打如意算盘 в энциклопедиях
dǎ rúyì suànpan
1) витать в розовых мечтах 一相情愿地想
2) строить радужные планы 沉溺于从好的方面打算的想法