«сверчок»

1. сверчо́к;
2. сверчки́;
3. сверчка́;
4. сверчко́в;
5. сверчку́;
6. сверчка́м;
7. сверчка́;
8. сверчко́в;
9. сверчко́м;
10. сверчка́ми;
11. сверчке́;
12. сверчка́х.

муж. сверч пск. сверщ ·стар. циркун, цвиркун, цирюкан; насекомое Gryllus, которое сверчит, свирестит, цирюкает, потирая жесткие накрыльники свои о зубчатые ножки; есть сверчок запечный, - полевой, лесной и земляной. Gr. talpa, земляной рак; роет гряды, громко сверчит, заливаясь трелью по ночам. Водяной сверчок, урал.-казач. речной рак. Не велик сверчок, да звонко поет. Сверчок поет, Бога хвалит. Была бы изба нова, а сверчки будут. Живем не мотаем, а пустых щей не хлебаем: хоть сверчок в горшок, а все с наваром бываем. Сверчки наперед хозяина перебрались в новый дом. Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью, сверчок!"). Сверчок по избе летает - к смерти либо к пожару. Сверчковы яички. Знай сверчок свой шесток, ·т.е. свою печь. Все сверчки по своим запечьям сидят. Не сверчи в ушах, надоедаешь. Сверчанье, действие по гл. сверчать. (Сверчок, конечно, от свирять, свирещать.)

СВЕРЧО́К, -чка, муж. Прямокрылое насекомое, издающее стрекочущие звуки. С. на печи. Всяк с. знай свой шесток (посл.).

| прил. сверчковый, -ая, -ое. Семейство сверчковых (сущ.).

-чка́, м.

Насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки.

Сверчки, неугомонные рыцари ночи, дружно со всех углов заводят свои трескучие песни. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

И, православных изб жилец, Известный на Руси певец, Сверчок стрекочет одиноко Под печью. И. Никитин, Кулак.

СВЕРЧО́К, сверчка, муж. Насекомое из отряда прямокрылых, водящееся в поле и в домах и производящее (самцы) трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки. Сверчок на печи. Всяк сверчок знай свой шесток (т.е. каждый должен знать свое место и не вмешиваться не в свое дело). старин. посл.

м.

Насекомое отряда прямокрылых, производящее трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки.

На Западе символизирует домашнюю печь. В Китае означает лето и храбрость.

сверчо́к род. п. -чка́, сверщ, род. п. -ща – то же, укр. сверщ, блр. сверщ, др.-русск. свьрчькъ, сербск.-цслав. свръчькъ, болг. цвърче́к, сербохорв. цвр́чак "вид насекомого", словен. cvȓčǝk "кузнечик", чеш. svrček, cvrček, слвц. svrčok, польск. świerszcz, в.-луж. šwjerč, н.-луж. šẃеrс, полаб. svarcėk. Праслав. *svьrčь от сверча́ть (см.). Бернар (RЕS 27, 33) пытался исходить из *skverk-, но ср. выше балт. слова. Звукоподражательного происхождения также в.-луж. суrčаk, šćеrčаk "кузнечик", šćerčeć "хлопать" (Пфуль).

муж.;
зоол. cricket всяк сверчок знай свой шесток ≈ the cobbler should stick to his lastм. cricket.

сверчок м Grille f c; Heimchen n 1d (домовый) а всяк сверчок знай свой шесток! посл. @ Schuster, bleib bei deinem Leisten!

сверчокHeimchen

м

Grille f; Heimchen n(домовый)

•
•

всяк сверчок знай свой шесток! посл. — Schuster, bleib bei deinem Leisten!

м.

grillon m, cri-cri m (pl invar)

•
•

всяк сверчок знай свой шесток посл. — прибл. où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute

м.

grillo m

•
•

всяк сверчо́к знай свой шесто́к посл. — cada mochuelo conoce su olivo, cada oveja con su pareja

м.

grillo

•
•

всяк сверчок знай свой шесток — bisogna fare i passi secondo la gamba; a ciascuno il suo

СВЕРЧО́К -чка́; м. Насекомое отряда прямокрылых, издающее стрекочущие звуки.

◁ Сверчко́вый, -ая, -ое. С. стрёкот.

«СВЕРЧОК», Россия, ВГИК, 1994, цв., 16 мин.

Новелла. По одноименному рассказу И. Бунина.

В ролях: Лев Борисов (см. БОРИСОВ Лев Иванович), Игорь Козлов, Александр Пигальский, Татьяна Козлова, Любовь Комарова.

Режиссер: Александр Панов.

Оператор: Геннадий Немых.

Художники-постановщики: Павел Новиков (см. НОВИКОВ Павел), Сергей Гудилин, Максим Фесюн.

Звукорежиссер: Александр Закржевский (см. ЗАКРЖЕВСКИЙ Александр).

Монтаж: Надежда Преснова.