«жалобный»

1. жа́лобный;
2. жа́лобная;
3. жа́лобное;
4. жа́лобные;
5. жа́лобного;
6. жа́лобной;
7. жа́лобного;
8. жа́лобных;
9. жа́лобному;
10. жа́лобной;
11. жа́лобному;
12. жа́лобным;
13. жа́лобный;
14. жа́лобную;
15. жа́лобное;
16. жа́лобные;
17. жа́лобного;
18. жа́лобную;
19. жа́лобное;
20. жа́лобных;
21. жа́лобным;
22. жа́лобной;
23. жа́лобною;
24. жа́лобным;
25. жа́лобными;
26. жа́лобном;
27. жа́лобной;
28. жа́лобном;
29. жа́лобных;
30. жа́лобен;
31. жа́лобна;
32. жа́лобно;
33. жа́лобны;
34. жа́лобнее;
35. пожа́лобнее;
36. жа́лобней;
37. пожа́лобней.

ЖА́ЛОБНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна.

1. см. жалоба.

2. Выражающий жалобу (в 1 знач.), скорбь, тоску. Ж. писк. Жалобно (нареч.) просить.

| сущ. жалобность, -и, жен.>

-ая, -ое; -бен, -бна, -бно.

Выражающий скорбь, тоску, страдание.

[Наташа] вдруг закричала жалобным и пронзительным голосом: — Валериан, спаси меня: вот они, вот они! Пушкин, Арап Петра Великого.

— Мы-то вернемся ли? — с какой-то жалобной улыбкой переспросил меня Иван Семеныч. Гл. Успенский, «Мы» на словах, в мечтаниях и на деле.

||

Печальный, унылый.

В открытое окно так и лились ноющие жалобные звуки монастырского колокола. Мамин-Сибиряк, Наследник.

На другом конце стола корабельщики, склонясь головами, пели жалобную песню. А. Н. Толстой, Петр Первый.

жалобная книга

книга для занесения в нее жалоб, претензий.

ЖА́ЛОБНЫЙ, жалобная, жалобное; жалобен, жалобна, жалобно.

1. Выражающий скорбь, тоску, жалующийся, внушающий жалость. Жалобный писк. Жалобный вой. «Шли за попом, как за пророком, молили жалобно (нареч.) царя.» Д.Бедный.

2. прил. к жалоба во 2 знач. (офиц.). Жалобная книга.

I

Выражающий страдание, скорбь, тоску; печальный, унылый.

II

Содержащий в себе жалобу.

прил. mournful, sorrowful;
plaintive, dolorous, doleful (о песне)a. plaintive

klagend; kläglich, jammernd; Klage-(опр. сл.)

в жалобном тоне — in klagendem Ton

жалобно плакать — bitterlich weinen vi

•
•

жалобная книга — Beschwerdebuch n (умл.)

жалобный klagend; kläglich, jammernd; Klage... в жалобном тоне in klagendem Ton жалобно плакать bitterlich weinen vi а жалобная книга Beschwerdebuch n 1b*

1)plaintif

жалобный стон — gémissement plaintif

жалобный крик — piaillerie plaintive, piaulement plaintif

2)(для жалоб)

жалобная книга — registre m des réclamations

прил.

lastimoso, lastimero, quejoso, quejicoso

жа́лобная пе́сня — canción lastimera

•
•

жа́лобная кни́га — libro de reclamaciones

прил.

1)

жалобная книга — il libro dei reclami

2)(выражающий жалобу, тоску) lamentoso, lamentevole

жалобный голос — voce lamentevole

ЖА́ЛОБНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно. Выражающий скорбь, тоску, страдание. Чей-то ж. голос зовёт на помощь. Лицо исказила ж-ая гримаса. Не говори таких жалобных слов! Сердце надрывает ж. стон больного. // Печальный, унылый. Ж-ая песня. Ж. вой осеннего ветра.

◊ Жа́лобная книга. Книга для занесения в неё жалоб, претензий; книга жалоб.

◁ Жа́лобно, нареч. Ж. говорит. Ж. поёт. Ж. просить что-л. Кошка ж. мяукает. Жа́лобность, -и; ж.