上炕 в энциклопедиях
shàng kàng
1) 犹上床。 炕, 北方人用土坯或砖砌成的一种床, 底下有洞, 可生火取暖。
2) 方言。 指坐月子。
3) оказать гостю теплый прием