«одетый»

1. оде́тый;
2. оде́тая;
3. оде́тое;
4. оде́тые;
5. оде́того;
6. оде́той;
7. оде́того;
8. оде́тых;
9. оде́тому;
10. оде́той;
11. оде́тому;
12. оде́тым;
13. оде́тый;
14. оде́тую;
15. оде́тое;
16. оде́тые;
17. оде́того;
18. оде́тую;
19. оде́тое;
20. оде́тых;
21. оде́тым;
22. оде́той;
23. оде́тою;
24. оде́тым;
25. оде́тыми;
26. оде́том;
27. оде́той;
28. оде́том;
29. оде́тых;
30. оде́т;
31. оде́та;
32. оде́то;
33. оде́ты;
34. оде́тее;
35. пооде́тее;
36. оде́тей;
37. пооде́тей.

-ая, -ое; оде́т, -а, -о.

1.

прич. страд. прош. от одеть.

2. в знач. прил.

В платье, одежде; в одежде, подходящей для данного случая.

Минут через десять Штольц вышел одетый, обритый, причесанный. И. Гончаров, Обломов.

[Муров:] Здравствуй, Люба!.. Ты, должно быть, сегодня рано встала; уж и одета, и причесана, точно ждешь кого. А. Островский, Без вины виноватые.

Чемезов и Саша стояли одетые, в серых шинелях. Добровольский, Трое в серых шинелях.

|| (во что или с обстоятельственными словами). В одежде того или иного фасона, качества и т. п.

Одет он был просто, но с каким-то особенным вкусом. Короленко, История моего современника.

Одета она была в темно-синий шерстяной костюм, сшитый у хорошего портного. Овечкин, Прасковья Максимовна.

||

только кратк. ф. Обеспеченный одеждой.

[Отрадина:] Я буду работать день и ночь, чтобы у него было все, все, что ему нужно. Разве я могу допустить, чтоб он был голоден или не одет? А. Островский, Без вины виноватые.

ОДЕ́ТЫЙ, одетая, одетое; одет, одета, одето.

1. прич. страд. прош. вр. от одеть. «Блистает речка, льдом одета.» Пушкин.

2. Надевший на себя ту или иную одежду, носящий какую-нибудь одежду. «Хорошо одетый господин.» Достоевский. «Табунщик Нестер был одет в казакин.» Л.Толстой. «Одет он был на самый лучший английский манер.» А.Тургенев.

3. только полн. Не раздеваясь, не раздевшись, в одежде. «Она лежала на постели одетая, но не спала.» А.Тургенев.

4. Обладающий одеждой, не имеющий нужды в ней (разг.). Вся семья одета и обута.

5. перен. Покрытый, закрытый чем-нибудь. «Одет был мир и сумраком и тайной.» А.К.Толстой.

1. прич. от одеть
2. прил. with one's clothes on;
dressed (in), clothed (in) сверхмодно одетая женщина ≈ fashion-plate разг. щегольски одетый ≈ grand разг.;
dandiacal редк. бедно одетый
1. dressed;
(в одежде, не голый) clothed;
with one`s clothes on после сущ.;
я ещё не одет I have no clothes on;
хорошо ~ smartly dressed;

2. (обеспеченный одеждой) having clothes to wear после сущ.;

3. (покрытый, окутанный) clad, covered;
~ снегом, листвой snow-clad, leaf-clad;
~ инеем rime-covered.

одетый gekleidet, an|gezogen я тепло одет ich bin warm an|gezogen мальчик одет в серое пальто der Junge hat einen grauen Mantel an

gekleidet, angezogen

я тепло одет — ich bin warm angezogen

мальчик одет в серое пальто — der Junge hat einen grauen Mantel an

habillé, vêtu

одетый со вкусом — vêtu(или habillé) avec goût

1) прич. отодеть

2)прил. vestido

ОДЕ́ТЫЙ -ая, -ое; оде́т, -а, -о. В платье, одежде; в одежде, подходящей для данного случая. О. со вкусом. О. во всё новое. О. в морскую форму. Спал о. на диване. Вы уже одеты, причёсаны! Вошёл в комнату человек, одетый по-дорожному. Вы одеты не по форме! // только кратк. Обеспеченный одеждой. Мать изо всех сил старается, чтобы сын был обут, одет, сыт. Все наши дети одеты, ни в чём не нуждаются.