«связанный»

1. свя́занный;
2. свя́занная;
3. свя́занное;
4. свя́занные;
5. свя́занного;
6. свя́занной;
7. свя́занного;
8. свя́занных;
9. свя́занному;
10. свя́занной;
11. свя́занному;
12. свя́занным;
13. свя́занный;
14. свя́занную;
15. свя́занное;
16. свя́занные;
17. свя́занного;
18. свя́занную;
19. свя́занное;
20. свя́занных;
21. свя́занным;
22. свя́занной;
23. свя́занною;
24. свя́занным;
25. свя́занными;
26. свя́занном;
27. свя́занной;
28. свя́занном;
29. свя́занных;
30. свя́зан;
31. свя́занна;
32. свя́занно;
33. свя́занны;
34. свя́заннее;
35. посвя́заннее;
36. свя́занней;
37. посвя́занней.

СВЯ́ЗАННЫЙ, -ая, -ое; -ан.

1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь.

2. полн. Такой, проявление к-рого обусловлено чем-н. (спец.). Связанные колебания.

| сущ. связанность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от связать.

2. в знач. прил.

Совершаемый, протекающий не легко, не свободно; затрудненный.

Связанные движения. Связанная речь.

3. в знач. прил. хим.

Находящийся в несвободном состоянии, соединенный с чем-л.

Связанный кислород. Связанный азот.

|| физ., хим.

Находящийся в скрытом состоянии, потенциальный.

Связанная энергия. Связанная теплота.

СВЯ́ЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано.

1. прич. страд. прош. вр. от связать.

2. Такой, что влечет за собой что-нибудь, сопровождается чем-нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями.

3. перен. Не свободный, испытывающий затруднения (книжн.). Связанные движения. Связанная речь.

4. только полн. Находящийся в соединении с чем-нибудь, в несвободном состоянии (см. свободный в 15 знач.; хим.). Связанный азот.

прил.

1.

Протекающий, совершающийся с затруднениями, не легко, не свободно.

2.

Находящийся в химическом соединении с каким-либо веществом, не свободный.

отт. Свойственный такому веществу, элементу, характерный для них.

3.

Находящийся в скрытом состоянии; потенциальный.

4.

Находящийся в связке (о фигурах) (в шахматной игре).

прил.;
прич. от связать
1) (не свободный) constrained;
halting (о речи)
2) хим. combined
3) (имеющий отношение к чему-л.) concerned (with)связанн|ый -
1. (соединённый) connected, related;

2. хим. combined, fixed;

3. физ. latent.

bound

adj.connected, linked, dependent, coupled, combined, implied, bound, associated, concerned; связанный вектор, bound vector, localized vector; связанная переменная, bound variable; сингулярно связанные графы, singularly related graphs

связанный 1. gebunden; zusammen|gebunden (вместе) это связано с тем, что... das hängt damit zusammen, daß... связанный словом an ( durch] sein Wort gebunden 2. (стеснённый) befangen, ge|hemmt связанные движения unfreie ( befangene] Bewegungen

1)gebunden; zusammengebunden(вместе)

это связано с тем, что... — das hängt damit zusammen, daß...

связанный словом — an ( durch ) sein Wort gebunden

2)(стесненный) befangen, gehemmt

связанные движения — unfreie ( befangene ) Bewegungen

1) прич. отсвязать

со связанными руками — les mains liées

2)прил.(не свободный, стесненный) embarrassé, gêné

связанная речь — discours cohérent

связанные движения — mouvements ordonnés

1) прич. отсвязать

2)прил.(не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido(скованный); dificultoso(о речи)

свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos

3) прил. хим. fijo combinado

свя́занная вода́ — agua de constitución

хими́чески свя́занный — combinado químicamente

4) прил. физ. ligado, coherente

свя́занная волна́ — onda asociada

•
•

быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos

прил.

1)см.связывать;(затрудненный) legato, impacciato

тесно связанный с... — strettamente legato(a qc)

связанные движения — movimenti legati / impacciati

связанная речь — discorso impacciato

2)хим. legato, coerente

3)физ. latente, potenziale

связанная энергия — energia latente

•
•

быть связанным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati

СВЯ́ЗАННЫЙ -ая, -ое.

1. Затруднённый, не свободный. С-ые движения. С-ая речь.

2. Страдающий отсутствием внутренней свободы, непринуждённости (в поведении, общении и т.п.). Чувствовать себя связанной.

3. Хим. Находящийся в несвободном состоянии, соединённый с чем-л. С. кислород. С. азот.

4. Физ., хим. Находящийся в скрытом состоянии, потенциальный. С-ая энергия. С-ая теплота.

◁ Свя́занно, нареч. Ощущать себя с. (скованно). Свя́занность (см.).

bound

1)legato

2) эл. collegato, accoppiato

3) хим. combinato; fisso

1) матем. зв'я́заний

- полиномиально связанные

2) астр., техн., физ.(соединённый) зв'я́заний, сполу́чений

3) техн.(о трикотажных изделиях) ви́в'язаний;(о чулках) спле́тений

1) матем. зв'я́заний

- полиномиально связанные

2) астр., техн., физ.(соединённый) зв'я́заний, сполу́чений

3) техн.(о трикотажных изделиях) ви́в'язаний;(о чулках) спле́тений