«разглядеть»

1. разгляде́ть;
2. разгляжу́;
3. разгляди́м;
4. разгляди́шь;
5. разгляди́те;
6. разгляди́т;
7. разглядя́т;
8. разглядя́;
9. разгляде́л;
10. разгляде́ла;
11. разгляде́ло;
12. разгляде́ли;
13. разгляди́;
14. разгляди́те;
15. разгляде́вший;
16. разгляде́вшая;
17. разгляде́вшее;
18. разгляде́вшие;
19. разгляде́вшего;
20. разгляде́вшей;
21. разгляде́вшего;
22. разгляде́вших;
23. разгляде́вшему;
24. разгляде́вшей;
25. разгляде́вшему;
26. разгляде́вшим;
27. разгляде́вший;
28. разгляде́вшую;
29. разгляде́вшее;
30. разгляде́вшие;
31. разгляде́вшего;
32. разгляде́вшую;
33. разгляде́вшее;
34. разгляде́вших;
35. разгляде́вшим;
36. разгляде́вшей;
37. разгляде́вшею;
38. разгляде́вшим;
39. разгляде́вшими;
40. разгляде́вшем;
41. разгляде́вшей;
42. разгляде́вшем;
43. разгляде́вших.

РАЗГЛЯДЕ́ТЬ, -яжу, -ядишь; совер., кого (что).

1. То же, что рассмотреть (в 1 знач.).

2. перен. То же, что распознать. Подхалима не разглядели.

| несовер. разглядывать, -аю, -аешь.

-гляжу́, -гляди́шь; сов., перех. или

с придаточным дополнительным.

1.

Увидеть, распознать, пристально всматриваясь; рассмотреть.

Привязывая под навесом свою лошадь, Ергунов услышал ржанье и разглядел в потемках еще чью-то лошадь. Чехов, Воры.

Только острые охотничьи глаза Андрея могли разглядеть в руке стоявшего около калитки человека белое лезвие ножа. Шолохов, Поднятая целина.

2. перен. разг.

Понять, выяснить, обнаружить что-л., разобраться в чем-л.

Аделаида Ивановна, тотчас же после увоза, мигом разглядела, что мужа своего она только презирает, и больше ничего. Достоевский, Братья Карамазовы.

Нетрудно было при более тесном соприкосновении разглядеть в новом заместителе скрытое упорство при проведении поставленных целей. Леонов, Скутаревский.

3.

сов. к разглядывать.

РАЗГЛЯДЕ́ТЬ, разгляжу, разглядишь, совер., кого-что.

1. Распознать, узнать, разглядывая. Разглядеть что-нибудь в темноте. Разглядеть в бинокль.

2. перен. Разгадать, понять (разг.). «Успел ли ты разглядеть хорошенько, что это за птица?» Гончаров.

I

1.

Увидеть, заметить.

2.

Распознать.

II

см. разглядывать

совер.;
(кого-л./что-л. )
1) make out, discern, descry
2) перен. perceiveсов. (вн.) make* out (smth.);
перен. perceive (smth.).

разглядеть 1. (заметить) (be)merken vt; erkennen* vt (узнать) 2. перен. (понять кого-л.) durch|schauen vt

1)(заметить) (be)merken vt; erkennen(непр.) vt(узнать)

2)перен.(понять кого-либо) durchschauen vt

discerner vt, voir vt

сов., вин. п.

discernir(непр.) vt, ver(непр.) vt

сов. В

1)discernere vt, scorgere vt, avvistare vt

разглядеть в тумане дерево — scorgere nella nebbia un albero

2)разг.(разобраться в чем-л.) scorgere vt, raccapezzarsi, capire vt; orientarsi

разглядеть опасность — scorgere / capire il pericolo

РАЗГЛЯДЕ́ТЬ -гляжу́, -гляди́шь; св. что или с придат. дополнит.

1. Увидеть, распознать, пристально всматриваясь; рассмотреть. Р. в темноте нож в руках. Р. в тумане дерево. Р. в траве гриб.

2. Разг. Понять, выяснить, обнаружить какие-л. свойства, особенности кого-, чего-л., разобраться в чём-л. Р. в женщине добродетель. Не р. души. С трудом р. добрые намерения в поступке.