«буднишний»

1. бу́днишний;
2. бу́днишняя;
3. бу́днишнее;
4. бу́днишние;
5. бу́днишнего;
6. бу́днишней;
7. бу́днишнего;
8. бу́днишних;
9. бу́днишнему;
10. бу́днишней;
11. бу́днишнему;
12. бу́днишним;
13. бу́днишний;
14. бу́днишнюю;
15. бу́днишнее;
16. бу́днишние;
17. бу́днишнего;
18. бу́днишнюю;
19. бу́днишнее;
20. бу́днишних;
21. бу́днишним;
22. бу́днишней;
23. бу́днишнею;
24. бу́днишним;
25. бу́днишними;
26. бу́днишнем;
27. бу́днишней;
28. бу́днишнем;
29. бу́днишних;
30. бу́днишен;
31. бу́днишня;
32. бу́днишне;
33. бу́днишни;
34. бу́днишнее;
35. побу́днишнее;
36. бу́днишней;
37. побу́днишней.

БУ́ДНИ, -ей.

1)de tous les jours, quotidien

буднишные заботы — problèmes m pl quotidiens(или de tous les jours)

2)перен. gris, maussade

буднишная жизнь — la vie courante

прил.

cotidiano, de todos los días, diario

бу́днишний день — día corriente (cotidiano)

бу́днишнийая жизнь — vida prosaica (cotidiana)

бу́днишнийое пла́тье — vestido de diario

БУ́ДНИЧНЫЙ -ая, -ое; (разг.)БУ́ДНИШНИЙ, -яя, -ее.

1. = Бу́дний. Б-ые дни.

2. Повседневный, обыденный (противоп.: пра́здничный, выходно́й). Б-ое платье. Б. костюм. Б-ая обстановка. // Ничем не примечательный; обыденный, однообразный. Б-ые дела, заботы. Б-ая работа, жизнь.

◁ Бу́днично, нареч. Выглядеть б. Симпозиум прошёл б. Бу́дничность, -и; ж. Ощущение будничности. Б. окружающей обстановки. По-бу́дничному; (разг.) по-бу́днишному, нареч. Одеться по-будничному (как обычно, всегда). Город по-будничному спокоен (как в будни).