце́пленного;
61. наце́пленную;
62. наце́пленное;
63. наце́пленных;
64. наце́пленным;
65. наце́пленной;
66. наце́пленною;
67. наце́пленным;
68. наце́пленными;
69. наце́пленном;
70. наце́пленной;
71. наце́пленном;
72. наце́пленных;
73. наце́плен;
74. наце́плена;
75. наце́плено;
76. наце́плены.

НАЦЕПИ́ТЬ, -еплю, -епишь; -епленный; совер., что.

1. Зацепив, повесить. Н. ведро на крюк.

2. Надеть на себя, приколов, подвесив, а также (разг. неод.) вообще надеть на себя. Н. серёжки, цепочку. Н. бант. Н. шляпку.

| несовер. нацеплять, -яю, -яешь.

| сущ. нацепка, -и, жен. (к 1 знач.).

-цеплю́, -це́пишь; прич. страд. прош. наце́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. нацеплять¹).

1.

Навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. острие, палку и т. п.), прокалывая, продевая или надевая.

Андрей дал фуражку, прапорщик нацепил ее на штык и поднял над бруствером окопа. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

Настя нацепила на колья изгороди только что вымытые бидоны из-под обрата. Тендряков, Поденка — век короткий.

2. разг.

Надеть, приколов, пристегнув и т. п. к чему-л. (к одежде, головому убору и т. п.).

Нацепить значок. Нацепить бант. Нацепить серьги.

□

Отчего мне так противна даже мысль о том, что я когда-нибудь нацеплю на лоб кокарду и пойду служить? Чехов, Невеста.

Даже старые офицеры вынуждены были нацепить красные ленточки. Ф. Богородский, Воспоминания художника.

|| разг.

Надеть на себя, укрепив чем-л.

[Железнов] через минуту вернулся с оружием: сам нацепил кавказскую шашку, Корнилову протянул его пистолет. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

Наган Алексея взял секретарь секции и тут же нацепил его, правда, не на ту сторону, на которой положено наган носить. Пермитин, Первая любовь.

|| прост.

Надеть что-л. неуместное, несуразное или надеть небрежно.

[Девчонка] накрутила платок на голову, кофту какую-то нацепила, сапоги — не узнаешь. Баруздин, Новые Дворики.

Мальчишка, нацепив на голову продавленный футбольный мяч, воображает себя космонавтом. Барто, Доклад на III съезде писателей РСФСР.

НАЦЕПИ́ТЬ, нацеплю, нацепишь, совер., что.

1. Навесить (на крючок, гвоздь и т.п.). Нацепить ведра на коромысло.

2. Надеть (о нарядах, украшениях и т.д.; разг. фам.). Нацепить значок. Нацепить бант. Нацепить саблю.

I

см. нацеплять

II

Надеть что-либо.

несовер. - нацеплять;
совер. - нацепить (что-л. )
1) (на кого-л./что-л.) fasten (to), hook on (to);
pin (to) (прикреплять булавкой)
2) разг.;
презр. (надевать украшения и т.п.) fasten on, pin onсов. см. нацеплять.

нацепить 1. anhängen vt; aufhängen vt (повесить); aufhaken vt (на крючок) 2. разг. неодобр. (надеть на себя) sich behängen (mit) (об украшениях, значках); sich ausstaffieren (что-л. mit) (об одежде)

1)anhängen vt; aufhängen vt(повесить); aufhaken vt(на крючок)

2) разг. неодобр.(надеть на себя) sich behängen (mit)(об украшениях, значках); sich ausstaffieren(что-либо - mit)(об одежде)

1)(на гвоздь, крючок и т.п.) accrocher vt

2)(надеть) разг. mettre vt

нацепить серьги — mettre des boucles d'oreilles

сов.

1)(на крючок и т.п.) enganchar vt

2)(приколоть, прикрепить) prender(непр.) vt

3) разг. неодобр.(надеть) poner(непр.) vt

сов. - нацепить, несов. - нацеплять

разг.

1)attaccare vt, agganciare vt

нацепить ведро на крюк — attaccare il secchio al gancio

2) разг. неодобр.(надеть на себя) mettere vt, attaccare vt(un nastro, una medaglia e sim)

НАЦЕПИ́ТЬ -цеплю́, -це́пишь; наце́пленный; -лен, -а, -о; св. что (на что).

1. Навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.), прокалывая, продевая или надевая. Н. записку, объявление на гвоздь. Н. флаг.

2. Разг. Надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. (к одежде, головному убору и т.п.). Н. значок, бант, серьги, ордена. // Разг. Надеть на себя, укрепив чем-л. Н. шашку, наган, кортик. // Надеть что-л. неуместно, несуразно или небрежно. Н. шляпку.

◁ Нацепля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Нацепля́ться, -я́ется; страд. Наце́пка, -и; ж. (1 зн.).

сов. от нацеплять

сов. от нацеплять