«катиться»

1. кати́ться;
2. качу́сь;
3. ка́тимся;
4. ка́тишься;
5. ка́титесь;
6. ка́тится;
7. ка́тятся;
8. катя́сь;
9. кати́лся;
10. кати́лась;
11. кати́лось;
12. кати́лись;
13. кати́сь;
14. кати́тесь;
15. катя́щийся;
16. катя́щаяся;
17. катя́щееся;
18. катя́щиеся;
19. катя́щегося;
20. катя́щейся;
21. катя́щегося;
22. катя́щихся;
23. катя́щемуся;
24. катя́щейся;
25. катя́щемуся;
26. катя́щимся;
27. катя́щийся;
28. катя́щуюся;
29. катя́щееся;
30. катя́щиеся;
31. катя́щегося;
32. катя́щуюся;
33. катя́щееся;
34. катя́щихся;
35. катя́щимся;
36. катя́щейся;
37. катя́щеюся;
38. катя́щимся;
39. катя́щимися;
40. катя́щемся;
41. катя́щейся;
42. катя́щемся;
43. катя́щихся;
44. кати́вшийся;
45. кати́вшаяся;
46. кати́вшееся;
47. кати́вшиеся;
48. кати́вшегося;
49. кати́вшейся;
50. кати́вшегося;
51. кати́вшихся;
52. кати́вшемуся;
53. кати́вшейся;
54. кати́вшемуся;
55. кати́вшимся;
56. кати́вшийся;
57. кати́вшуюся;
58. кати́вшееся;
59. кати́вшиеся;
60. кати́вшегося;
61. кати́вшуюся;
62. кати́вшееся;
63. кати́вшихся;
64. кати́вшимся;
65. кати́вшейся;
66. кати́вшеюся;
67. кати́вшимся;
68. кати́вшимися;
69. кати́вшемся;
70. кати́вшейся;
71. кати́вшемся;
72. кати́вшихся.

КАТИ́ТЬСЯ, качусь, катишься; несовер.

1. Двигаться, вращаясь или скользя по какой-н. поверхности, а также передвигаться на колёсах. Мяч катится по площадке. Катятся волны, валы. Автомобиль катится по дороге.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О раскатистых звуках: раздаваться. Катятся громовые раскаты.

3. перен. Течь, струиться. Слёзы катятся из глаз.

4. катись, катитесь. То же, что убирайся, убирайтесь (см. убраться в 3 знач.) (прост.) Катись отсюда!

качу́сь, ка́тишься и (устар.) кати́шься; несов.

1.

Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком-л. одном направлении (об округлых предметах).

Кольцо катится и звенит, Жених дрожит бледнея. Пушкин, Жених.

Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со стуком катились деревянные шары. Тургенев, Ася.

Катились с камней бревна, гулко сшибались, громыхая и бухая. Астафьев, Перевал.

||

Скатываться, соскальзывать по наклонной поверхности.

По наклонным доскам, спущенным из вагонов, непрерывным потоком катились на землю кирпичи. Куприн, Молох.

По склону сопки из-под конских копыт катились с шуршанием камни. Седых, Даурия.

||

Передвигаться, ехать (о колесных средствах передвижения).

[Поезд] неторопливо катился по длинному одноколейному пути железной дороги. Новиков-Прибой, Цусима.

Машины плавно катились по дороге. Фадеев, Молодая гвардия.

2. перен.

Разноситься, раздаваться (о грохоте, гулких звуках и т. п.).

Эхо тяжело катилось вдоль обрывов. Катаев, Катакомбы.

В темноте чувствовалось напряженное движение, катился глухой шум. Паустовский, Героический юго-восток.

3. разг.

Быстро идти, бежать.

Со всей улицы катятся ребятишки. М. Горький, В людях.

По лестнице капитан спускается тяжело и неохотно . Чанг [пес] катится довольно быстро. Бунин, Сны Чанга.

||

Двигаться сплошной массой.

За колонной новобранцев темной массой катилась толпа женщин и стариков. М. Алексеев, Солдаты.

Навстречу по шоссе Луцк—Ровно катился беспорядочный поток гражданских людей, эвакуированных на восток. Рокоссовский, Солдатский долг.

4.

Быстро двигаться, скользя по льду и т. п. (о санях, лыжах, коньках), а также бежать на коньках, лыжах или ехать на санках.

Кабы они, санки, и на гору сами вкатывались. А то с горы катятся, а на гору — никак. Гайдар. Дальние страны.

[Кити], тупо поставив узкие ножки в высоких ботинках, видимо робея, катилась к нему. Л. Толстой, Анна Каренина.

Еще несколько кругов! Еще немного! Я еле-еле качусь, а Прошин предлагает еще ! Отказаться не имею права. Гришин, 500 метров.

5.

Течь, струиться.

Река торопливо катилась вдаль, звучно плескалась о берег. М. Горький, Дед Архип и Ленька.

И кажется, исчезнет вовсе, Не возвратится никогда Катящаяся в час отлива Неудержимая вода. Мартынов, Ты видел ли, как в час отлива.

||

Стекать каплями (о поте, слезах).

Пот катился с меня градом. Л. Толстой, Детство.

По щекам ее [Муси] катились обильные блестящие слезы. Крымов, Танкер «Дербент».

6.

Быстро проходить, протекать (о времени).

[Самозванец:] Как медленно катился скучный день! Пушкин, Борис Годунов.

Один за другим, как волны Алакуля, катились дни, месяцы, годы. Катились, не задевая Григория, будто обходили его стороной. А. Иванов, Повитель.

|| к чему.

Приближаться к концу, клониться.

День катился к вечеру, и деревенская улица заполнилась людьми. Баруздин, Первое апреля — один день весны.

7.

Двигаться, перемещаться по небосводу.

Луна уже катилась по небу. Лермонтов, Тамань.

Тишина обнимает его [Лаврецкого] со всех сторон; солнце катится тихо по спокойному синему небу. Тургенев, Дворянское гнездо.

8. повел. кати́сь (кати́тесь). прост.

Убирайся (убирайтесь) вон.

— Катись ты отсюда, друг, подобру-поздорову! — крикнул Нырков. Чаковский, У нас уже утро.

[Зилов (вслед уходящим):] Вот и прекрасно! Катитесь к чертям собачьим! Знать вас больше не желаю! Вампилов, Утиная охота.

катись колбасой (колбаской)

груб. прост.

- катиться под гору

- катиться по наклонной плоскости

КАТИ́ТЬСЯ, качусь, катишься, несовер. (срн. кататься).

1. Двигаться в каком-нибудь одном направлении (о круглом, вращающемся предмете, повозке или о ком-нибудь в повозке и т.п.). «Катятся ядра, свищут пули.» Пушкин. Катится тарантас. Дети катятся на салазках с горы.

2. Стремительно, быстро двигаться, ехать, итти (разг.). «Как раз в то время, когда он катился по лестнице, вошла Варенька.» Чехов.

3. Течь, струиться (о плавном движении жидких тел; книжн.). Катятся волны одна за другой. «По морщинам щек одна за другой катились слезы.» Максим Горький. По склону горы катится ручей.

4. перен. О всяком плавном и непроизвольном движении в пространстве или чередовании во времени. Солнце катится по небу. День катится за днем. «Луна катится в зимних облаках.» Лермонтов.

5. повел. катись, катитесь употр. в знач. убирайся (убирайтесь) вон (вульг.). Катись отсюда!

I

1.

Двигаться, передвигаться в каком-либо одном направлении (об округлом предмете или о предмете на колесах, на полозьях).

отт. Скользить по наклонной поверхности.

2.

Течь, струиться (о жидкости).

отт. Скатываться каплями (о слезах, поте).

3.

Плавно и непроизвольно передвигаться в пространстве или во времени.

отт. Передвигаться по небосклону (о небесных светилах).

4.

Проходить, протекать (о времени).

отт. Приближаться к концу.

II

1.

Скользить, передвигаясь, по гладкой поверхности.

2.

Стремительно перемещаться (о средствах передвижения).

III

Разноситься, раздаваться (о звуках, словах и т.п.).

несовер. - катиться;
совер. - покатиться возвр.
1) направл. от кататься
2)
2) разг. rush, tear
3) sweep, move, flow, stream;
roll перен. слезы катились по ее щекам ≈ tears were rolling down her cheeks день катится за днем ≈ day after day rolls by ∙ катись отсюда! вульг. ≈ get out!, clear off!, beat it!

v.roll (progress by rotating)

катиться rollen vi (s); fließen* vi (s) (о слезах и т. п.)

rollen vi (s); fließen(непр.) vi (s)(о слезах и т.п.)

1)rouler vi

катиться вниз — descendre(ê.) vi

катиться под гору — descendre(a.) la pente

2)(о слезах и т.п.) couler vi

пот с него градом катился — il ruisselait de sueur, il suait à grosses gouttes

1)(перекатываться) rodar(непр.) vi

2)(об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

3)(соскальзывать вниз) resbalarse

кати́ться вниз — descender(непр.) vi

кати́ться по́д гору — estar en decadencia(тж. перен.)

кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo(тж. перен.)

4)перен.(о звуках) resbalar vi

5)(течь, струиться) correr vi, chorrear vi

слезы ка́тятся — corren las lágrimas

пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares

•
•

кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!

несов.

rotolare vi(e), scivolare vi(e)

катиться вниз — andare in discesa

•
•

катись отсюда! прост. — fila (via)!; smamma!

КАТИ́ТЬСЯ качу́сь, ка́тишься и (устар.) кати́шься; нсв.

1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком-л. одном направлении (об округлых предметах). Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по асфальту железный обруч. // Скатываться, соскальзывать по наклонной поверхности. По склону горы катились камни.

2. Передвигаться, ехать (о колёсных средствах передвижения). Вагоны катились всё быстрее. Машины плавно катятся по дороге.

3. Быстро двигаться, скользя по льду и т.п. (о санях, лыжах, коньках); бежать на коньках, лыжах или ехать на санках. Сани хорошо катятся по наезженной колее. К. с горы на санках, лыжах. К. по льду на коньках.

4. Разг. Быстро идти, бежать. Впереди охотника весело катится собака. // Двигаться сплошной массой. По шоссе катилась толпа беженцев.

5. Разноситься, раздаваться (о звуках). Катятся громовые раскаты. Эхо катится по лесу.

6. Течь, струиться. Река катится вдаль. Катятся на берег морские волны. // Стекать каплями (о поте, слезах). Пот со лба катится градом. Слёзы катились из глаз.

7. Проходить, протекать (о времени). Дни катятся за днями. // к чему. Приближаться к концу, клониться. День катился к вечеру. Жизнь катится к закату (кончается).

8. Двигаться, перемещаться по небосводу (о светилах). Луна уже катилась по небу. Солнце катилось к закату.

◊ Кати́ться по́д гору. Об ухудшающемся положении дел. Кати́ться по наклонной плоскости (см. Накло́нный).

◁ Кати́сь; кати́тесь, повел. в зн. межд. Грубо. Убирайся (убирайтесь) вон. Катись отсюда по добру-поздорову! Катись колбасой (колбаской) по Малой Спасской. Катись к чёртовой матери.