«натрястись»

1. натрясти́сь;
2. натрясу́сь;
3. натрясёмся;
4. натрясёшься;
5. натрясётесь;
6. натрясётся;
7. натрясу́тся;
8. натряся́сь;
9. натря́сся;
10. натрясла́сь;
11. натрясло́сь;
12. натрясли́сь;
13. натряси́сь;
14. натряси́тесь;
15. натря́сшийся;
16. натря́сшаяся;
17. натря́сшееся;
18. натря́сшиеся;
19. натря́сшегося;
20. натря́сшейся;
21. натря́сшегося;
22. натря́сшихся;
23. натря́сшемуся;
24. натря́сшейся;
25. натря́сшемуся;
26. натря́сшимся;
27. натря́сшийся;
28. натря́сшуюся;
29. натря́сшееся;
30. натря́сшиеся;
31. натря́сшегося;
32. натря́сшуюся;
33. натря́сшееся;
34. натря́сшихся;
35. натря́сшимся;
36. натря́сшейся;
37. натря́сшеюся;
38. натря́сшимся;
39. натря́сшимися;
40. натря́сшемся;
41. натря́сшейся;
42. натря́сшемся;
43. натря́сшихся.

НАТРЯСТИ́СЬ, -сусь, -сёшься; -ясся, -яслась; -ясшийся; -ясшись; совер. (разг.).

1. Испытать сильную, длительную тряску. Н. в грузовике.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Насыпаться куда-н. Натряслось много яблок.

| несовер. натрясаться, -ается (ко 2 знач.).

-трясу́сь, -трясёшься; прош. натря́сся, -ла́сь, -ло́сь; сов. разг.

1.

Много, долго потрястись (при езде по тряской дороге, в тряском экипаже и т. п.).

[Под горою] дорога совсем иная: широкая, ровная, укатанная, без малейших рытвин, без ухабов, по которым так намаялись-натряслись перед горой. Фурманов, Мятеж.

||

В течение продолжительного времени испытать дрожь от чего-л.

Натрясся от страха. Натряслась на морозе.

2. (1 и 2 л. не употр.). Насы́паться, просы́паться от толчков, встряхивания в каком-л. количестве.

Натряслось много пыли. Натряслось много груш.

НАТРЯСТИ́СЬ, натрясусь, натрясёшься, прош. вр. натрясся [натрёсся], натряслась, совер. (разг.).

1. Много потрястись. Натрясся от страха. Натрястись в телеге.

2. Трясясь, насыпаться куда-нибудь. Натряслось крошек.

сов. неперех. разг.

Потрястись, подрожать в течение длительного времени.

совер.;
возвр.;
разг.
1) (испытать длительную тряску) be shaken a lot, shake/quake a lot
2) (насыпаться куда-л.) be scattered/spilled

разг.

1)(при езде) zarandearse(mucho tiempo)

2)(надрожаться) temblar(непр.) vi(mucho tiempo)

3)(насы́паться) caerse(непр.)(al sacudir algo)

сов. разг.

1)essere stato sballottato per bene(in treno, auto e sim)

натрястись в грузовике — essere stato sballottato per bene nel viaggio sul camion

2)(насыпаться куда-л.) essere stato sballottato

натряслось много яблок — sono state abbacchiate molte mele

НАТРЯСТИ́СЬ -трясу́сь, -трясёшься; натря́сся, -ла́сь, -ло́сь; св. Разг.

1. Много, долго потрястись (при езде по тряской дороге, в тряском экипаже и т.п.). Н. в телеге, в вагоне, в грузовике. Мы сегодня натряслись, пока ехали по этой дороге.

2. В течение продолжительного времени испытать дрожь от чего-л. Натрясся от страха. Натряслась на морозе.

3. только 3 л. Насы́паться, просы́паться от толчков, встряхивания в каком-л. количестве. Из мешка натряслась мука. Песок натрясся из кулька. □ безл. Груш натряслось - только успевай подбирать.

◁ Натряса́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (3 зн.).