«разориться»

1. разори́ться;
2. разорю́сь;
3. разори́мся;
4. разори́шься;
5. разори́тесь;
6. разори́тся;
7. разоря́тся;
8. разоря́сь;
9. разори́лся;
10. разори́лась;
11. разори́лось;
12. разори́лись;
13. разори́сь;
14. разори́тесь;
15. разори́вшийся;
16. разори́вшаяся;
17. разори́вшееся;
18. разори́вшиеся;
19. разори́вшегося;
20. разори́вшейся;
21. разори́вшегося;
22. разори́вшихся;
23. разори́вшемуся;
24. разори́вшейся;
25. разори́вшемуся;
26. разори́вшимся;
27. разори́вшийся;
28. разори́вшуюся;
29. разори́вшееся;
30. разори́вшиеся;
31. разори́вшегося;
32. разори́вшуюся;
33. разори́вшееся;
34. разори́вшихся;
35. разори́вшимся;
36. разори́вшейся;
37. разори́вшеюся;
38. разори́вшимся;
39. разори́вшимися;
40. разори́вшемся;
41. разори́вшейся;
42. разори́вшемся;
43. разори́вшихся.

РАЗОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер. Потерять богатство, достаток, обнищать. Богач разорился. Р. на покупки (истратить все свои деньги; разг. шутл.).

| несовер. разоряться, -яюсь, -яешься.

| сущ. разорение, -я, ср.>

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. разоряться).

1.

Потерять свое имущество, состояние, обеднеть.

[Николай Михайлыч:] Мое состояние самое опасное, может быть, и скоро совсем разорюсь… буду просить милостыню. Лермонтов, Menschen und Leidenschaften.

[Юлия Филипповна:] Ты разоришься на дорогом вине, мой друг. М. Горький, Дачники.

2. разг.

Потратить на что-л. деньги.

[Дом] был бы не так дряхл, если бы владелец его сколько-нибудь разорился на починку. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»).

Папа своей лошади дать не мог. Пришлось разориться — нанять за три рубля извозчика. Вересаев, В юные годы.

РАЗОРИ́ТЬСЯ, разорюсь, разоришься, совер. (к разоряться). Потерять свое богатство, утратить материальное благосостояние, обнищать. «С тех пор захудал, разорился Вавилов.» Некрасов.

сов. неперех.

см. разоряться I 1., 2., 3.

несовер. - разоряться;
совер. - разориться возвр.
1) be ruined/destroyed/ravaged;
ruin oneself
2) lose everything, go broke

разориться ruiniert sein; pleite gehen* vi (s) (разг.), verarmen vi (s) (обеднеть)

ruiniert sein; pleite gehen(непр.) vi (s) (разг.), verarmen vi (s)(обеднеть)

se ruiner

1)arruinarse; fundirse(Лат. Ам.)

2)разг.(потратиться) echar caudal(en algo)

сов.

1)(обеднеть) cadere in miseria, rovinarsi, andare in rovina

2)разг.(потратиться) fare spese pazze, spendere fino all'ultima lira

разориться на мотоцикл — rovinarsi per comprarsi la moto

•
•

разориться в пух (и прах) — lasciare la polpa e le ossa(in qc); andare sul lastrico

РАЗОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. (на ком-чём). Лишиться достатка, богатства; прийти в упадок; обнищать. Р. на бегах, на женщинах. Крепкие некогда хозяйства разорились. Русские деревни разорились. Р. на биржевых спекуляциях.

2. на кого-что. Шутл. Потратить на кого-, что-л. деньги. Р. на ремонт квартиры. Р. на такси. Р. на сотню, тысячу. Не похоже, чтоб ты так на меня разорился!

◁ Разоря́ться; Разо́р; Разоре́ние (см.).