«трепаться»

1. трепа́ться;
2. треплю́сь;
3. тре́племся;
4. тре́плешься;
5. тре́плетесь;
6. тре́плется;
7. тре́плются;
8. трепля́сь;
9. трепа́лся;
10. трепа́лась;
11. трепа́лось;
12. трепа́лись;
13. трепли́сь;
14. трепли́тесь;
15. тре́плющийся;
16. тре́плющаяся;
17. тре́плющееся;
18. тре́плющиеся;
19. тре́плющегося;
20. тре́плющейся;
21. тре́плющегося;
22. тре́плющихся;
23. тре́плющемуся;
24. тре́плющейся;
25. тре́плющемуся;
26. тре́плющимся;
27. тре́плющийся;
28. тре́плющуюся;
29. тре́плющееся;
30. тре́плющиеся;
31. тре́плющегося;
32. тре́плющуюся;
33. тре́плющееся;
34. тре́плющихся;
35. тре́плющимся;
36. тре́плющейся;
37. тре́плющеюся;
38. тре́плющимся;
39. тре́плющимися;
40. тре́плющемся;
41. тре́плющейся;
42. тре́плющемся;
43. тре́плющихся;
44. трепа́вшийся;
45. трепа́вшаяся;
46. трепа́вшееся;
47. трепа́вшиеся;
48. трепа́вшегося;
49. трепа́вшейся;
50. трепа́вшегося;
51. трепа́вшихся;
52. трепа́вшемуся;
53. трепа́вшейся;
54. трепа́вшемуся;
55. трепа́вшимся;
56. трепа́вшийся;
57. трепа́вшуюся;
58. трепа́вшееся;
59. трепа́вшиеся;
60. трепа́вшегося;
61. трепа́вшуюся;
62. трепа́вшееся;
63. трепа́вшихся;
64. трепа́вшимся;
65. трепа́вшейся;
66. трепа́вшеюся;
67. трепа́вшимся;
68. трепа́вшимися;
69. трепа́вшемся;
70. трепа́вшейся;
71. трепа́вшемся;
72. трепа́вшихся.

ТРЕПА́ТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приходить в негодность, в беспорядок от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Одежда, обувь треплется.

3. То же, что трепать языком (разг.). Хватит т. о пустяках!

4. То же, что околачиваться (прост. неод.).

| совер. истрепаться, -еплется и (разг.) -епется, -епятся (ко 2 знач.) и потрепаться, -еплюсь, -еплешься и (разг.) -епешься, -епется, -епемся, -епетесь, -епятся (ко 2, 3 и 4 знач.).

треплю́сь, тре́плешься; несов.

1.

Развеваться, трепыхаться.

У крайнего двора на веревке отчаянно трепалось от ветра развешанное замерзшее белье. Л. Толстой, Хозяин и работник.

Распущенные темные волосы трепались у нее на спине. Мамин-Сибиряк, Весенние грозы.

2. (сов. истрепаться). разг.

Приходить в негодность от долгого употребления или небрежного обращения.

Книги треплются. Обувь треплется.

3. прост.

Находиться где-л. без нужды, без дела, околачиваться, слоняться, шататься.

[Домна Пантелевна:] Что, в самом деле, по театрам-то трепаться молодой девушке! А. Островский, Таланты и поклонники.

Я шлялся по набережной, питаясь около добродушных крючников, ночуя с ними на пристанях; потом один из них сказал мне: — Ты, мальчишка, зря треплешься тут, вижу я! Иди-ка на «Добрый», там посудника надо. М. Горький, В людях.

4. груб. прост.

Говорить зря, без толку, несерьезно; болтать².

— Я категорически протестую против заявления Корчагина. Это личные счеты, мало ли кто обо мне трепаться может. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Перекуры стали длинными. Сидели на мокрых пнях, трепались долго, бестолково, по любому поводу. В. Орлов, Соленый арбуз.

5.

страд. к трепать (в 1, 2, 5, 6 и 8 знач.).

(иноск.) — шататься, таскаться, — изводиться

Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести.

Григорович. Мой дядя Бандурин.

См. труппа.

ТРЕПА́ТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер.

1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой.

2. О чем-нибудь длинном: волочиться, ползти, покрываясь пылью, грязью (прост.). Подол треплется по земле.

3. (совер. потрепаться). Портиться, приходить в негодный вид от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Обувь треплется. Книги треплются.

4. Ходить куда-нибудь (прост. фам.). «Рады будут себе и юбки стирать и по грязи на рынок трепаться.» А.Островский.

|| Ходить, шляться, шататься, околачиваться (преим. без дела; прост. вульг. неод.). «Где он треплется по целым дням? Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести.» Григорович.

5. перен., с кем-чем. Проводить время вместе, быть в дружеских или интимных отношениях (прост. вульг.). Целый год с ней трепался.

6. перен. Делать что-нибудь зря, без толку, валять дурака, говорить глупости (прост. вульг.). Брось трепаться!

I

1.

Быть в движении; колыхаться.

2.

Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе).

3.

страд. к гл. трепать I 1.

II

страд. к гл. трепать II

III

1.

Приходить в негодность, портиться от долгого употребления или небрежного обращения.

2.

страд. к гл. трепать IV

IV

1.

Говорить вздор, неправду; болтать, лгать.

2.

Разбалтывать что-либо, проговариваться о чём-либо.

V

страд. к гл. трепать V

I несовер. - трепаться;
совер. - потрепаться возвр.;
разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle;
(говорить глупость) talk nonsense/rubbish II страд. от трепать

1)разг.(изнашиваться) sich abnutzen

2)разг.(болтать) schwatzen vi, quatschen vi

трепаться 1. разг. (изнашиваться) sich abnutzen 2. разг. (болтать) schwatzen vi, quatschen vi

1)(изнашиваться) разг. s'user

2)(говорить глупости, врать) груб. blaguer vi, dire des blagues; bavasser vi

3)(болтаться без дела) прост. неодобр. baguenauder vi

несов.

1)(развеваться) batir vi; erizarse(о волосах)

2)разг.(изнашиваться) usarse, ajarse

3)прост.(околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles

4)прост.(говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi(врать)

несов.

1)(развеваться) sventolare vi(a); garrire vi(a), sbattere al vento

2)разг.(приходить в негодность) logorarsi, sciuparsi

3)груб.(говорить зря) menare la lingua

ТРЕПА́ТЬСЯ треплю́сь, тре́плешься; нсв.

1. Развеваться, трепыхаться. Флаг трепался на ветру. У девочки за спиной трепались косички.

2. (св. истрепа́ться, затрепа́ться). Разг. Приходить в негодность от долгого употребления или небрежного обращения. Книги треплются. Обувь треплется.

3. Разг.-сниж. Находиться где-л. без нужды, без дела, околачиваться, слоняться, шататься. Т. по незнакомым компаниям, по дискотекам.

4. Разг.-сниж. Говорить зря, без толку, несерьёзно; болтать (2.Б.). Т. о своих доходах. Что вы его слушаете? - Он же треплется.

◁ Трепану́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. (1, 4 зн.).