Словарь форм слова
- де́вка;
- де́вки;
- де́вки;
- де́вок;
- де́вке;
- де́вкам;
- де́вку;
- де́вок;
- де́вкой;
- де́вкою;
- де́вками;
- де́вке;
- де́вках.
Толковый словарь Ожегова
ДЕ́ВКА, -и, жен. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.).
Малый академический словарь
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
1. прост.
То же, что девушка (в 1 знач.).
— Я к вам на минутку, Марфа Тимофеевна, — начала было она [Лиза]…
— Зачем на минутку? — возразила старушка. — Что это вы все, молодые девки, за непоседы за такие? Тургенев, Дворянское гнездо.
[Полковник], внимательно поглядев на опущенные ресницы девушки, вдруг спросил: — А он, Травкин, что? Рад? Девка хоть куда, да еще цветы приносит! Казакевич, Звезда.
2. устар.
Крестьянская девушка.
Мужики сгребали невеянное зерно в ворох, бабы и девки заметали. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
Вопили в деревне охотно . Вопили по покойникам, при проводах парней в солдаты, при выданье девки замуж. Гладков, Повесть о детстве.
3. устар.
То же, что девушка (во 2 знач.).
Дворовая девка.
□
При крепостном звании горничною не называли, а просто — девка. Лесков, Обман.
Прибежали сенные девки — убрать грязное со стола, принакрыть скатерть. А. Н. Толстой, Петр Первый.
4. груб. прост.
О развратной женщине, проститутке.
Уличная девка.
засидеться{ (или сидеть)} в девках прост. долго не выходить замуж. прост. не выйти замуж.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск. презр.) — распутная женщина, (собств.) девушка
Ср. Garce (собств. девушка, как garçon, мальчик).
Ср. Donzelle (dominicella, от domina, госпожа) — собств. барышня.
Толковый словарь Ушакова
ДЕ́ВКА, девки, жен. (прост.).
1. То же, что девушка в 1 знач. Состарилась в девках. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов.
2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки.
Толковый словарь Ефремовой
I
ж. разг.-сниж.1.
Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I.
2.
Ребёнок или подросток женского пола; девочка I 1..
II
ж. разг.-сниж.Лицо женского пола по отношению к своим родителям; дочь 1..
III
ж. разг.-сниж.Развратная женщина; проститутка.
IV
ж.Употребляется как фамильярное обращение деревенских женщин друг к другу.
Сексологическая энциклопедия
1) разг. - то же, что девушка; простонародное "засидеться в девках", т.е. долго не выходить замуж;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен.
1) wench;
girl, maid
2) вульг. whore, tart, strumpet ∙ засидеться/остаться в девках ≈ to remain an old maid, to be left on the shelfж. разг. girl, wench;
засидеться в ~х remain a long time unmarried;
остаться в ~х become* an old maid.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
1)разг. (jeune) fille f
2)груб. fille f; grue f
•
•
засидеться в девках разг. — monter en graine, coiffer sainte Catherine
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж. прост.
muchacha f
у́личная де́вка — ramera f
засиде́ться в де́вках, оста́ться в де́вках — quedarse soltera (solterona); pasar los años poniendo velas al santo, quedarse para vestir imágenes
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж. уст. прост.
(= девушка) contadinella, giovane
уличная девка — sgualdrina, passeggiatrice
в девках засиделась — è una ragazza stagionata
Энциклопедический словарь
ДЕ́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.
1. Разг.-сниж. = Де́вушка (1 зн.).
2. Устар. Крестьянская девушка.
3. Устар. = Де́вушка (2 зн.). Дворовая д.
4. Грубо. О развратной женщине, проститутке. Уличная д.
◊ Засидеться в де́вках; сидеть в де́вках. Долго не выходить замуж. Остаться в де́вках. Не выйти замуж.
◁ Де́вкин, -а, -о.