«подоплёка»

1. подоплёка;
2. подоплёки;
3. подоплёки;
4. подоплёк;
5. подоплёке;
6. подоплёкам;
7. подоплёку;
8. подоплёки;
9. подоплёкой;
10. подоплёкою;
11. подоплёками;
12. подоплёке;
13. подоплёках.

жен. подоплечье ср. подкладка, подбой у крестьянок, рубахи, от плеч по спине и груди, до-полпояса. Знает одна грудь да подоплека, заветная, задушевная тайна. Знают горе мое одна грудь да подоплека, люди не понимают, не заботятся об нем. Своя подоплека к сердцу ближе. Виноват, так знай грудь да подоплека. Не ручайся а за свою подоплеку.

| твер. крестьянский рабочий кафтан, покрытый до пояса холстом. Подоплечный, к подоплеке относящийся. Подоплечек муж. подкладка под оплечье, под одежу на плече. Подоплика? пск. тесьма, коею обшивается подол сарафана.

ПОДОПЛЁКА, -и, жен. Скрытая, тайная причина чего-н. П. интриги. В этом деле есть своя п.

-и, ж.

1.

Подкладка у крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины.

Бумажки сторублевые Домой под подоплекою Нетронуты несут! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Эх матушка, знает одна моя грудь да подоплека, что я вынес за напраслину. Н. Успенский, Старуха.

2.

Действительная, но скрытая причина, основание чего-л.

Мы боимся даже невзначай обнаружить ту сокровенную подоплеку, которая составляла основу всей нашей жизни. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.

Андрей чувствовал какую-то тайную подоплеку происходящего, но не мог уловить, в чем дело. Николаева, Жатва.

См. знает одна грудь да подоплека.

ПОДОПЛЁКА, подоплёки, жен.

1. Подкладка у рубахи от плеч до полгруди и до полспины (обл. и спец.). «Знают мое горе только грудь да подоплека.» погов. «Бумажники сторублевые домой под подоплекою нетронуты несут.» Некрасов.

2. перен. Действительная, но скрытая причина каких-нибудь действий, событий (разг.). Вскрыть подоплеку дипломатических интриг.

ж.

1.

Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины.

2.

Действительная, но скрытая основа, сущность чего-либо.

"внутренний смысл", первонач. и диал. "подкладка крестьянской рубахи". От под и плечо́ (см.); см. Уленбек, РВВ 19, 519.

жен. hidden motive, underlying reason/cause/basis знать всю подоплеку (чего-л.) ≈ to know all (about), to know the real state (of);
to have inside information (on)

ж. hidden motive, underlying reason.

f.actual situation, background

ж

Hintergründe m pl; Zusammenhänge m pl(скрытые взаимосвязи)

подоплёка ж Hintergründe m pl; Zusammenhänge m pl (скрытые взаимосвязи)

ж.

les dessous m pl

ж.

trasfondo m; incógnita f; intríngulis m (fam.)

знать всю подоплеку де́ла — saber el estado real del asunto; conocer el intríngulis del asunto(fam.)

ж.

causa intrinseca, sottofondo m (di qc); ragione intima

знать подоплеку дела — sapere l'intimo della faccenda; conoscere i retroscena di tutto l'affare

ПОДОПЛЁКА -и; ж.

1. Устар. Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины.

2. Неодобр. Действительная, но скрытая причина, основание чего-л. Фантазии имели под собой научную подоплёку. Тайная п. происходящего. Выяснить подоплёку, узнать подоплёку. Говорить без всякой подоплёки.