«洗地»

洗地 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

xǐdì

1) мыть пол

2) 网络用语洗地”一词的原意是清洗地面。 引申为替别人(尤指做坏事的)处理后续手尾工作。 原见于周星驰的《功夫》开场中, 斧头帮头目杀人溅得四地皆血时, 头目高喊了一声“警察, 快来洗地了”后, 方才施施然离去。 现多由“新新人类”流传使用, 如网络文学, 网络聊天等。 另有意思为地毯式轰炸